Sta znaci na Engleskom OBAVEŠTAJNE ZAJEDNICE - prevod na Енглеском

• intelligence community

Примери коришћења Obaveštajne zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Obaveštajne zajednice.
The Intelligence Community.

Predsednik je zatražio više informacija od naše obaveštajne zajednice.
The President asked for more information from our intelligence community.

Procene obaveštajne zajednice.
The Intelligence Community Assessment.

A na kojim si pozicijama pre toga bio unutar obaveštajne zajednice?
And what are some of the positions that you held previously within the intelligence community?

Prihvatam zaključak naše obaveštajne zajednice da se rusko mešanje u izbore 2016. dogodilo.
I accept our intelligence community conclusion that Russia's meddling in the 2016 election took place.”.

Bila je to brutalna paravojna operacija, izvedena van Obaveštajne zajednice.
It was a rogue Para-military operation, it was pulled outside of the intelligence community.

Predstavnici obaveštajne zajednice su izneli dijametralno suprotni stav- tvrdili su da je rat počela Gruzija.
And representatives of the intelligence community presented a diametrically opposite statement: that Georgia had started the war.

Trebalo je vremena da i ostali delovi obaveštajne zajednice prihvate zaključke CIA.
It took time for other parts of the intelligence community to endorse the CIA's view.

Fraza“ različiti nivo pouzdanosti” se uobičajeno koristi da bi se iskazale različite procene unutar obaveštajne zajednice.
The phrase"varying degrees of confidence" is normally used to reflect differences in opinion within the intelligence community.

Mogu vam reći da su bezbednosne i obaveštajne zajednice Evropske unije bile veoma prijemčive za Bezbednosno-informativnu agenciju( BIA), počevši od 2011. godine.
I can tell you that the security and intelligence community of EU was very open and receptive to the Serbian security service(BIA) in years of 2011.

Bilo je potrebno da prođe određeno vreme da i ostali delovi obaveštajne zajednice prihvate zaključke CIA.
It took time for other parts of the intelligence community to endorse the CIA's view.

Tramp je javno odbio procene obaveštajne zajednice o ruskom hakovanju, oni su uzvratili sa izmišljenom pričom o navodnoj Tramp/ Putin epizodi“ zlatnog tuša“.
Trump publicly dissed the intelligence community assessments on Russian hacking; they retaliated with a made up dossier about thealleged Trump-Putin‘golden shower' episode.

Uzbuđeni zbog prilike da se zahvalimo muškarcima i ženama iz obaveštajne zajednice”, napisao je Spajser na Tviteru.
Excited to thank the men and women of the intelligence community,” Spicer wrote on the social media platform.

Generalni inspektor obaveštajne zajednice, Majkl Etkinson, utvrdio je da je žalba verodostojna i dovoljno zabrinjavajuća da bi se mogla smatrati„ hitnom brigom“, pravnim pragom koji zahteva obaveštavanje kongresnih nadzornih odbora.
The intelligence community inspector general, Michael Atkinson, determined that the whistleblower's complaint was credible and troubling enough to be considered a matter of“urgent concern”, a legal threshold that requires notification of congressional oversight committees.

Gorepomenuti incident pokazuje kako se vanzemaljci koji žive među nama pomno prate od strane različitih branši obaveštajne zajednice.
The above incident provides a valuable example of how extraterrestrials living among us are monitored by various branches of the intelligence community.

Pa ipak, ideja o zbacivanju Trumpa angažovanjem levičara i liberala, uz pomoć obaveštajne zajednice i genijalnih advokata, za medije i dalje ima snažan i neodoljiv šarm.
And yet, the idea of a left-liberal-engineered overthrow of Trump, assisted by the intelligence community and lawyers of great genius, has a tremendous, unquenchable charm for the media.

On će optužiti zvaničnike u bivšoj administraciji Baraka Obame za" mutan" odgovor i curenje informacija iz obaveštajne zajednice ka medijima.
It will blame officials in former President Barack Obama's administration for a“lackluster” response and look at leaks from the intelligence community to the media.

Dalje smo procenili da su Putin i ruska vlada razvili jasne preference za izabranog predsednika Trampa", kaže se u izveštaju obaveštajne zajednice, koja kasnije nastavlja da je Kremlj" želeo da poveća šanse za izbor izabranog predsednika Trampa uz, kada je moguće, diskreditaciju sekretarke Klinton".
We further assess Putin and the Russian Government developed a clear preference for President-elect Trump,” the intelligence community report reads, noting later that the Kremlin“aspired to help President-elect Trump's election chances when possible by discrediting Secretary Clinton.”.

Tramp ne trpi budale rado, a ovaj poslednji očajnički napad aktuelne administracije preko pokvarenih elementata unutar obaveštajne zajednice neće proći nekažnjeno.
Trump does not suffer fools gladly, and this last ditch desperate attack from the current administration via rogue elements within the intelligence community will not go unpunished.

