Sta znaci na Engleskom НОСНУ ШУПЉИНУ - prevod na Енглеском

• nasal cavity

Примери коришћења Носну шупљину на Српском и њихови преводи на Енглески

Али морате знати да аеросол не може да носи носну шупљину.
You have to understand that you cannot wear Saul's armor.

После процедуре, потребно је третирати носну шупљину са емолијентном кремом.
After the procedure, you need to treat the nasal cavity with an emollient cream.

Може се користити као хигијену за прање носну шупљину.
It can also be used as hygiene products for washing the nasal cavity.

Ово тело је плоча, који дели носну шупљину у два приближно једнака дела.
This body is a plate, which divides the nasal cavity into two approximately equal parts.

Пушење( нарушава механизам истицања слузи из синуса у носну шупљину).
Smoking(violates the mechanism of mucus outflow from the sinuses into the nasal cavity).

Присуство вишка меког ткива у носну шупљину, уста, грла, узрокујући гушења.
Presence of excess of soft tissue in the nasal cavity, mouth, throat, causing choking.

Сва отпадна течност се креће у лакрималну врећу и затим улази у носну шупљину.
All fulfilled liquid moves to a plaintive sack, and then follows in a nasal cavity.

На крају поступка, неопходно је исправно очистити носну шупљину из излучене слузи.
On the end of procedure it is worth cleaning properly a nose cavity from the emitted slime.

У припреми за увођење у носну шупљину других лекова за побољшање њихову апсорпцију;
In preparation for introduction into the nasal cavity of other drugs to improve their absorption;

Током свих ових превентивних мера потребно је затворити носну шупљину тако да прашина не дође до ње.
During all these preventive measures, it is necessary to close the nasal cavity so that the dust does not get there.

Ие Најважнија ствар у третману је стварање доброг изливања ексудата и слузи из синуса у носну шупљину.
The most important thing in treatment is to create a good outflow of exudate and mucus from the sinus into the nasal cavity.

Када беба има млазни нос или замагљен носа, мама мора очистити носну шупљину како би помогла бебу да дише слободно.
When a baby has a runny nose or a stuffy nose, Mom needs to clean his nasal cavity to help the baby breathe freely.

Слане капи су погодна опција, која насумично тече низ слузницу, разрјеђују слуз и влаже носну шупљину.
Saline drops are a suitable option, which randomly flow down the mucous membrane, thin the mucus and moisten the nasal cavity.

Да бисте избегли механичка оштећења, потребно је пажљиво третирати унутрашњу носну шупљину са водоничним пероксидом.
To avoid mechanical damage, you need to carefully treat the internal nasal cavity with hydrogen peroxide.

Као и специјалне капи у носу- за стварање одлива слузи и упалних секрета из синуса у носну шупљину.
As well as special drops in the nose- to create an outflow of mucus and inflammatory secretions from the sinuses into the nasal cavity.

Затим нежно уђите у носну шупљину и, затварајући другу ноздрву, дозволите уређају да узима ваздух и депозите у носу.
Then gently enter into the nasal cavity and, closing the second nostril, allow the device to take air and deposits in the nose.

Да бисте се ослободили првих симптома прехладе без штете за вашу бебу, исперите носну шупљину сланом водом, пијте врући чај са медом.
To get rid of the first symptoms of a cold without harm to your baby, rinse the nasal cavity with salt water, drink hot tea with honey.

Кроз носну шупљину( а понекад и кроз крв) бактерије или вируси продиру у максиларни синус и узрокују акутни упални процес.
Through the nasal cavity(and sometimes through the blood), bacteria or viruses penetrate the maxillary sinus and cause an acute inflammatory process.

Деци млађој од 1 године препоручује се да чисте носну шупљину једном дневно од накупљене слузи током дана увођењем 1-2 капи производа у сваки носни пролаз.
Children under 1 year recommended 1 times a day to clean the nasal cavity from accumulated during the day mucus by introducing 1-2 drops of each nasal passage.

