Sta znaci na Engleskom НОВУ ТЕОРИЈУ - prevod na Енглеском

• new theory

Примери коришћења Нову теорију на Српском и њихови преводи на Енглески

Па развија нову теорију.
They developed a new theory.

Имам нову теорију о инерцији, али изгледа да не добија замах.
I have a new theory on inertia but it does not seem to be gaining momentum.

Расмусен такође верује да ово откриће нуди нову теорију о томе како се куга ширила.
Rasmussen also believes that this finding offers a new theory about how plague spreads.

Он је предложио нову теорију по којој је животни век цивилизација ограничен и на крају се оне распадају.
He proposed a new theory, according to which the lifespan of civilizations is limited and ultimately they decay.

Одбор за Безбедност националног транспорта има нову теорију о узроку експлозије лета 180.
The National Transportation Safety Board… has a new theory tonight on the cause of the explosion… of Volée Air flight 180.

Неколико других традиционалних научних дисциплина, које ће се постепено користе да потврде ову потпуно нову теорију, налази се овде.
A list of several other classical scientific disciplines that will be gradually used to confirm this new theory, is located here.

У њему су Хокинг и Хертог изнели нову теорију о настанку свемира, која би могла да одговори на неколико до сада неодговорених питања.
Hawking and Hertog formulate a new theory about the creation of the universe, which can answer some of the questions that have not been answered so far.

Он је узео тактике које су развили Совјети, стопио их војним стратегијама о тоталном рату, и изнедрио нову теорију о модерном ратовању.
In it, he took tactics developed by the Soviets, blended them with strategic military thinking about total war, and laid out a new theory of modern warfare.

Амерички аналички филозоф Гај Сирчело је предложио своју нову теорију лепоте у настојању да поновно потврди статус лепоте као важног филозофског концепта.
American analytic philosopher Guy Sircello proposed his New Theory of Beauty as an effort to reaffirm the status of beauty as an important philosophical concept.

Љекари су раније претпостављали да су ти утицаји привремени и да штете нису дуготрајне, али тим с универзитета у Абердину је развио нову теорију.
While doctors previously presumed the impacts were temporary and there was no lasting damage, a team at the University of Aberdeen has developed a new theory.

Амерички аналички филозоф Гај Сирчело је предложио своју нову теорију лепоте у настојању да поновно потврди статус лепоте као важног филозофског концепта.
American analytic philosopher Guy Sircello proposed his New Theory of Beauty as an effort to reaffirm the popularity of splendor as an essential philosophical idea.

У новембру 1915, Ајнштајн је одржао серију предавања пред Пруском академијом наука на којима је представио нову теорију гравитације, познату као Општа теорија релативности.
In November 1915, Einstein presented a series of lectures before the Prussian Academy of Sciences in which he described a new theory of gravity, known as General relativity.

Професор Мортин Сцхвеллнус и његови колеге су 1997. године предложили ову нову теорију након што је опсежни преглед студија укључених у грчеве не давао јасан разлог.
In 1997, Professor Mortin Schwellnus and colleagues proposed this new theory after an extensive review of the studies involved in cramping did not yield any clear cause.

Дана 24. јула 1912, са папира још увек незавршена, Бор Радерфорд је напустио групу у Манчестер и вратио у Копенхаген да настави да развија своју нову теорију атома, обављање рада у 1913.
On 24 July 1912, with his paper still unfinished, Bohr left Rutherford's group in Manchester and returned to Copenhagen to continue to develop his new theory of the atom, completing the work in 1913.

Он је касније написао есеј о овоме, у шеснаест и почео формулисати нову теорију засновану на овом мисаоном експерименту, који је на крају резултирао његовим радом о посебној релативности.
He subsequently wrote an essay on this, at sixteen, and began formulating a new theory based on this thought experiment, which eventually resulted in his paper on special relativity.

Лајбниц је изумео( створио) нову теорију кретања( динамике) засновану на кинетичкој енергији и потенцијалној енергији, а која се залаже за то да је простор релативан, док Њутн сматра да је простор апсолутан.
He devised a new theory of motion(dynamics) based on kinetic energy and potential energy, which posited space as relative, whereas Newton was thoroughly convinced that space was absolute.

Нажалост, и сувише се често дешава да људи верују да су потпуно разумели једну нову теорију и да без даљега могу њоме оперисати, чим су научили њене основне принципе, па ни то не увек тачно.
Unfortunately,…, it happens only too often that people think they have fully understood a new theory and can apply it without more ado as soon as they have assimilated its main principles, and even those not always correctly.

Овог месеца пре сто година, 36-годишњи Алберт Ајнштајн стајао је у Берлину испред Пруске академије наука да би представио радикалну нову теорију о простору, времену и гравитацији, општу теорију релативности.
A hundred years ago this month, a 36-year-old Albert Einstein stood up in front of the Prussian Academy of Sciences in Berlin to present a radical new theory of space, time and gravity: the general theory of relativity.

Амерички аналички филозоф Гај Сирчело је предложио своју нову теорију лепоте у настојању да поновно потврди статус лепоте као важног филозофског концепта.[ 14][ 15] Илејн Скари исто тако тврди да је лепота повезана са правдом.
American analytic philosopher Guy Sircelloproposed his New Theory of Beauty as an effort to reaffirm the status of beauty as an important philosophical concept Elaine Scarry also argues that beauty is related to justice.

Добитник је специјалне Стеријине награде за режију( 2007), аутор књиге Увод у нову теорију позоришта и један од уредника тематског зборника Позориште у контексту… и не само позориште.
Vlatko is a recipient of the special Sterija Award for directing(2007); he authored the book Uvod u novu teoriju pozorišta(Introduction to the New Theory of Theatre) and is one of the editors of the thematic compilation Pozorište u kontekstu… i ne samo pozorište(Theatre in context… and not only theatre).

Imam novu teoriju o životu.
I've got a new theory on life.

Razvio sam novu teoriju o zločinu koja mi se sve više sviđa.
I've developed a new theory of the crime, which I'm liking more and more.

Imam novu teoriju.
We have a new theory.

Ima novu teoriju.
He has a new theory.

Imam novu teoriju o ubici.
I have a new theory about our killer.

U novoj teoriji, nema toliko dvosmislenosti.
In the new theory, there's no such ambiguity.

Потпуно нова теорија.
An Entirely New Theory.

Shannonina nova teorija.
Shannon's new theory.

Нова теорија језика.
A new theory of language.

Imam novu teoriju.
I posit a new theory.