Sta znaci na Engleskom ОБАВЕШТАЈНИМ СЛУЖБАМА - prevod na Енглеском

• intelligence services
• intelligence agencies

Примери коришћења Обавештајним службама на Српском и њихови преводи на Енглески

И ви верујете обавештајним службама САД?
Do you trust the intelligence services?

Одбор за парламентарни надзор над обавештајним службама.
Parliamentary oversight of intelligence agencies.

Он је вероватно имао контакте са обавештајним службама Естоније и Чешке.
Skripal probably collaborated with the intelligence services of Estonia and the Czech Republic.

Многи од њих су били у сталном контакту са западним обавештајним службама.
Many of them held permanent contacts with the foreign western intelligence services.

Много је људи у обавештајним службама који нису приступили због нечега оваквог.
There are many people in the intelligence services, they never signed up for anything like this.

Гилен живи у Пенсилванији у Сједињеним државама и сарађује са америчким обавештајним службама.
Gülen lives in Pennsylvania in the United States and cooperates with US intelligence agencies.

Трамп ће имати брифинг са обавештајним службама следеће недеље, након што се врати у Њујорк.
Trump is to have briefings with intelligence agencies this week after he returns to New York.

Према Спутнику, одржавају везе са званичницима, полицијом, царином, обавештајним службама, па чак и војском у својим земљама.[ 1].
According to Sputnik, maintain links with officials, police, customs, intelligence and even military in their countries.[9].

Али захваљујући обавештајним службама, брзо су схватили да у свемиру заиста постоји други играч.
But thanks to intelligence services, they quickly realized that there was really another player coming in the universe.

Чују се и отворени позиви„ патриотама“ у обавештајним службама да збаце Трампа„ за добро земље“.
Calls are openly heard for“patriots” in the intelligence services to overthrow Trump for the“good of the country.”.

Немачка канцеларка Ангела Меркел је одобрила нови закон који ће омогућити ЦИА-и потпуну контролу над немачким обавештајним службама.
German Chancellor Angela Merkel has approved a new law that will allow the CIA to have full control over Germany's intelligence services.

Рондос је блиско повезан са хијерархијом Цариградске патријаршије, обавештајним службама Сједињених Држава и Велике Британије и глобалистичким НВО.
Rondos is closely tied to the hierarchy of the Patriarchate of Constantinople, US intelligence agencies, the United Kingdom, and globalist NGO's.

Јавно суђење у Хагу би могло разобличити обим и скандалозност веза Гадафијевих бандита са британским и америчким обавештајним службама.
An open trial at The Hague could reveal the full and scandalous relationship between Gaddafi's thugs and British and American intelligence agencies.

То би могло да подстакне даљу ескалацију, која би, оцењују многи извори у дипломатији и обавештајним службама широм региона, готово сигурно изазвала сукоб.
And that could result in a further escalation which, in the view of many sources in diplomacy and intelligence across the region, would most certainly trigger a conflict.

У америчким медијима су се последњих месеци више пута појављивале спекулације да„ Лабораторија Касперски“ тесно сарађује са обавештајним службама Русије.
In the American media in recent months has been speculation about what“Kaspersky Lab” is closely connected with the intelligence services of the Russian Federation.

Одељење политичке акције и веза спроводи политичке активности и одржава везе са пријатељским страним обавештајним службама и са државама са којим Израел нема нормалне дипломатске односе.
The Political Action and Liaison Department is responsible for working with allied foreign intelligence services, and nations that have no normal diplomatic relations with Israel.

Све то нису саопштења специјалних служби, него информације телевизијских станица NBC и CNN са позивањем на неименоване изворе у обавештајним службама.
Those are not statements from intelligence services, but information of the NBC and CNN television channels, referring to unnamed sources at intelligence services.

Он је на заједничкој конференцији за новинаре с Путином после разговора упитан да ли више верује својим обавештајним службама или руском председнику када се ради о наводима о мешању у изборе.
At a news conference after the summit, he was asked if he believed his own intelligence agencies or the Russian president when it came to allegations of meddling in the election.

Иако су бивши организатори нацистичких колаборациониста званично распуштени 1949, многи од њих придружили су се страним субверзивним групама и обавештајним службама, сањајући о освети.
Although former Nazi collaborators officially dissolved the UPA in 1949, many of them joined foreign subversive groups and intelligence agencies, dreaming of revenge.

