Примери коришћења Обавјештење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обавјештење за кориснике кредита.
Дедеића, овим путем доносим ово обавјештење о одлуци.
Dedeić's case, I hereby issue this notice of decision.Обавјештење пољопривредним произвођачима.
Сада ћемо представити инсталацију и користити обавјештење о хладном воду.
Now We will introduces the installation and use notice of water chiller.Обавјештење о прихватању кандидата: 11. јун 2019.
Notification about the admission of candidates: 11th September 2019.Настао је у стилу старих плаката који су некада свет достави обавјештење о предстојећим емисија Овај мајстор магије.
It was created in the style of old posters that once the world provide notice of upcoming shows this master of magic.Обавјештење о H. 264/ AVC, MPEG-4 визуелном и VC-1 видео стандарду.
Notice about the H.264/AVC, MPEG-4 Visual and VC-1 Video Standards.На пример, ако су послодавци илиадминистратори треће стране пружили веома брзо обавјештење, радник би могао имати нешто више од 105 дана да би дјеловао.
For example, if employers orthird-party administrators provided a very quick notification, a worker could have slightly more than 105 days to act.Обавјештење о одмору: празник празника чамаца од 17. јуна 18. јуна.
Notification of holiday: Dragon boat festival holiday from June 17th June 18th.Ако мијењате своје име након развода или каодио родне транзиције, особе с којима иначе не бисте дијелили ове особне податке могу евентуално видјети ваше јавно обавјештење.
If you are changing your name following a divorce or as part of gender transition,people with whom you otherwise would not share this personal information can possibly see your public notice.Обавјештење о писму одбијања из ССА наводи кораке и описује жалбени поступак.
The notice of denial letter from the SSA outlines the steps and describes the appeal process.Кључна точка спора је да су подаци показали да су стопе порицања Х-1Б порасле иакосе закон није промијенио и УСЦИС није изнио нове прописе Х-1Б за обавјештење и коментаре- само меморандуми о политици који наводе судије како тумачити постојеће законе и прописи.
A key point of contention is that data show H-1B denial rates have increased even though the law has not changed andUSCIS has not put forward new H-1B regulations for notice and comment- only policy memos instructing adjudicators how to interpret existing law and regulations.Обавјештење о набавци: Конкурентски захтјев за набавку канцеларијског материјала и опреме- сукцесивна испорука.
Procurement notice: Competitive request for the procurement of stationery- successive deliveries.Изражавајући жаљење што од тог састанка нисам примила никакво званично обавјештење или потврду да су се та разријешења десила и сходно томе, након консултације са градоначелником, што ја морам да дјелујем да спроведем та разрјешења умјесто благовремног дјеловања са његове стране;
Regretting that since that meeting I have received no formal information or confirmation that those dismissals have taken place, and accordingly, following consultation with the Mayor, that I must act to effectuate those dismissals in lieu of timely action on his part;Обавјештење о подношењу јединствене пријаве 1002 за доприносе за лица која самостално, у виду основног занимања обављају предузетничку, односно професионалну дјелатност а која имају запослене раднике.
Notice of filing tax return 1002 for contributions for persons who independently, in the form of a basic occupation, perform entrepreneurial or professional activity and who have employed workers.Да бисте то учинили, потребно је писати менаџеру апликацију са захтевом за отварање рачуна, овјерене копије статутарних докумената, потврда о регистрацији и пореске регистрације,потврда о додјели ОКПО кодова из статистичке агенције, обавјештење из ванбуџетских средстава.
To do this, you need to write to the manager the application with a request to open an account, notarized copies of statutory documents, certificates of registration and tax registration,a certificate of assignment of OKPO codes from the statistical agency, notification from extrabudgetary funds.Из Хрватске су добили обавјештење да је захтјев Министарства за просторно уређење, грађевинарство и екологију Републике Српске упућен у процедуру и очекују одговор.
We have received information from Croatia that the request from the Ministry of Physical Planning, Civil Engineering and Ecology of Republic of Srpska was being processed and that we should be expecting a reply.( 2) Републичка изборна комисија( у даљем тексту: Комисија) именује чланове Одбора у року од три дана од када од министарства у чијем дјелокругу су послови људских и мањинских права( у даљем тексту: Министарство)прими обавјештење о томе да је за електорску скупштину потврђен довољан број електора прописан законом.
