Sta znaci na Engleskom КОРИШЋЕЊЕ ТЕХНОЛОГИЈЕ - prevod na Енглеском

• use of technology

Примери коришћења Коришћење технологије на Српском и њихови преводи на Енглески

Избегавајте коришћење технологије за време оброка, у аутомобилима, ресторанима, тржним центрима.
Avoid using technology during meals, in cars, restaurants, malls.

Студенти такође уче области везане за новинарство, на пример, тимски рад, управљање и коришћење технологије у медијима…[-].
Students also study areas related to journalism, for example, teamwork, management and the use of technology in the media.

Избегавајте коришћење технологије за време оброка, у аутомобилима, ресторанима, тржним центрима.
Avoid the use of technology during meals, in cars, in restaurants, in shopping malls.

Стив Џобс је у свијету проглашен за еванђелисту дигиталног доба, али вјеровали или не он је у свом дому забрањивао коришћење технологије, чак и његових чувених Ајпеда.
Steve Jobs is the world proclaimed evangelist of the digital age, but believe it or not he is in his home forbade the use of technology, even his famous York….

Избегавајте коришћење технологије у аутомобилима и ресторанима, а уместо тога научите их да чекају;
Avoid technology use in cars and restaurants, and instead, teach them waiting while talking and playing games.

Створили смо RIA на шпанском или Мрежу за учење и иновацију на српском, што је мрежа друштвених центара која обезбеђује образовање кроз коришћење технологије.
We created the RIA, in Spanish, or in English, Learning and Innovation Network, which is a network of community centers that bring education through the use of technology.

Коришћење технологије пре 12. године је од пресудног утицаја на развој детета и његову способност за учење.
Use of technology under the age of 12 years is detrimental to child development and learning.

Курсеви укључују методе истраживања, коришћење технологије у инклузивном разреду, и шире друштвене питања која се односе на инвалидитет.
Courses also include research methods, the use of technology in the inclusive classroom, and wider social issues related to disability.

Коришћење технологије не сме да се збива без разлучивања или без свести о пропратним ризицима.
The use of technology should not occur indiscriminately or without an awareness of the accompanying risks.

Са приступом учењу на радном месту интегрисан и коришћење технологије, те ефикаснији и ефикасни програми ће бити понуђен на Мастер почетни ниво из августа 2017. године.
With a work-integrated learning approach and the use of technology, these more effective and efficient programmes will be offered at Master level starting from August 2017.

Ово подразумева коришћење технологије, материјале и животну средину, како би се испунили законске услове и оних који су уговарања изградње.
This involves using technology, materials, and the environment in order to fulfill the requirements of the law and of those contracting the construction.

Курсеви укључују студије у настави, лидерство, истраживања, наставни план и програм, методологију, најбоље праксе, побољшање школа, коришћење технологије и пројекат затварања мајстора.
Courses include studies in teaching, leadership, research, curriculum/instruction, methodology, best practices, school improvement, technology use, and a master's closure project.

Успех нашег бцом( кадрове) је увелико нашој јединственој мешавини предавања на челу учење, коришћење технологије, рад интегрисано учење( ВИЛ), као и практична примена.
The success of our BCom(Human Resource Management) is due largely to our unique blend of lecture-led learning, the use of technology, Work Integrated Learning(WIL), as well as practical application.

Овај информативни састанак такође мора да садржи процене коришћење технологије од стране страних сила и криминалних и екстремистичких група, али и" опис потенцијалних офанзивних и одбрамбених цибер апликација блокцхаин технологије и других технологија дистрибуиране базне базе података".
This briefing must also include assessments of the technology's use by foreign powers and criminal and extremist groups, but also“a description of potential offensive and defensive cyber applications of blockchain technology and other distributed database technologies.”.

У овом мишљењу, Хопкинс раздваја развој на тржиштима крипто валутних тржишта који се брзо крећу, тврдећи да коришћење технологије за прикупљање средстава представља бину за огромне поремећаје.
In this opinion piece, Hopkins dissects developments in the fast-moving cryptocurrency markets, arguing that the technology's use for fundraising sets the stage for massive disruption.