Ансип сматра да су кинеске технолошке компаније у обавези да сарађују са кинеским обавештајним службама, и такође је рекао да те компаније производе чипове који могу бити коришћени„ за долажење до наших тајних”.
Ansip expressed worry that tech companies in China had to cooperate with the country's intelligence services, and that the chips they produce could be used“to get our secrets”.

Признаје„ Њујорк тајмс“, Швеђани нису успели да открију извор„ дезинформација“,„ многобројни аналитичари и експерти у обавештајним службама САД и Европе“ указују на Русију.
It is acknowledged that the Swedes have failed to detect the source of"misinformation," but"many analysts and intelligence experts in the US and Europe point to Russia, the newspaper wrote.

Сав мој рад у обавештајним службама СССР-а у иностранству био је повезан не само са Службом за обавештајне послове, већ посебно са тајним обавјештајним радом", рекао је Путин новинару Сергеју Брилеву.
All my work in the USSR foreign intelligence agencies was connected not just with the Foreign Intelligence Service, but specifically with illegal intelligence,” Putin told news host, Sergey Brilev.

Чим дете уђе у основну школу, обавештајна служба ће играти важну улогу, јер свако одступање у обавештајним службама може имати велике посљедице за дијете, његов развој и животну средину.
As soon as the child makes his/ her entrance at the primary school, intelligence will play an important role, because any deviation in intelligence can have major consequences for the child, his/ her development and environment.

Још од средине 1990-тих година везе УЧК са криминалним синдикатима у Албанији, Турској и ЕУ су одлично документовани у европским полицијским досијеима и познати су обавештајним службама и владама Запада.„….
Amply documented by European police files, acknowledged by numerous studies, the links of the Kosovo Liberation Army(KLA) to criminal syndicates in Albania, Turkey and the European Union have been known to Western governments and intelligence agencies since the mid-1990s."….

Иако пишем о овоме већ девет месеци, преститутски медији су подстицали теорију завере да је Доналд Трамп био укључен у заверу заједно са председником Русије и руским обавештајним службама како би хаковали америчке председничке изборе и довели Трампа, руског агента, у Белу кућу.
Yet, as I write and for some nine months to date, the presstitute media has itself been promoting the conspiracy theory that Donald Trump was involved in a conspiracy with the president of Russia and Russian intelligence services to hack the US presidential election and place Trump, a Russian agent, in the White House.

Док је амерички државни секретар Колин Пауел сакупљао своје белешке пред Саветом безбедности Уједињених нација, човек који је посматрао- Рафид Ахмед Алван Ал Џанаби, познат западним обавештајним службама као,, Куглица“- добро је знао шта следи.
As US secretary of state, Colin Powell gathered his notes in front of the United Nations security council, the man watching- Rafid Ahmed Alwan al-Janabi, known to the west's intelligence services as"Curveball"- had more than an inkling of what was to come.

Сједињене државе су, да би спречиле стварање евроазијске осе Анкара-Москва, покушале да организују пуч прибегавајући коришћењу својих мрежа( покрет Хизмет исламистичког воше Гилена који живи у Сједињеним државама и активно сарађује са америчким обавештајним службама).
In order to prevent the creation of a Eurasian axis of Ankara-Moscow, the US attempted to organize a coup by resorting to their networks("Khizmat" movement and the supporters of the Islamist leader Gülen residing in the United States and actively cooperating with US intelligence agencies).

Бандера је почетком 1950-их био затвореник концентрационог логора Захсенхаузен, а затим се„ скрасио” у Минхену, где је сарађивао са западним обавештајним службама у нади да ће уништити комунизам и ослободити Украјину.
In the early 1950s, Bandera, who was once a prisoner in the Sachsenhausen concentration camp, settled down in Munich where he cooperated with Western intelligence agencies because he hoped to destroy Communism and free Ukraine.

Хелм је култивисао Губарева као доушника, део обавештајне мреже коју је успоставио широм земље за прикупљање политичких и војних информација, укључујући информације о британским и француским обавештајним службама које делују у Југославији.
Helm cultivated Gubarev as an informant, part of an intelligence network he established throughout the country to collect political and military information, including information about British and French intelligence services operating in Yugoslavia.

Одлука о почетку операција у Јемену донета је у сарадњи са Министарством спољних послова, Министарством одбране, са обавештајним службама, са Саветом министара, као и саветом за безбедност и политику, а затим су све препоруке представљене Његовом Величанству и он је донео одлуку.
The decision to proceed with the operation in Yemen, this is a decision to do with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence, with the intelligence, the council of ministers, and the council of security and political affairs, and then all recommendations are submitted to His Majesty, and the decision to go forward is with His Majesty.