Sta znaci na Engleskom OBAVEŠTAJNE INFORMACIJE - prevod na Енглеском

• intelligence information
• intel

Примери коришћења Obaveštajne informacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako kažu naše obaveštajne informacije.
That is what our intelligence tells us.

Obaveštajne informacije bi trebalo da štite našu državu, a ne da pružaju lični profit.
Intelligence information should protect our nation, not provide personal profit.

Još sam ti vredan… obaveštajne informacije.
I still have value to you, intelligence.

Obaveštajne informacije NCA utvrdile su da će heroin biti na brodu kad je pristao u Velikoj Britaniji na putu za Antverpen.
NCA intelligence had ascertained that the heroin would be on the vessel when it docked in the UK en route to Antwerp.

Takođe, postojale su bezbednosne obaveštajne informacije o tome.
It also had emergency information on it.

Mi razmenjujemo obaveštajne informacije, zato što NATO ovde ima čitavu bazu podataka i kapacitete.
We are sharing intelligence, because NATO has a whole intelligence bank and facilities there.

Tim ljudima su svakodnevno neophodne pravovremene, korisne obaveštajne informacije.
I understand these people rely on timely and useful intelligence every day.

CIA nije i nikad neće skrivati obaveštajne informacije od predsednika, tačka- navedeno je u saopštenju.
The CIA does not, has not, and will never hide intelligence from the president, period.”.

Neki visoki obaveštajni zvaničnici su namerno sakrili obaveštajne informacije.
Some top intelligence officials hid the intelligence information purposefully.

Možete izabrati dve zemlje, dati im iste obaveštajne informacije i doneti dva različita zaključka.
You can take two countries, give them the same intelligence and reach two different conclusions.

Usred Ficovih pregovora oko istorijskog mirovnog sporazuma, Olivija je primorana da se oslanja na svoje instinkte kad joj gost Bele kuće saopšti važne obaveštajne informacije.
In the midst of Fitz negotiating a historic peace deal, Olivia must rely on her instincts when a guest of the The White House discloses powerful intel.

Možete izabrati dve zemlje, dati im iste obaveštajne informacije i doneti dva različita zaključka.
You can take two countries and interpret the same intelligence and come out with two different conclusions.

Do danas je, međutim, ostalo nepoznato zašto premijer, posle pokušaja ubistva kod hale Limes, nije bolje čuvan i kakve su bile obaveštajne informacije o njegovoj ugroženosti.
Still today, it is unknown why the premier, after he escaped an attempted murder try near the Limes arena was not properly guarded, and what were the intelligence information about his life safety.

A ta pretnja, dodaje se, ne mora da podrazumeva obaveštajne informacije o konkretnom napadu, jer napade Al kaida planira stalno.
The threat does not have to be based on intelligence about a specific attack, since such actions are being"continually" planned by al-Qaeda, it adds.

Obaveštajne informacije su nesavršene", rekao je Pompeo, dodajući da postoje dokazi da Pjongjang možda dobija pomoć od Irana, navodeći" jake veze po pitanju konvencionalnog oružja između dve zemlje".
Intelligence is imperfect,” Pompeo said, adding there is evidence Pyongyang may be getting help from Iran, citing“deep conventional weapons ties as between the two countries.”.

Misija CIA-e je da predsedniku dostavi najbolje moguće obaveštajne informacije i objasni osnovu svojih procena.
It is CIA's mission to provide the President with the best intelligence possible and to explain the basis for that intelligence..

I dok podaci o zaplenama i obaveštajne informacije pokazuju da su zemlje Zapadnog Balkana dobile na značaju između 2000. i 2004. godine, taj trend se 2005. izgleda nije nastavio.
While seizure data and intelligence information suggested that the West Balkan route gained significance between 2000 and 2004, this trend did not appear to continue in 2005.

Kako je navedeno, mreža kojom Hezbolah rukovodi zajedno s iranskom Revolucionarnom gardom, gomila oružje, prikuplja obaveštajne informacije i regrutuje lokalno stanovništvo za napade na Izrael.
The military said the network, which Hezbollah runs together with Iran's Revolutionary Guard, is stockpiling weapons, collecting intelligence and recruiting locals for attacks against Israel.