(2) The Republic Electoral Commission(hereinafter: The Commission) appoints the members of the Committee within three days from the date when the Ministry, under whose competencies are the tasks related to human and minority rights(hereinafter: The Ministry),receives a notification that a sufficient number of electors prescribed by law has been confirmed for the Electoral Assembly.Ако Skype прими обавјештење да ваше кориштење функције слања новца крши услове и одредбе трећег лица, Skype ће можда морати да предузме мјере против вашег рачуна, као што је отказивање и обустављање рачуна.
If Skype receives notice that your use of the send money feature violates a third party's terms and conditions, Skype may have to take action against your account, such as cancelling or suspending your account.Подсјетимо, компанија„ Плантаже“ је крајем фебруара 2017.године добила обавјештење од руског државног органа„ Роспотребнадзора“ да њена вина, односно серије одређених врста вина која су узорковали, имају повишен ниво, односно већи од дозвољеног пестицида металаксила и честица пластике дипхталата и да је због тога, како су навели, такво вино штетно и неисправно.
He reminded that the Plantaze Company, at the end of February 2017,received a notice from the Russian state authority Rospotrebnadzor that its wine, or series of certain types of sampled wines, have an elevated level, that is, more than allowed pesticides and plastic particles.Обавјештење о заразним болестима' је термин који се користи за означавање законских обавеза за пријављивање болести које се морају пријавити у Закону о јавном здрављу( Контрола болести) КСНУМКС и прописима о здравственој заштити( обавјештавање) КСНУМКС.
Notification of infectious diseases' is the term used to refer to the statutory duties for reporting notifiable diseases in the Public Health(Control of Disease) Act 1984 and the Health.Искључиво у циљу појашњења, ово обавјештење не ограничава нити спречава кориштење софтвера који се пружа на основу ових Услова у уобичајене пословне сврхе које су јединствене за то предузеће и које не обухватају( i) поновну дистрибуцију софтвера трећим лицима или( ii) креирање материјала помоћу технологија које подржавају ВИДЕО СТАНДАРДЕ ради дистрибуције трећим лицима.
For clarification purposes only, this notice doesn't limit or inhibit the use of the software provided under this Agreement for normal business uses that are personal to that business which don't include(i) redistribution of the software to third parties, or(ii) creation of material with the VIDEO STANDARDS compliant technologies for distribution to third parties.Обавјештење: Ради измјене режима Европске централне банке у издавању курсне листе, од 01. 07. 2016. године, дневна курсна листа коју издаје Централна банка Босне и Херцеговине биће публикована сваког радног дана послије 16. 00 часова.
Information: Due to the change of the European Central Bank schedule on publishing the Currency Exchange Rates List, from 1st July 2016, the Daily Exchange Rates List that the Central Bank of Bosnia and Herzegovina issues, will be published every working day after 4:00 p.m.Искључиво у циљу појашњења, ово обавјештење не ограничава нити спречава кориштење софтвера који се пружа на основу ових Услова у уобичајене пословне сврхе које су јединствене за то предузеће и које не обухватају( i) поновну дистрибуцију софтвера трећим лицима или( ii) креирање материјала помоћу технологија које подржавају ВИДЕО СТАНДАРДЕ ради дистрибуције трећим лицима.
For clarification purposes only, this notice does not limit or inhibit the use of the software provided under this contract for normal business uses that are personal to that business which do not include:(i) redistribution of the software to third parties; or(ii) creation of content with the VIDEO STANDARDS compliant technologies for distribution to third parties.Без обавјештења о ауторским правима и.
Copyright formalities or after 1978 without copyright notice and.Do danjeg obavještenja, sav se posao prekida.
Until further notice, all work must cease.Гет потребне поруке и не пропустите ниједан до датума обавјештења.
Get necessary messages and do not miss any up to date notification.Преузимање судског рјешења и обавјештења о разврставању по класификацији дјелатности код АПИФ-а.
The court decision and information on APIF classification are to be taken.Обавјештења о уписаном заложног.
The Notice of Recorded Lien.Поступак ревизије ИРС-а почиње када примите писмо обавјештења ревизије од агенције.
The IRS audit procedure starts when you receive an audit notification letter from the agency.
