Sta znaci na Engleskom ОБАВЕШТАЈНИМ - prevod na Енглеском

• intelligence

Примери коришћења Обавештајним на Српском и њихови преводи на Енглески

Антон Горев би требало тражити Радити са нашим обавештајним људима.
Anton Gorev should be required to work with our intelligence people.

Он је вероватно имао контакте са обавештајним службама Естоније и Чешке.
Skripal probably collaborated with the intelligence services of Estonia and the Czech Republic.

Да ли и даље планирате да се појавите пред Обавештајним комитетом?
Are you still scheduled to appear at the House Intelligence Committee?

Он би требало да јавно сведочи пред обавештајним одбором Представничког дома у четвртак.
He is due to testify before a public House intelligence committee hearing on Thursday.

Многи од њих су били у сталном контакту са западним обавештајним службама.
Many of them held permanent contacts with the foreign western intelligence services.

Ово дело се препоручује се читање свим војно обавештајним службеницима Сједињених Држава.
It is recommended reading for all United States Military Intelligence personnel.

Као резултат тога, осетљиви подаци могли су да постану доступни страним обавештајним службама.
As a result, sensitive data could be relegated to foreign intelligence services.

Др Хирш је требало да сведочи јуче пред Обавештајним комитетом Сената.
Dr. Hirsch had been expected to testify yesterday before a Senate Intelligence committee.

Много је људи у обавештајним службама који нису приступили због нечега оваквог.
There are many people in the intelligence services, they never signed up for anything like this.

Она је замишљена као војни алат за помоћ у коду разбијање о страним обавештајним циљева.
It was intended as a military tool to aid in code breaking on foreign intelligence targets.

Пошто их сада воде добри људи, веома верујем нашим обавештајним агенцијама- казао је Трамп.
As currently led, by fine people, I believe very much in our intelligence agencies,” said Trump.

Према високим обавештајним званичницима, постоје две несигурности које им изазивају највећу забринутост.
According to senior intelligence officials, two uncertainties feed their greatest concerns.

Да би се додао будућим производним и сервисним обавештајним системима, уграђени су и електронски системи.
To add to future product and service intelligence, electronic systems are also embedded.

Међутим, појава нуклеарно наоружаног Ромеа даје нови заокрет у претходним обавештајним извештајима.
However, the appearance of the nuclear-armed Romeo puts a new twist on previous intelligence reports.

Чују се и отворени позиви„ патриотама“ у обавештајним службама да збаце Трампа„ за добро земље“.
Calls are openly heard for“patriots” in the intelligence services to overthrow Trump for the“good of the country.”.

Норвешка полиција ухапсила руског држављанина због сумње да се бавио илегалним обавештајним активностима….
The Norwegian Police has detained a Russian citizen on suspicion of illegal intelligence activities.

Али захваљујући обавештајним службама, брзо су схватили да у свемиру заиста постоји други играч.
But thanks to intelligence services, they quickly realized that there was really another player coming in the universe.

То је телефонски позив, не малопре, са руским обавештајним оперативцима удара договор са нашим председником.
This is a phone call, not moments ago, with Russian intelligence operatives striking a deal with our president.

Према нашим обавештајним сазнањима, он је спољни сарадник ЦИА, а његова ужа специјалност је„ тиха ликвидација“.
According to our intelligence, he's a CIA contractor who is particular specialty is“silent liquidation”.

Генерал је био повезан са новоформираним ирачким обавештајним центром у чијем раду учествују и Русија, Сирија и Иран.
The general was affiliated with the newly created Iraqi intelligence cell staffed by Russia, Syria, and Iran.

Из конгресних је извештаја јасно да је цело ово подручје било изузетно занимљиво обавештајним заједницама.
History was clear from Congressional Reports that this entire area was of great interest to the intelligence communities.

Хрватска је то могла да сазна само специјалним обавештајним методама”, рекао је он сугеришући да је Загреб прислушкивао новинаре.
Croatia could have learned about this only with special intelligence methods," he added, suggesting that Croatia is spying on journalists.

Постоје старе обавезе и директива Владе Израела да се не учествује ни у каквим обавештајним операцијама у САД.
There is a longstanding commitment, and a directive from the Israeli government not to engage in any intelligence operations in the US.

Један виши амерички званичник је рекао да постоје мања неслагања међу обавештајним званичницима у вези процене, јер на нека питања још нема одговора.
A senior U.S. official said there remained minor disagreements among intelligence officials about the assessment because some questions are unanswered.

Према обавештајним подацима, два су главна коридора кретања ових група- ка општинама Липково и Арачиново, на северу и југу Македоније.
According to intelligence data, there are two main corridors of movement of these groups- to the municipalities of Lipkovo and Aracinovo, on the north and south of Macedonia.

Тачи и други чланови'' Дреничке групе'' се доследно именују као'' кључни играчи'' у обавештајним извештајима о косовским структурама организованог криминала сличним мафији….
Thaci and other Drenica Group members are named as"key players" in intelligence reports on Kosovo's mafia-like structures of organised crime.

У послератним савезничким обавештајним извештајима које су проучавали Ворд и његове колеге, немачки научници тврдили су да је њихов инсектицид, који се сада назива ДФДТ, ефикаснији од ДДТ.
In postwar Allied intelligence reports examined by Ward and his colleagues, German scientists claimed their insecticide, now called DFDT, was more effective than DDT.

У многим случајевима, оперативци ЦИА такође раде са другим страним обавештајним агенцијама како би открили информације које могу бити од користи за обе земље.
In many cases, CIA operatives also work with other foreign intelligence agencies in order to uncover information that may be of benefit to both the countries.

Продао је информације о додељеним америчким обавештајним агентима распоређеним против Совјетског Савеза, као и војне обавештајне службе, прије него што су осуђени за шпијунажу 1994. године.
He sold information on assigned U.S. intelligence agents deployed against the Soviet Union, as well as military intelligence, before being convicted of espionage in 1994.

Последњих деценија у свету је створена моћна алијанса криминалних и потпуно легалних група, структура и организација повезаних са обавештајним заједницама, финансијерима и крупним медијима.
In recent decades the world has created a powerful alliance of criminal and fully legal groups, structures and organisations associated with the intelligence communities, funders and major media.