Sta znaci na Engleskom OBAVEŠTAJNI ZVANIČNICI - prevod na Енглеском

• intelligence officials
• intelligence officers

Примери коришћења Obaveštajni zvaničnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Lokalni obaveštajni zvaničnici potvrdili su ubistva.
Local intelligence officials confirmed the killings.

Premijerka Tereza Mej je rekla da su ruske diplomate koje imaju nedelju dana da odu iz zemlje, identifikovane kao" neprijavljeni obaveštajni zvaničnici".
WEB Theresa May said the diplomats, who have a week to leave, were identified as“undeclared intelligence officers”.

Turski obaveštajni zvaničnici, ističe BBC, veruju da je to zvuk testere.
Turkish intelligence officials believe this was the sound of the saw.

Premijerka Velike Britanije Tereza Mej rekla je da su ruske diplomate koje imaju nedelju dana da odu iz zemlje, identifikovane kao„ neprijavljeni obaveštajni zvaničnici“.
Theresa May said the diplomats, who have a week to leave, were identified as"undeclared intelligence officers".

Američki obaveštajni zvaničnici su nekoliko nedelja kasnije potvrdili izveštaj.
A few weeks later, ex US Intelligence officials confirm the report.

Ali on nije pružio precizne informacije o tome, ukazavši samo da se on i visoki obaveštajni zvaničnici nadaju da će razgovarati o ovom pitanju sa članovima komisije.
But he provided no details, saying only that he and senior intelligence officials hoped to discuss the issue with members of the commission.

Neki visoki obaveštajni zvaničnici su namerno sakrili obaveštajne informacije.
Some top intelligence officials hid the intelligence information purposefully.

Premijerka Velike Britanije Tereza Mej rekla je da su ruske diplomate koje imaju nedelju dana da odu iz zemlje, identifikovane kao„ neprijavljeni obaveštajni zvaničnici“.
Theresa May, Prime Minister of the United Kingdom said the diplomats, who had a week to leave, were identified as"undeclared intelligence officers".

Snimci navodno pokazuju kako saudijski obaveštajni zvaničnici ulaze i izlaze iz Turske preko istanbulskog aerodroma.
It shows purported Saudi intelligence officers entering and leaving Turkey via Istanbul airport.

Ali obaveštajni zvaničnici, koje citiraju novine, izrazili su zabrinutost da bi informacije, koje su obezbedile vlade partnerske američkoj, mogle da naškode ključnim odnosima.
But intelligence officials have expressed concern that the information, provided by a U.S. partner government, could harm crucial international relationships.

Kako javlja ta televizija, ne pominju se konkretne lokacije, ali američki obaveštajni zvaničnici su obavestili združene antiterorističke snage o eventualnim pretnjama.
No specific locations were mentioned, but U.S. intelligence officials alerted joint terrorism task forces about the possible threat, CBS reported.

Ali, neki bivši obaveštajni zvaničnici misle da će posledice sastanka u Ovalnom kabinetu bili minimalne, ako ih uopšte bude.
But some former intelligence officials think the repercussions from the Oval Office meeting will be minimal, if any.

Fatu Bensuda, tužilac Međunarodnog krivičnog suda, prošle godine je zatražio da se sprovede puna istraga o ratnim zločinima počinjenim u Avganistanu, uključujući i one za koji su odgovorni američki vojni i obaveštajni zvaničnici.
The first was ICC prosecutor Fatou Bensouda's request last year for a full investigation into alleged war crimes in Afghanistan, which would include any committed by US military and intelligence officials.

Tradicionalno, SAD i saveznički obaveštajni zvaničnici su među sobom delili i svoje procene i činjenice koje stoje iza njih.
Traditionally, US and allied intelligence officials have shared both their assessments and the facts behind them with each other.

Severna Koreja je uspešno proizvela minijaturnu nuklearnu bojevu glavu koja može stati unutar njenih raketa, prelazeći ključni prag na putu da postanu punopravna nuklearna sila, zaključili su američki obaveštajni zvaničnici u poverljivoj proceni.“.
North Korea has successfully produced a miniaturized nuclear warhead that can fit inside its missiles, crossing a key threshold on the path to becoming a full-fledged nuclear power, U.S. intelligence officials have concluded in a confidential assessment.".

Južnokorejski obaveštajni zvaničnici su pre tri godine saopštili da je bivši vojni načelnik Ri Jong Gil pogubljen zbog korupcije.
South Korean intelligence officials said in 2016 that the former military chief Ri Yong-gil had been executed for corruption.

SAD su objavile deklasifikovanu verziju svoju zaključaka, upola kraću od poverljivog izveštaja koji su obaveštajni zvaničnici prvo predstavili predstavniku Obami u četvtak, a dan kasnije novoizabranom predsedniku Donaldu Trampu.
The United States released a declassified version of its findings that was half the length of the classified report intelligence officials presented first to Obama on Thursday and a day later to President-elect Trump.

