Примери коришћења Obaveštajni podaci на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Njeni obaveštajni podaci su vrlo pedantni.
Bili smo, uključujući i mene,vrlo upoznati s tim šta su obaveštajni podaci govorili o Iraku.
Obaveštajni podaci kažu da je Victor na putu za Pariz.
Intel says Victor's on his way to Paris.Ako nemate razumevanje ni tih najosnovnijih stvari, svi obaveštajni podaci koje sakupite biće pogrešni.
If you don't have an understanding of even those most basic things, all the intelligence you gather will be wrong.Naši obaveštajni podaci govore da je bilo boraca iz čak 50 država.
Our intelligence says fighters from 50 nations were involved.Portparol Bele kuće Džej Karni rekao je da administracija“ prepoznaje potrebu o dodatnim ograničenjima o tome na koji način se prikupljaju i koriste obaveštajni podaci”.
White House spokesman Jay Carney said yesterday:“We recognise there need to be additional constraints on how we gather and use intelligence.”.Najnoviji obaveštajni podaci govore da je deset bombi negde u Londonu.
Latest intelligence says about ten are being made somewhere in London.Međutim, analitičari smatraju dabi uspešan napad, morao da bude savršeno isplaniran, obaveštajni podaci bez greške, uz savršene vremenske uslove i precizno ciljanje.
But analysts say that for a successful strike,the attack plan would have to be perfect, the intelligence flawless, the weather clear, and the targeting accurate.Naši obaveštajni podaci pokazuju da militanti napuštaju oblasti koje su pod njihovom kontrolom.
Our intelligence shows that militants are leaving areas under their control.Direktor Nacionalne obaveštajne službe Den Kouts juče je rekao da obaveštajni podaci ne podupiru ideju da će se severnokorejski lider Kim Džong Un odreći nuklearnog oružja.
At a hearing Tuesday, Coats said intelligence information does not support the idea that North Korean leader Kim Jong Un will eliminate his nuclear weapons.Obaveštajni podaci sakupljani godinama bi bili korišćeni da se potpuno obezglave iranski profesionalni i komandni redovi u tim oblastima", napisao je bloger.
Intelligence gathered over years will be utilized to completely decapitate Iran's professional and command ranks in these fields," according to the blogger.Seul je ranije saopštio da nije u nacionalnom interesu da se zadrži sporazum sa Japanom, potpisan sa ciljem da se razmenjuju osetljivi vojni obaveštajni podaci.
Earlier, Seoul had announced it was"not in the national interest to maintain the agreement that was signed for the purpose of exchanging sensitive military intelligence".Finansijski obaveštajni podaci igraju sve važniju ulogu u borbi protiv kriminala», istakao je on.
Financial intelligence plays an increasingly central role in the fight against crime, he noted.Portparol Bele kuće Džej Karni rekao je daadministracija“ prepoznaje potrebu o dodatnim ograničenjima o tome na koji način se prikupljaju i koriste obaveštajni podaci”.
White House spokesman Jay Carney told reporters that the administration“recognise[s]there needs to be additional constraints on how we gather and use intelligence”.Nema sumnje da su obaveštajni podaci koje je predsednik Obama dobijao ili nekompetentni ili politizovani“, ocenio je Đulijani.
There's no question that the intelligence that President Obama has been getting has either been incompetent or politicized," Giuliani said.Jedan visoki vojni zvaničnik SAD, govoreći pod uslovom da ostane anoniman,rekao je novinarima Rojtersa da su obaveštajni podaci pokazali da Rusija pruža novčanu i oružanu podršku talibanima.
A senior US military official,speaking on condition of anonymity, told reporters that intelligence showed Russia was providing money and machine guns to the Taliban.Ali, obaveštajni podaci su uistinu govorili da je Sadam kasnih osamdesetih tražio aktivno materijale za fisiju u Africi, ali da ništa slično nije radio poslednjih 12 godina.