Predstavnici obaveštajne zajednice i bezbednosne komisije SDA bili su ovde kako bi organizovali registraciju svih vojno sposobnih Bošnjaka, kako bi provjerili gde su i šta su radili za vreme rata, te da vide kako obučiti one koji se nisu podvrgli vojnoj obuci u slučaju potrebe“, rekao je Dodik novinarima u Mostaru.
Representatives of the intelligence community and the SDA security commission came here to organize the registration of all able-bodied Bosniaks, to check where they were and what they were doing during the war, and to see how to train those who did not undergo military training in case of need,” Dodik told reporters.

Zapravo, Asanž je u martu pisao na tviteru da je postojao plan, koji su Hilari Klinton i njeni lojalisti pokrenuli u okviru obaveštajne zajednice kako bi prisilili“ Pensovo preuzimanje“.
In fact, Wikileaks' Assange, tweeted back in March, that there was a plan afoot by Hillary Clinton and her loyalists within the Intelligence Community to force a“Pence takeover.”.

Želimo da čujemo od obaveštajne zajednice da li postoje otvorene istrage o vezama između Donalda Trampa, njegove kampanje ili saradnika i mešanja ruskih vlasti u američke izbore, koliko su opsežne te istrage, koliko su daleko dosegle, ko je bio uklјučen u njih“.
The Electors require to know from the intelligence community whether there are ongoing investigations into ties between Donald Trump, his campaign or associates, and Russian government interference in the election, the scope of those investigations, how far those investigations may have reached, and who was involved in those investigations.

Obaveštajni direktor čovek je koji je istovremeno direktor“ CIA” i lider“ Obaveštajne zajednice”, čiji je“ CIA” sastavni deo.
The person who is Director of Central Intelligence is simultaneously Director of the CIA and the leader of the Intelligence Community, of which CIA is but one component.

Nekada ograđivana, kako bi se izbegle povrede privatnih građana koji su uhvaćeni u mrežu“ Crne udovice” i njenih tehnoloških naslednika, NSA je iznenada dobila veću slobodu po pitanju toga šta može da podeli sa drugim, možda politiziranijim organima obaveštajne zajednice.
Once compartmentalized to avoid injuring private citizens caught up in the net of the Black Widow(as we all are already) and her technological successors, the NSA was suddenly handed greater latitude in what it could share with other, perhaps more politicized bodies of the intelligence community.

Demokrate su pozvale Trampa na odgovornost nakon što je Kongres saznao sa izveštaj uzbunjivača, člana obaveštajne zajednice koji se fokusirao na razgovor ili razgovore koje je Tramp vodio s predsednikom Ukrajine.
The surge happened after Congress learned of a whistleblower report filed by a member of the intelligence community focusing on a conversation or conversations that Trump had with the president of Ukraine.

Želimo da čujemo od obaveštajne zajednice da li postoje otvorene istrage o vezama između Donalda Trampa, njegove kampanje ili saradnika i mešanja ruskih vlasti u američke izbore, koliko su opsežne te istrage, koliko su daleko dosegle, ko je bio uklјučen u njih“, navodi se u saopštenju.
The Electors require to know from the intelligence community whether there are ongoing investigations into ties between Donald Trump, his campaign or associates, and Russian government interference in the election, how far those investigations may have reached, and who was involved in those investigations," the letter read.

Bar je rekao da niko izvan Ministarstva pravde nije učestvovao u procesu korekcije izveštaja ili video neizmenjenu verziju, osim obaveštajne zajednice koja je dobila pristup njenim delovima kako bi zaštitila izvore.
Barr said that no one outside the Justice Department took part in the redacting process or saw the unredacted version, except for the intelligence community, which was given access to parts of it to protect sources.

Prema sadašnjim i bivšim državnim zvaničnicima lacsivni detalji iz dosijea su izazivali skepsu kod nekih članova obaveštajne zajednice koji su, kako je neko rekao, smatrali da je u pitanju prilično„ šašav“ materijal za predočavanje Predsedniku.
According to current and former government officials, prurient details in the dossier generated skepticism among some members of the intelligence community, who, as one put it, regarded it as a"nutty" product to present to a President.

U izveštaju se, kako je preneo Glas Amerike, osvetljavaju dosledni Trampovi napori da prebaci fokus sa bilo kakve uloge Moskve odigrane u njegovoj pobedi nad demokratom Hilari Klinton, uključujući i napred-nazad izjave u kojima je prvo odbacivao, a onda prihvatio otkrića američke obaveštajne zajednice posle sastanka sa Putinom u ponedeljak u Helsinkiju.
The report sheds light on President Trump's consistent efforts to shift the focus away from any role Moscow played in his victory over Democrat Hillary Clinton, including his back-and-forth statements that at first contradicted, then accepted, the intelligence community's findings since his meeting with Putin in Helsinki Monday.

Odbor je proveo proteklih 16 meseci analizirajući izvore, savremene obaveštajne tehnike i analitički rad u osnovi procene obaveštajne zajednice i ne vidi razlog da ospori njene zaključke", saopštio je republikanski senator Ričard Bur, predsedavajući odbora.
The Committee has spent the last 16 months reviewing the sources, tradecraft and analytic work underpinning the Intelligence Community Assessment and sees no reason to dispute the conclusions,” a statement from Republican Senator Richard Burr, the panel's chairman, said.