Sta znaci na Engleskom НОВОЈ СИТУАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• new situation

Примери коришћења Новој ситуацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Тиме смо у новој ситуацији.
We are in a new situation now.

Једног дана ћете бити у некој новој ситуацији.
And so one day, you will be in a new situation.

Осећај страха у новој ситуацији је нормалан.
Feeling afraid in a new situation is normal.

Мислим да она само покушава да се прилагоди новој ситуацији.
I think she's just trying to adjust to a new situation.

Осећај страха у новој ситуацији је нормалан.
Being uncomfortable in a new situation is normal.

Чекали су одобрење од Христа да помогну човечанству у овој новој ситуацији.
They waited for a nod from our Christ to help humanity in this new situation.

Сад се наша земља нашла у потпуно новој ситуацији, једном ногом је на прагу грађанског рата.
Now our country finds itself in a totally new situation- with one foot in the door of a civil war.

Током првих месеци трудноће, ваше тело се мора прилагодити новој ситуацији.
During the first months of pregnancy, your body must adapt to the new situation.

Можда ћете успут наићи на нову страст или у новој ситуацији у којој се осјећате као код куће.
Maybe along the way, you may find yourself with a new passion or in a new situation where you happen to feel at home.

Руководиоци који су направили значајне промене у његов или њен приступ вођство у новој ситуацији.
Executives who have made substantial changes in his or her approach to leadership in a new situation.

Политички директори PIC-а позвали су током расправе странке да се у овој новој ситуацији понашају на нови начин.
In our discussions, PIC political directors called on the parties in this new situation to behave in a new way.

Добар прелаз из педијатра у доктор помоћи деци да се брзо прилагоде својој новој ситуацији.
A good transition from the pediatrician to doctor will help the children adapt to their new situation quickly.

У новој ситуацији напори председавања логично ће се фокусирати пре свега на рад на испуњењу услова ЕУ за интеграцију Западног Балкан.
The Presidency's efforts in the new situation will logically focus mainly on work to meet the EU's conditions for the integration of the Western Balkans.

Чак и најмлађа дјеца, међутим, могу бити изненађујуће робусна и брзо се прилагодити новој ситуацији.
Even the youngest children, however, can be surprisingly robust and adapt quickly to the new situation.

Млада мајка, њена породица и вероватни отац брзо су се прилагодили новој ситуацији, а нека стока је променила руке како би доказала да нема тешких осећања.
The young mother, her family, and the likely father adapted themselves rapidly to the new situation and some cattle changed hands to prove that there were no hard feelings.

Од тренутка када будућност добија добре вести, трудноћа, њен животни стил се прилагођава новој ситуацији.
From the moment in which the future receives the good news, pregnancy, her lifestyle adapts to the new situation.

И ја верујем да у новој ситуацији, Кина и САД морају више него икада имати обухватније, заједничке интересе, и да би требало више него икада да имамо заједничке одговорности”, рекао је кинески потпредседник.
I too believe that under the new situation, China and the United States have ever more extensive, common interests, and we shoulder ever more common responsibilities," he said.

Иако можете бити сигурни да ће ваш пас волети своју бебу, понекад и некима треба више времена од других да се прилагоде новој ситуацији.
Although you can be sure that your dog will love your baby, some dogs need more time than others to adapt to the new situation.

Хранљиве материје које уносите морају се претворити у енергију и та енергија је неопходна да се ваше тијело прилагоди новој ситуацији и допусти да се ваше нерођено дијете добро развије и да добро почне.
The nutrients that you ingest must be converted into energy and this energy is necessary for your body to adapt to the new situation and let your unborn baby develop well and give a good start.

Нарочито често у раној доби до три године, одгајање и понашање дјеце се погоршава када дође до умора или је у новој ситуацији.
Especially often at an early age of up to three years, the upbringing and behavior of children worsens when fatigue occurs or is in a new situation.

Клинтонова је заборавила да примени основна правила, а аналитичари нису прилагодили своје анализе новој ситуацији; уместо тога, једноставно су све изводили на основу претходног модела и узорка, инсистирајући на питању о намерама на гласању.
Clinton forgot to apply basic rules, but analysts didn't adapt their analyses to the new situation, instead simply perpetrating the previous model and sample, insisting on asking people about voting intentions.

Главни разлог за то је да видите да сте успели да поново успоставите нормалан ритам и да је ваше тело показало да се поново прилагођава новој ситуацији.
The main reason for this is to see that you have managed to re-establish a normal rhythm and that your body has shown that it has re-adapted to the new situation.

У новој ситуацији стакларска индустрија мора да прати научни концепт развојних захтева, да промени начин раста, ефикасно прилагођава индустријску структуру, како би промовисао здрав развој индустрије.
In the new situation, the glass industry must follow the scientific concept of development requirements, change the mode of growth, Float glass effectively adjust the industrial structure, in order to promote the healthy development of the industry.

Говориће се о томе како државе чланице виде будућност Организације, да ли су и даље живи Хелсиншки принципи од пре 41. годину или је реч о некој новој ситуацији.
We will discuss the participating States' perception of the Organization's future, whether the Helsinki principles of 41 years ago are still relevant, or whether we are dealing with some kind of a new situation.

Нове политичке околности настале након 1991. омогућиле су Иви Макеку да свој уџбеник из средине 80-их година XX вијека, који је написао у коауторству са Јосипом Адамчеком, значајно измијени и прилагоди новој ситуацији.
New political circumstances appearing after 1991 enabled Ivo Makek to make significant changes to his textbook from mid-1980-ties, which he wrote together with Josip Adamcek, and adapt it to the new situation.

Nove situacije?
The new situation?

Bila je to potpuno nova situacija u kojoj sam se našla.
This was an entirely new situation he found himself in.

Таква нова ситуација је прилично заморна, помислите само на кратке ноци.
Such a new situation is quite tiring for a while, just think of the short nights.

Nastaje nova situacija.
New situation is occurring.

To je nova situacija, ali kako je izgledalo kad si pisao knjigu?
This is a new situation, but how was it when you were writing your book?