Пошто вазомоторни ринитис доводи до нарушавања назалну дисања последично нарушена аерација носну шупљину и параназалних синуса, што често доводи до других обољења.
Since vasomotor rhinitis leads to a violation of nasal breathing, therefore, aeration of the nasal cavity and paranasal sinuses is disturbed, which often leads to the occurrence of other ailments.

Лек Мореназал користи за прање, активно наводњавање, чишћење носну шупљину, враћање дисање кроз нос слободно, као и за превенцију заразних болести горњег респираторног тракта.
The drug Morenazal used for washing, active irrigation, cleansing nasal cavity, restoring nasal breathing freely, as well as for the prevention of infectious diseases of the upper respiratory tract.

Ако би некако прошло кроз носни утикач, двоумљиво је да би кит толерисао да се Џорџ држи целу руку и чак и да је то уради, његова рука се не би уклапала у носну шупљину и у ларнак, нити би била лопта за голф вероватно бити довољно велики да блокира ларинкс.
If somehow it did get past the nasal plug, it's doubtful the whale would have tolerated George sticking his whole arm in and even if it did, his arm wouldn't have fit into the nasal cavity and into the larnyx, nor would a golf ball likely be big enough to block the larnyx.

Ne može svako biti dobar u Jala Neti ili Sutra Neti( veoma dobra Yoga asanas za čišćenje nosnih šupljina), ali* jako duvanje nosa jednom dnevno i brisanje obe nosne šupljine sa vatom duboko natopljenom u toploj slanoj vodi je vrlo efikasno u snižavanju virusne populacije.*.
Not everybody may be good at Jala Neti or Sutra Neti(very good Yoga asanas to clean nasal cavities), but*blowing the nose hard once a day and swabbing both nostrils with cotton buds dipped in warm salt water is very effective in bringing down viral populations.*.

Ne može svako biti dobar u Jala Neti ili Sutra Neti( veoma dobra Yoga asanas za čišćenje nosnih šupljina), ali* jako duvanje nosa jednom dnevno i brisanje obe nosne šupljine sa vatom duboko natopljenom u toploj slanoj vodi je vrlo efikasno u snižavanju virusne populacije.*.
Not everybody may be good at Jala Neti or Sutra Neti very good Yoga asanas to clean nasal cavities, but*blowing the nose hard once a day and swabbing both nostrils with cotton buds dipped in warm salt water is very effective in bringing down viral population.* Neti pots and sinus rinse kits are available at the drug store and relatively inexpensive….

Imaš li pojma kako je to dospjelo u tvoju nosnu šupljinu?
Any idea how this became lodged in your nasal cavity? No,?

Osim ovoga, tvojih nosnih šupljina, tačkica po koži i operacije stopala baš si imao dosta medicinskih zahvata.
Between this, your nasal passages, the skin tag epidemic and the foot surgeries, you really had a lot of medical procedures.

Nos snežnog leoparda je kratak, ali ima široku nosnu šupljinu u kojoj se vazduh zagreva pre nego što dođe do pluća.
The nose of the leopard is short, but has a wide nasal cavity that causes the air to be warmed before reaching the cat's lungs.

Nos snežnog leoparda je kratak, ali ima široku nosnu šupljinu u kojoj se vazduh zagreva pre nego što dođe do pluća.
The nose of a snow leopard is small, however it has a wide nasal cavity that allows the air that is breathed in, to warm up, before it reaches the leopard's lungs.

Nos snežnog leoparda je kratak, ali ima široku nosnu šupljinu u kojoj se vazduh zagreva pre nego što dođe do pluća.
They have a long nose like a moose and this has large sinus cavities where air is warmed up before it reaches the lungs.

I kao nazalni gas takođe bi zahtevao zatvaranje usne duplje i guranje vazduha kroz nosnu šupljinu, što je razvojno još uvek nedostupno.
As a nasal sound it would also require cutting off the buccal cavity and pushing the air up through the nasal crack which is developmentally not yet attainable.