Sta znaci na Engleskom ОБАЛНИ ГРАД - prevod na Енглеском

• coastal city
• coastal town

Примери коришћења Обални град на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки већи украјински обални град има поморски универзитет.[ 1].
Every major Ukrainian coastal city has a maritime university.[1].

Обални градови Гуџурата служили су као луке и трговачки центри током Маурја и Гупта царстава.
Gujarat's coastal cities served as ports and trading centres in the Maurya and Gupta empires.

У округу је било око 3. 400 Шапсуга, а центар округа био је обални град Туапсе.
The district contained around 3,400 Shapsug people, and the center of the district was the coastal city of Tuapse.

Обални град на обали залива, Роцкпорт привлачи пензионере, наутичаре и ентузијасте дивљих животиња.
A seaside town right on the gulf shore, Rockport draws retirees, boaters and wildlife enthusiasts.

Може ли документарац помоћи да се спаси овај обални град који расте брже него што градска инфраструктура може да настави?
Can a documentary help save this coastal city that is growing faster than urban infrastructure can keep up?

Архави је обални град где планине, брда и шуме обилују док идете од морске обале до унутрашњости.
Arhavi is a coastal town where mountains, hills and forests are abundant as you go inland from the sea shore.

Унутрашњи део регије је освојен од стране Османског царства убрзо након 1369. године, а обални градови су освојени 1453. године.
The interior of the region fell to the Ottoman Turks shortly after 1369 and the coastal towns were conquered in 1453.

Архави је обални град где планине, брда и шуме обилују док идете од морске обале до унутрашњости.
Arhavi is a coastal town where mountains, hills and forests abound as you go from the sea shore to the inland.

Смештен на јужном крају полуострва Схандонг, Кингдао је јединствени обални град са прелепим пејзажом и пријатном климом.
Located at the southern end of Shandong peninsula, Qingdao is a unique coastal city with beautiful scenery and pleasant climate.

Даниела Астоне је рођена у Писи, у Италији и одгајана у Порто Санто Стефану, у Маремми( Италија), обални град јужно од Фиренце.
Daniela Astone was born in Pisa, Italy and raised in Porto Santo Stefano, in Maremma(Italy), a costal town south of Florence.

Мање туристички и урбани у осећају, обални град Монтереј( 115км јужно од Сан Франциска) познат је по својој историји Цаннери Ров.
Less touristy and more urban in feel, the coastal town of Monterey(115 miles south of San Francisco) is famous for its historic Cannery Row.

Обални градови Еурека и Цресцент Цити на северу Калифорније нуде најјефтиније животе на обали Калифорније и имају благу климу и предивно природно окружење.
The Northern California coastal towns of Eureka and Crescent City offer the cheapest living on the California coast and feature a mild climate and lovely natural surroundings.

Током 6. века пре нове ере, јонски обални градови, попут Милета и Ефеса, постали су жариште револуције у традиционалном размишљању о природи.
During the 6th century BC, Ionian coastal towns, such as Miletus and Ephesus, became the focus of a revolution in traditional thinking about Nature.

У ствари, требало ми је само два и по сата да возим из централног Лондона у Пооле( обални град у Дорсету, јужна Енглеска) пре него што ухватим трајект до Гуернсеи-а.
In fact, it only took me two-and-a-half hours to drive from Central London to Poole(a coastal town in Dorset, Southern England) before catching the ferry to Guernsey.

Грејс се вратио у Бостон 1891. године Обални град Кеннебункпорт, Маине, где је предавао часове сликања уљима и акварелима.
Graves returned to Boston in 1891, and lived in the coastal town of Kennebunkport, Maine, where he taught painting classes in oil and watercolor.

Прилично сваки обални град и села предњи дио тропске тиркизне воде и кристално белих пешчара, а између њих стотине других плажа познате су само чудним рибарима који пролазе.
Pretty much every coastal town and hamlet fronts tropical turquoise waters and crystal-white sands, and in between are hundreds of other beaches known only to the odd passing fishermen.

Једно од најпопуларнијих подручја, због својих бројних плажа, је обални град Салинас, мало западно од Гуаиакуила, а током цијеле године одржава константно топлу климу.
One of the most popular areas, due to its many beach resorts, is the coastal city of Salinas boasting a consistently warm climate year-round.

