Sta znaci na Engleskom ОБАВИЈЕСТ - prevod na Енглеском

• notice
• notification

Примери коришћења Обавијест на Српском и њихови преводи на Енглески

Како послати 30-дневну обавијест о исељењу.
How to write a 30 day notice of eviction.

Обавијест- допунско образовање дјеце у исељеништву.
Notification- additional education of children in the emigration.

Ако се ваш телефон удаљи од новчаника, примит ћете обавијест.
If your phone is moved away from your wallet, you will receive a notification.

Можете живети у округу који захтијева обавијест о промјени адвоката, не можете.
You may live in a district that requires notification of change of attorney, you may not.

Јутрос сам добио обавијест да извршим ажурирање система и након тога исти проблем поново почео!
This morning I got a notification to do a system update and afterwards the same problem started again!

Банковни рачун можете затворити само уз налог за наплату, ако добијете обавијест прије банке.
You can only close a bank account with a garnishment order on it if you get notification prior to the bank.

Извршитељ мора објавити обавијест у локалним новинама, обавијестити поштом сваког вјеровника или обоје.
The executor must publish a notice in the local newspaper, mail notification to each creditor or both.

Таква обавијест ће добити ваљаност с даном кад је примљена од стране Генералног секретара.
Such notification shall take effect on the day on which it is received by the Secretary-General of the United Nations.

Она вам може једноставно дати обавијест о исељењу која каже да имате три дана да платите станарину или да се преселите.
She can simply give you a notice of eviction that says you have three days to pay the rent or move.

У Тексасу, подносилац представке- особа која подноси тужбу- мора дати правну обавијест другој страни- туженику.
In Texas, the petitioner- the person who files the lawsuit- must give legal notice to the other party- the respondent.

Задржавамо право да измијенимо Обавијест о ауторским правима у било које вријеме слањем таквих измјена на веб-локацију.
We reserve the right to amend the Copyright Notice at any time by posting such amendments to the Website.

Неке компаније ће отказати услуге телефоном, али друге компаније могу захтијевати писмену обавијест о отказивању услуге.
Some companies will cancel services by phone, but other companies may require written notice to cancel service.

Обично ћете примити обавијест од Службе за финансијско управљање( ФМС) која вас обавјештава о поврату наплате.
You would normally receive a notice from the financial managementservice(FMS) advising you of your refund garnishment.

Врло је лако нацртати границу подручја за праћење и додјељивање одређеног понашања које покреће обавијест.
It is very easy to draw a boundary of the area to monitor and assign a specific behavior that triggers a notification.

Приједлог: Чудно, јер се та обавијест појављује само ако је фирмвер промијењен или је у телефон бљеснуо прилагођени РОМ.
Suggestion: Strange because that notice shows up only if the firmware is modified or a custom ROM is flashed into the phone.

Такођер, текст позива на вјенчање може садржавати обавијест о одређеном правилу облачења, то се мора додати у регистар.
Also, the text of the invitation to the wedding may contain a notice of a specific dress code, this must be added to the registry.

Мој телефон је имао црни екран и није се укључио синоћ, али је имао плаво трепћуће свјетло које показује да сам имао обавијест.
My phone had a black screen and would not turn on last night, but it had a blue flashing light showing I had a notification.

У правосудним државама, власнику се шаље обавијест о саслушању оврхе и има могућност да дође на суд и оспори оврху.
In judicial states, the owner is sent a notice of the foreclosure hearing and has the opportunity to come to court and contest the foreclosure.

Након што је банка уложила законски потребне напоре да плати власника, може поднијети Обавијест о намјери да се закљуци са судовима.
After the bank has made legally required efforts to get the homeowner to pay, it can file a Notice of Intent to Foreclose with the courts.

Задржавамо посебну Обавијест о ауторским правима и ваша сагласност са овим Увјетима такођер означава ваше пристанак на Обавијест о ауторским правима.
We retain a separate Copyright Notice and your assent to these Terms also signifies your assent to the Copyright Notice.

У случају поправке гуме за мотоцикле, мора тражити професионалну радњу за поправку, обавијест, мора бити врућа за пуњење, не може спојити траку за рјешавање.
In the case of motorcycle tire repair, must seek professional shop to repair, notice, must be hot to fill, can't plug strip to deal with.

Морате објавити обавијест у новинама, поднијети пријаву и присуствовати саслушању у окружној судници прије него што се промијени ваше име може одобрити.
You must publish a notice in the newspaper, file an application and attend a hearing at the county courthouse before your name change can be approved.

На примјер, одредба може захтијевати да свом станодавцу дате 30 дана унапријед обавијест или да вам одузме сигурносни депозит који сте платили када сте се уселили.
For example, the provision may require that you give your landlord 30 days' notice or forfeit the security deposit you paid when you moved in.

Сљедећи корак бит ће Обавијест о предложеном доношењу правила( НПРМ) коју је издала ФДА, након чега ће услиједити период отвореног коментара и потом коначна правила.
The next step will be a Notice of Proposed Rule Making(NPRM) issued by the FDA, followed by an open comment period and then the final rules.

Додатне накнаде се одустају од случаја до случаја, каже госпођа Дуффи, само када путник може увјерити хотел да није видио обавијест о наплати приликом резервације.
The added fees are waived on a case-by-case basis, Ms. Duffy says, only when the traveler can convince the hotel he or she didn't see notice of the charge when booking.

За мање или незнатне промене, не можемо Вам дати никакву обавијест о таквим промјенама, па Вам савјетујемо да редовно прегледате Увјете кориштења путем Одредби и увјета на веб страници.
For minor or insubstantial changes, we may not give You any notice of such changes, so You are advised to review the Terms of Use on the Website on a regular basis.

Увјерите се да је обавијест о резервацији стигла на пошту, а адреса и телефонски број хотела, датум доласка и имена сваког подносиоца захтјева за визу су назначени.
Make sure that the booking notification has come to the post office and the address and telephone number of the hotel, the arrival dates and the names of each visa applicant are indicated.

Дигитал Милленниум Цопиригхт Ацт, Наслов 17, Унитед Статес Цоде, Сецтион 512( ц), власник ауторских права или њихов агент може поднијети обавијест о преузимању путем нашег ДМЦА агента наведеног у наставку.
Digital Millennium Copyright Act, Title 17, united states Code, Section 512(c), a copyright owner or their agent may submit a take-down notice to us via our DMCA Agent listed below.

С тим у вези, Европска комисија је доставила обавијест о одржавању Мисије стручне процјене- Акредитација високошколских установа, која је одржана у периоду 4- 7. фебруара 2020. године у Сарајеву и Бањој Луци.
In this regard, the European Commission has submitted a notice on the holding of the Professional Assessment Mission- Accreditation of Higher Education Institutions, held from February 4-7, 2020 in Sarajevo and Banja Luka.

Они ће покушати да обраде чек или задужење неколико дана касније, прије него што је власник примио обавијест и након што су теретили почетну накнаду за прекорачење, што често резултира новом накнадом за прекорачење рачуна.
They will attempt to process the check or debit a couple of days later, before a notice has been received by the account holder and after they have charged the initial overdraft fee to the account, which often results in another overdraft fee to the account.