But the intelligence actually said that Saddam Hussein in the late 80s actively sought materials in Africa, but he hasn't done anything like that in the past 12 years.Jedan visoki vojni zvaničnik SAD, govoreći pod uslovom da ostane anoniman,rekao je novinarima Rojtersa da su obaveštajni podaci pokazali da Rusija pruža novčanu i oružanu podršku talibanima.
A senior U.S. military official,speaking on condition of anonymity, told reporters that intelligence showed that Russia was providing monetary and weapons support to the Taliban.Obaveštajni podaci koje su prikupile američke bezbednosne agencije ukazali su na to da su ruski hakeri stajali iza upada o kojem je katarska vlada prvi put izvestila pre dve nedelje- naveli su američki zvaničnici.
Intelligence gathered by U.S. security agencies indicates that Russian hackers were behind the intrusion first reported by the Qatari government two weeks ago, officials said.Direktor Nacionalne obaveštajne službe Den Kouts juče je rekao da obaveštajni podaci ne podupiru ideju da će se severnokorejski lider Kim Džong Un odreći nuklearnog oružja.
At a hearing Tuesday, Director of National Dobri, pouzdani obaveštajni podaci dostavljeni na bazi realnog vremena, korišćenjem moderne tehnologije, puno će olakšati efektivno izlaženje na kraj sa ljudima koji koriste ubistvo kao oružje za postizanje političkih ciljeva.".
Good, sound intelligence delivered on a real-time basis, using modern technology, will make it much easier to deal effectively with people who are using murder as a weapon to achieve political objectives.".Takođe je dogovoreno da se pojača granična bezbednost i razmenjuju obaveštajni podaci radi efikasnije borbe protiv organizovanog kriminala, terorizma i trgovine ljudima, drogom i oružjem za masovno uništenje.
They also agreed to step up border security and exchange intelligence information so as to better tackle organised crime, terrorism and trafficking in human beings, drugs and weapons of mass destruction.Obaveštajni podaci Penkovskog, pod oznakom„ IRONBARK“( u prevodu„ gvozdeni lavež“, prim. prev.) su, između ostalog, otkrili koliko su daleko od operativnog statusa bile sovjetske rakete i, shodno tome, koliko još vremena Vašington može da utroši na diplomatsko laktanje sa Moskvom.
Penkovsky's intelligence, codenamed“IRONBARK,” revealed, among other matters, how far Soviet missiles were from being operational and thus how much time Washington could spend diplomatically fencing with Moscow.Oni če učestvovati na simpoziju" Bosna, obaveštajni podaci i Klintonovo predsedavanje", na kojem će se razgovarati o ratu na Balkanu i ulozi obaveštajnih službi u informisanju visokorangiranih političara.
The symposium, titled Bosnia, Intelligence, and the Clinton Presidency, will examine the Balkan conflict and the role of Mada je potvrdio da dokazi mogu da se koriste kao obaveštajni podaci…( sudija) je zaključio da vlada nije odradila svoj deo i dokazala kroz habeas corpus da su ti zarobljenici neprijateljski borci i da podležu pritvoru u skladu sa zakonom o oružanom sukobu", naveo je u utorak američki sekretarijat za odbranu.
While acknowledging that the evidence was appropriate for use as intelligence…(the judge) concluded that the government had not carried its burden of proving in habeas corpus proceedings that these detainees were enemy combatants, subject to detention under the law of armed conflict," the US Department of Defence said on Tuesday.Обавештајни подаци потврђују да ће трансакција да се одигра следеће недеље у Београду.
Intelligence confirms that a transaction is to take place next week in Belgrade.Imamo obaveštajne podatke iz različitih izvora, uključujući naše savezničke i domaće obaveštajne službe.
We have intelligence from multiple sources, including our allies and our own Šaljemo ti sve obaveštajne podatke koje imamo, ali nije mnogo.
We're sending you all the intelligence we have. But it's not much.Nikada ne deli obaveštajne podatke za koje nema potrebe da ih deliš.
Never share intelligence you don't need to share.Где су обавештајни подаци?
Where is intelligence?