U utorak, neki američki obaveštajni zvaničnici rekli su novinarima da su tvrdnje o njenoj navodnoj umešanosti u ispitivanja koja uključuju mučenje- lažna.
On Tuesday, some United States intelligence officials said reports of her alleged involvement in interrogations involving torture were false.

Posle dva poslednja incidenta, turski Visoki antiteroristički savet u kojem se nalaze visoki vojni, civilni, policijski i obaveštajni zvaničnici, sastao se u nedelju da razmotri moguće nove mere protiv kurdskih pobunjenika.
Following the two latest incidents, Turkey's High Anti-Terrorism Council, composed of high-ranking military, civilian, police and intelligence officials, met on Sunday to discuss possible new measures against the Kurdish rebels.

Moldavski obaveštajni zvaničnici saopštili su danas da su zaplenili“ impozantnu količinu” radioaktivnog uranijuma od kriminalne organizacije, dodajući da je privedeno nekoliko osoba.
Moldovan intelligence officials say they have seized an“imposing quantity” of radioactive uranium from a criminal group and detained several people.

Severna Koreja je uspešno proizvela minijaturnu nuklearnu bojevu glavu koja može stati unutar njenih raketa, prelazeći ključni prag na putu da postanu punopravna nuklearna sila, zaključili su američki obaveštajni zvaničnici u poverljivoj proceni.“.
The Washington Post reported that“North Korea has successfully produced a miniaturized nuclear warhead that can fit inside its missiles, crossing a key threshold on the path to becoming a full-fledged nuclear power, U.S. intelligence officials have concluded in a confidential assessment.”.

Neposredna opasnost je, kako su upozorili diplomate i obaveštajni zvaničnici, to što postoji rizik da će te" transatlantske pukotine" sada da iskoriste Rusija i Kina.
The most immediate danger, diplomats and intelligence officials warned, is that the trans-Atlantic fissures now risk being exploited by Russia and China.

Ali obaveštajni zvaničnici, koje citiraju novine, izrazili su zabrinutost da bi informacije, koje su obezbedile vlade partnerske američkoj, mogle da naškode ključnim odnosima.
But intelligence officials, quoted by the newspapers, expressed concern that the information, provided by a U.S. partner government, could harm crucial relationships.

Kablovska TV mreža" CNN" i mreža" CBS" tvrde da su im američki obaveštajni zvaničnici rekli da ekstremisti al-Kaide i Islamske države razvijaju inovativne načine da podmetnu eksploziv u elektronske uređaje.
CNN and CBS said Friday that U.S. intelligence officials had told them militants with al-Qaida and Islamic State have been developing innovative ways to plant explosives in electronic devices.

Obaveštajni zvaničnici u četiri zapadne zemlje kažu da je nejasno koliko često se jedinica mobiliše i upozoravaju da je nemoguće znati kada i gde će njeni operativci napasti.
Intelligence officials in four Western countries say it is unclear how often the unit is mobilised and warn that it is impossible to know when and where its operatives will strike.

Preispitivanje u Pentagonu događa se u trenutku dok odbrambeni i obaveštajni zvaničnici SAD ponovo iznose zabrinutost po pitanju širenja sve sposobnijih terorističkih grupa po Africi, upozoravajući da bi neke mogle da postanu tako moćne da ne bi više bilo moguće degradirati ih.
WASHINGTON- U.S. defense and intelligence officials are voicing renewed concerns about the spread of increasingly capable terror groups in Africa, warning some have become so powerful it is no longer possible to degrade them.

Visoki obaveštajni zvaničnici pod Barakom Obamom zvanično su potvrdili da ne postoji nikakav dokaz o dosluhu i da nema dokaza o skandalu Tramp-Rusija" rekao je taj izvor.
Senior Obama intelligence officials have gone on record to confirm there is NO EVIDENCE of Trump-Russia collusion and there is NO EVIDENCE of a Trump-Russia scandal,” the official said.

Moldavski obaveštajni zvaničnici saopštili su danas da su zaplenili“ impozantnu količinu” radioaktivnog uranijuma od kriminalne organizacije, dodajući da je privedeno nekoliko osoba.
Moldavia- Moldovan intelligence officials say they have seized an'imposing quantity' of radioactive uranium from a criminal group and detained several people it was reported on the 25 Jun 16.

Pakistanski obaveštajni zvaničnici saopštili su da je u napadu projektilom duž granice sa Avganistanom, za koji se sumnja da ga je izvela američka vojska, poginulo najmanje 20 ljudi, među kojima ima i osumnjičenih stranih boraca.
Pakistani intelligence officials say a suspected U.S. missile strike has killed at least 20 people, including several suspected foreign militants, along the Afghan border.

U četvrtak, najviši obaveštajni zvaničnici svedočili su u Senatu da postoje čvrsti dokazi da se Rusija mešala u novembarske predsedničke izbore, ali da nema načina da se proceni da li je to pomoglo Trampu da pobedi.
On Thursday, America's top intelligence officials testified the evidence is firm that Russia interfered with the November presidential election, but they say there is no way to tell if it helped Trump win.