Док се пре само деценију или две усаглашавање могло применити и одржавати ручно, данас организације све више постају свесне да ручна примена и подршка функције усклађивања једноставно неће радити- стратешки коришћење технологије за аутоматизацију сигурности и поштовања правила је једини одговор.
Whereas just a decade or two ago, compliance could be implemented and maintained manually, today organizations are increasingly aware that manually implementing and supporting the compliance function simply won't work- strategically using technology to automate security and compliance is the only answer.

Одмах треба напоменути да је механички третман" тера" не, чак и највише" веома иновативна" алат не може да замени- коришћење технологије у облику ассенизаторскаиа возила или опреме у домаћинству и даље имају.
It should immediately be noted that the mechanical treatment"drives" no, even the most"highly innovative" tool can not replace- use of technology in the form of assenizatorskaya cars or household equipment still have.

Информатичко образовање треба да буде усмерено на стицање способности модерног приступа решавању проблема, где се претпоставља коришћење технологије која омогућава другачије методе и начине рада.
IT education should be directed to the acquisition of the skills of modern approach to problem solving, where the use of technology which allows different methods and ways of working is assumed.

Управо коришћење технологија ће омогућити бољи приступ нашем културном наслеђу.
The use of technologies will guarantee greater accessibility to our cultural heritage.

Добро коришћење технологија.
Good use of technologies.

Безбедност грађана при коришћењу технологије Поред изложености предузећа, организација и органа власти ризицима информационе безбедности, тим ризицима је изложен и сваки појединац.
Security of citizens in the use of technology In addition to the exposure of enterprises, organizations and public authorities to the risks to information security, every individual is exposed to these risks.

Фармацеутско инжењерство се може сматрати делом фармације због свог фокуса на коришћењу технологије хемијских агенаса у пружању бољег медицинског третмана.
It may be deemed as a part of pharmacy due to its focus on the use of technology on chemical agents in providing better medicinal treatment.

Звучи апсурдно, али убрзани развитак тражи образовање младих људи за послове који још не постоје и коришћење технологија које још нису ни измишљене.
Sounds absurd, but accelerated development requires the education of young people for jobs that do not yet exist and the use of technologies that are not yet invented.

Одрживост и енергетска ефикасност нису ограничени на енергетски сектор- коришћење технологија такође захтева холистичку перспективу.
Sustainability and energy efficiency aren't limited to the energy sector- the use of technologies also requires a holistic perspective.

Сваке две године Уједињене нације спроводе истраживање интернет управе у земљама широм света како би процениле коришћење технологија у јавне сврхе.
Every two years the United Nations compiles a study of e-governments in countries across the globe to measure the use of technologies for public services.

Сарадњом компанија Direct Media и Digital Mind направљен је искорак у коришћењу технологије у едукативне сврхе и креирана је прва виртуелна музејска поставка ове врсте у свету.
The cooperation between Direct Media and Digital Mind has led to a breakthrough in the use of technology for educational purposes, and the first virtual museum exhibition of this kind in the world was created.

Ипак, потребно је да Србија усклади свој правни оквир са законодавством ЕУ о коришћењу технологије у царинске сврхе, као и да ратификује и примени Конвенцију« Напуљ 2» о узајамној помоћи и сарадњи између царинских администрација.
However, Serbia needs to align with the EU legislation on use of technology for customs purposes and to ratify and then implement the'Naples II' Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations.

Високи приоритет у коришћењу технологије као једног модератора у процесу наставе и учења и, у случају мајстора и доктората, истичу припрему кроз међународне споразуме и размене са реномираним универзитетима широм света.
High priority to the use of technology as a facilitator in the process of teaching and learning and, in the case of masters and doctorates, emphasize preparation through international agreements and exchanges with renowned universities around the world.

Данас се порески сектори често суочавају са значајним ограничењем ресурса, што намеће обавезу да више пажње посвете ефикасности и делотворном коришћењу технологије како би рационализовали своје процесе везане за усклађивање са пореским прописима и извештавање.
Tax departments today often face significant resource constraints, requiring an increased focus on efficiency and effective use of technology to streamline their compliance and reporting processes.

Сваки програм стога садржи три специјализоване модуле који омогућавају студентима да размотре у дубини различитих области регулативе и сагласности, дизајн, коришћење технологија и система који су повезани са овим различитих перспектива.
Each program, therefore, contains three specialist modules that enable students to consider in depth the different areas of regulations and compliance, design, use of technologies and systems that are associated with these different perspectives.