Обални градови дуж Мексичког залива имају топле климе и обиље активности на отвореном, а многе локације на обали залива нуде порезне олакшице за пензионере и ниске трошкове становања.
Coastal cities along the Gulf of Mexico feature warm climates and plenty of outdoor activities, and many gulf coast locations offer tax breaks for retirees and low housing costs.

Једно од најпопуларнијих подручја, због својих бројних плажа, је обални град Салинас, мало западно од Гуаиакуила, а током цијеле године одржава константно топлу климу.
One of the most popular areas due to its many beach resorts is the coastal city of Salinas, located a little west of Guayaquil and boasting a consistently warm climate year-round.

Напади са мора узроковали су напуштање многих обалних градова и њихових лука.
Attack from the sea caused many coastal towns and their harbours to be abandoned.

Археолози су поставили посмртне остатке насеља близу обалног града Чанаккале у Турској, гдје је велики коњ- пропагање из филма из 2004. године Трои- гледа.
Archaeologists have placed the remains of the settlement near the coastal city of Çanakkale in Turkey, where a giant horse- a prop from the 2004 movie Troy- stands watch.

Још један важан клуб у Сао Паулу је ФК Сантос из оближњег истоименог обалног града Сантоса.
Another popular club in São Paulo is Santos FC from the nearby coastal city of Santos.

Ranije ove nedelje, 16 inostranih učitelja i učenika i tri Kineza uhapšena su pod optužbama zbog droge u Ksuzhuu, oko 600 kilometara jugozapadno od obalnog grada Jantai.
Earlier this week, 16 foreign teachers and students and three Chinese were arrested on drug allegations in Xuzhou, about 370 miles southwest from the coastal city of Yantai.

Према једном војном извору у покрајини Латакија, руски авиони су синоћ полетели из ваздухопловне базе Хмејмим у близини обалног града Џаблеха;
According to a military source in the Latakia Governorate, the Russian jets took off from the Hmeimim Airbase near the coastal city of Jableh last night;

Трајекти преко Великог појаса започели су службу између обалних градова Корсер и Ниборг 1883. године, спајајући железничке линије са обе стране појаса.
The Great Belt ferries entered service between the coastal towns of Korsør and Nyborg in 1883, connecting the railway lines on either side of the Belt.

Од познатих села Тсагарада и Макринитса, па до неких мање познатих заселака и обалних градова, Пелион има понешто за свакога.
From the famous villages of Tsagarada and Makrinitsa, to some of the lesser known hamlets and coastal towns, Pelion has something for everyone.

Ова књига приказује путовање кроз Аустралију и води вас од истока према западу, кроз мале рударске градове, заборављене обалне градове и шуме изван пута.
This book chronicles a journey through Australia and takes you from east to west, through tiny little mining towns, forgotten coastal cities, and off-the-beaten-path forests.

То је вјеројатно потребно ако желимо да нам обале остану гдје јесу и да сачувамо наше обалне градове.".
That is probably necessary if we want to keep shorelines where they are and preserve our coastal cities.”.

Након покушаја напада џихадиста беспилотним летелицама на ваздушну базу Хмејмим у близини обалног града Џаблеха, Сиријска арапска војска( САА) и њихови руски савезници покренули су снажан напад у коме су девастирани положаји Хаџат Тахрир ал-Шама у североисточној Латакији.
Following the attempted jihadist drone attack on the Hmeimim Airbase near the coastal city of Jableh, the Syrian Arab Army(SAA) and their Russian allies unleashed a powerful assault that devastated Hay'at Tahrir Al-Sham's positions in northeastern Latakia.

Локална новинска агенција САПА известила је како је једанаестомесечни голуб писмоноша, Винстон, за један сат и осам минута прелетео 80км удаљености између канцеларије компаније Унлимитед ИТ близу града Пиетермаритзбурга до обалног града Дурбана.
Local news agency SAPA reported the 11-month-old pigeon, Winston, took one hour and eight minutes to fly the 50 miles from Unlimited IT's offices near Pietermaritzburg to the coastal city of Durban with a data card strapped to its leg.