Moramo preuzeti odgovornost jer, nažalost, da su obaveštajne informacije date pravim ljudima, mislim da je barem to moglo biti izbegnuto ili čak minimizirano- rekao je zamenik ministra obrane Ruvan Vijevardene.
We have to take responsibility because unfortunately if the sharing of the intelligence information had been given to the right people, I think that at least this could have been avoided or even minimised," said Deputy Defence Minister Ruwan Wijewardene.

Ne znam kako ste radili tamo na Pacifiku, ali ovde, ne koljemo bespomoćne, nenaoružane vojnike, čak i ako su neprijatelji, pre nego što stvorimo priliku da ih ispitamo i dobijemo obaveštajne informacije!
I don't know how you did things over in the Pacific. But over here, we don't butcher helpless, unarmed soldiers, even if they're the enemy, before we've had a chance to ask them some questions and get some intel!

A ta pretnja, dodaje se, ne mora da podrazumeva obaveštajne informacije o konkretnom napadu, jer napade Al kaida planira stalno.
The document defines"imminent threat" expansively, saying it does not have to be based on intelligence about a specific attack since such actions are being"continually" planned by al-Qaeda.

Obaveštajne informacije se dostavljaju Predsedniku Ruske Federacije, komorama Savezne skupštine, Vladi Ruske Federacije i saveznim izvršnim i pravosudnim organima koje odredi predsednik, preduzeća, ustanove i organizacije.
Intelligence provided to the President of the Russian Federation, the Chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation Government and defined by the President of the Russian Federation, federal bodies of Executive and judicial bodies, enterprises, institutions and organizations.

Posle mog izvlačenja imao sam sumnje, pa sam poslao neke obaveštajne informacije da je lično Banir bio špijun, telegramom koji bi mogli da presretnu na najvišim nivoima.
After my extraction, I had my doubts, so I sent some intelligence hinting that Banir himself was the double, a cable that would be intercepted at the highest levels.

Moći će da pruži i operativnu podršku susednim zemljama EU koje traže pomoć na svojim granicama, dok će sa nacionalnim telima i evropskim agencijama deliti obaveštajne informacije o prekograničnim kriminalnim aktivnostima u krivičnim istragama.
It will now also be able to offer operational support to neighbouring non-EU countries who ask for assistance at their border and share intelligence on cross-border criminal activities with national authorities and European agencies in support of criminal investigations.

Sateliti Nacionalnog ureda za izviđanje prikupljaju obaveštajne informacije neophodne za američku nacionalnu bezbednost i procenu uticaja prirodnih katastrofa.
National Reconnaissance Office satellites gather intelligence information for U.S. national security and an array of other purposes including assessing impacts of natural disasters.

Uprkos određenom napretku u odstranjivanju nelegalnog korišćenja softverskih proizvoda za PC," stopa piraterije u svetu povećala se sa 38 odsto u 2007. na 41 odsto u 2008. godini", navodi se u studiji koju je za BSA sprovela IDC, vodeća kompnija za obaveštajne informacije.
Despite some progress in curtailing the illegal use of PC software products,"the worldwide piracy rate went up from 38% in 2007 to 41% in 2008," according to the study conducted by IDC, a leading information intelligence company, for the BSA.

U početku ministri nisu mogli da poveruju i čak su zbijali šale o tome, ali nakon što su primili obaveštajne informacije shvatili su i zaključili da ima dovoljno dokaza za objašnjenje da su rakete ispaljene zbog kvara.
At first, the ministers had a hard time believing this and even made jokes on the matter, but after receiving intelligence information on the matter, they were convinced and decided there is enough evidence to point to the rocket launch indeed being the result of a malfunction.

Постоје индиције да је помогла офанзиву пружајући обавештајне информације хрватској војсци.
There are indications that it assisted the offensive by providing intelligence information to the Croatian military.

Gospodine, to je zlatni rudnik obaveštajnih informacija.
Sir, it's a gold mine of intelligence information.

Према израелским новинама Haaretz, амерички обавештајни официри су чак упозорили израелске власти да не деле обавештајне информације са Трамповом администрацијом, зато што Путин располаже са„ полугама притиска“ на Трампа, па ће стога Трамп те информације да ода Русији и Ирану.[ i].
According to the Israeli newspaper, Haaretz, US intelligence officials have even warned the Israeli government not to share intelligence information with the Trump administration, because Putin has“leverages of pressure” over Trump and Trump will leak the information to Russia and Iran.