Sta znaci na Engleskom НУКЛЕАРНЕ ТЕХНОЛОГИЈЕ - prevod na Енглеском

• nuclear technology

Примери коришћења Нуклеарне технологије на Српском и њихови преводи на Енглески

Нуклеарне технологије у мировне сврхе.
Nuclear technology for peaceful purposes.

Трећи фактор је извоз саме нуклеарне технологије.
A third factor is the evolution of nuclear technology itself.

Нуклеарне технологије у мировне сврхе.
Use nuclear technology for peaceful purposes.

Још 1986. године Римски клуб је издао наређење да се обустави извоз нуклеарне технологије у земље у развоју.
The Club of Rome decreed back in 1986 that it would stop exports of nuclear technology to developing countries.

Употреба нуклеарне технологије која се заснива на фисији у природи се јавља као радиоактивни материјал, односно гориво.
The use of nuclear technology relying on fission requires Naturally occurring radioactive material as fuel.

Америчка и јужнокорејска војска предузимају кораке за одбрану од Северне Кореје након друге пробе нуклеарне технологије ове године.
The US and South Korea are taking measures to ward off the North after it tested a nuclear technology for the second time this year.

Употреба нуклеарне технологије која се ослања на фисију захтева радиоактивни материјал који се природно јавља као гориво.
The use of nuclear technology relying on fission requires Naturally occurring radioactive material as fuel.

Споразум о неширењу нуклеарног наоружања, чији је потписник и Иран, даје сагласност за развој нуклеарне технологије у мирољубиве сврхе.
The non-proliferation treaty, of which Iran is a signatory, consents to the development of nuclear technology for peaceful purposes.

Истовремено је радила као секретарица у Британској асоцијацији за истраживање обојених метала, која се бавила развојем британске нуклеарне технологије.
At the same time, she was hired as a secretary at the British Non-Ferrous Metals Research Association, which was developing Britain's nuclear technology.

Без квалификованих кадрова, нуклеарне технологије немају будућност, а без подршке јавности није могуће говорити о имплементацији таквих високотехнолошких пројеката.
Nuclear technology has no future without qualified personnel and without public support it is impossible to talk about the implementation of such high-tech projects.

Од 1940. па надаље, Курчатов је радио и допринео унапређењу програма нуклеарног наоружања, а касније се залагао за миран развој нуклеарне технологије.
From 1940 onward, Kurchatov worked on and contributed to the advancement of the nuclear weapons program, and later advocated for the peaceful development of nuclear technology.

Међународна агенција за атомску енергију основана је 1957. године како би помогла миротворни развој нуклеарне технологије, те како би зауставила ширење нуклеарног оружја.
The International Atomic Energy Agency was created in 1957 to encourage peaceful development of nuclear technology while providing international safeguards against nuclear proliferation.

За време Другог светског рата и у раном Хладном рату је настављен развој нуклеарне технологије, док се мало пажње обраљало на дугорочне опасности радијације и радиоактивне контаминације.
During the Second World War and the early Cold War, development of nuclear technology proceeded with only minimal attention paid to the long-term dangers of radiation and radioactive contamination.

سميرة موسى Samīra Mūsā, 3. март 1917- 5. август 1952 је египатска нуклеарна физичарка која је радила докторат на тему атомске радијације и истраживала медицинску употребу нуклеарне технологије доступне за све.
Sameera Moussa(March 3, 1917-August 5, 1952) was an Egyptian nuclear scientist who held a doctorate in atomic radiation and worked to make the medical use of nuclear technology affordable to all.

Данас, кад су САД и већина западноевропских земаља замрзле инвестиције у нуклеарне технологије и изгубиле квалификовану и обучену радну снагу, Русија се јавља као светски лидер у извозу нуклеарне технологије са учешћем од више од 60% на светском тржишту.
Today, as the USA and most of Western Europe have frozen investment in nuclear power technology and has lost qualified trained manpower, Russia emerges as the world leader in export of nuclear technology with over 60% of the global market.

Иран неће прекршити нуклеарни споразум, али ако се Сједињене Државе повуку из споразума, сигурно ће се покајати", рекао је ирански председник Хасан Рохани током церемоније обележавања 12. годишњице Националног дана нуклеарне технологије.
Iran will not violate the nuclear deal, but if the United States withdraws from the deal, they will surely regret it,” Rouhani vowed last month as Tehran marked National Nuclear Technology Day.

Данас, када су САД и Западна Европа замрзле инвестиције у нуклеарној технологији и изгубили квалификовану радну снагу у том сектору, Русија се појављује као светски лидер у извозу нуклеарне технологије са преко 60 одсто удела на светском тржишту.
Today, as the USA and most of Western Europe have frozen investment in nuclear power technology and has lost qualified trained manpower, Russia emerges as the world leader in export of nuclear technology with over 60% of the global market.

Иран неће прекршити нуклеарни споразум, али ако се Сједињене Државе повуку из споразума, сигурно ће се покајати", рекао је ирански председник Хасан Рохани током церемоније обележавања 12. годишњице Националног дана нуклеарне технологије.
Iran will not violate the nuclear deal, but if the United States withdraws from the deal, they will surely regret it,” Iranian President Hassan Rouhani said on Monday, during a ceremony marking the 12th anniversary of the National Day of Nuclear Technology.

Међународна агенција за атомску енергију( ИАЕА) основана је 1957. године под мандатом Уједињених Нација са циљем да се охрабри развој цивилних начина коришћења нуклеарне технологије, омогућавајући међународну заштиту од њене злоупотребе и дајући сигурносне инструкције и мере за њено коришћење.
In 1957, the International Atomic Energy Agency(IAEA) was established under the mandate of the United Nations to encourage development of peaceful applications of nuclear technology, provide international safeguards against its misuse, and facilitate the application of safety measures in its use.

Објављујући нови курс земље, Радничка партија је саопштила да Северна Кореја„ неће никада користити нуклеарно оружје, осим ако не постоји нуклеарна претња или нуклеарна провокација нашој земљи и никако нећемо ширити нуклеарно оружје и нуклеарне технологије“.
Announcing the new course, the ruling party has declared that North Korea“will never use nuclear weapons, unless there is nuclear threat or nuclear provocation to our country, and in no case we will proliferate nuclear weapons and nuclear technology.”.

Ponudili smo da prodamo nuklearnu tehnologiju Civilima u Indiji… Civilima, zaboga.
We offered to sell nuclear technology to civilians in India- civilians, for God sakes-.

Nuklearna tehnologija je veoma riskantna.
Nuclear technology is extremely dangerous.

Продали нуклеарну технологију Ирану.
For selling nuclear technology to Iran.

Nuklearna tehnologija je veoma riskantna.
All nuclear technology is dangerous.

Nuklearna tehnologija je veoma riskantna.
Nuclear technology is dangerous.

Берилијум се употребљава и у нуклеарној технологији.
Erbium is also used in nuclear technology.

Берилијум се употребљава и у нуклеарној технологији.
Erbium can also be used in nuclear technology.

Америчка администрација наводно је одобрила компанијама да продају нуклеарну технологију Саудијској Арабији.
The United States has agreed to sell Saudi Arabia nuclear technology.

Друга област у којој Русија има предност у односу на конкуренцију је цивилна нуклеарна технологија.
Another area where Russia has an edge over competition is civilian nuclear technology.