Sta znaci na Engleskom ОБИТАВАЈУ - prevod na Енглеском

• inhabit
• dwell
• reside
• live

Примери коришћења Обитавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ они у срцу мојему обитавају.
Now they reside in my heart.

Блажени који обитавају у дому Твоме.
Blessed are those who live in your house.

Обитавају искључиво у северном делу Тихог океана.
They live mainly in the North Pacific Ocean.

Тамо где обитавају страх, очајање и нада.
There, where fear, despair and hope dwell.

Тамо где кажу да обитавају богови.
The mountain where it is said that the gods reside.

Догони обитавају у региону централног платоа Бандиагара.
The Dogons dwell in the central plateau region of Bandiagara.

Јер душе њихове обитавају у кући сутрашњице.
For their souls live in the house of tomorrow.

Осећања обитавају у човеку, али човек обитава у својој љубави.
Feelings dwell in man, but man dwells in his love.

Хакка, Иуе и Мин обитавају на јужној Кини.
The Hakka, Yue, and Min inhabit the southern China.

Куглице које обитавају у пустињи су мање од њихових планинских колега.
The bolls that inhabit the desert are smaller than their mountain counterparts.

Постоји велики број других бедуинских племена која обитавају на подручју Саудијске Арабије.
A number of additional Bedouin tribes reside in Saudi Arabia.

Будући да су црвени патуљци тако пригушени, њихове животне зоне обитавају много ближе;
Because red dwarfs are so dim, their habitable zones reside much closer in;

Овим чином ће се задовољити силе које обитавају у подземљу! Захваљујући овом жртвовању.
By this act shall be satisfied the powers that dwell underground and the spirits that attend thereto.

Зачудо, мало Београђана може тачно да наброји брда на којима обитавају њихови суграђани.
Surprisingly, few Belgraders be true to list the hill on which their fellow citizens reside.

По књазу власти ваздушне значи по вољи старешине оних демона, који у ваздуху обитавају;
According to the prince of the power of the air means according to the will of those chiefs of the demons who inhabit the air;

Најбоље их је давати рибама које обитавају у доњим слојевима воде и другим воденим организмима( шкампи, пужеви).
They are best given to bottom fish that inhabit the lower layers of water and other aquatic organisms(shrimp, snails).

Многи туристи можда не познају Роллинг Бридге, али то је свакако део радозналости које обитавају у Лондону.
Many tourists may not know the Rolling Bridge, but it is certainly part of the curiosities that inhabit London.

Уобичајене птице које обитавају у шумама и мочварним подручјима су оштро-жбунасти дјетлић, јаи, пелуд, козин и цхомга.
Common birds that inhabit forests and swampy areas are the sharp-crested woodpecker, jay, hoopoe, goatsin and chomga.

Национални парк је станиште за преко 150 врста птица: сури орао, орао змијар, орао белорепан, црна рода, сива чапља, и друге ретке врсте обитавају на овом подручју.
The National Park is habitat to over 150 species of birds: golden eagle, short-toed snake-eagle, white-tailed eagle, black stork, grey heron and other rare species that inhabit this area.

Пилоти, који обитавају на обалама Америке, љети мигрирају с југа на сјевер и са сјевера на југ у јесен.
The sawlocks, which inhabit the shores of the Americas, migrate from south to north in the summer and from north to south in the fall.

Можете ву-и неверзионисане фајлове обитавају у оквиру радне копије у дијалогу урезивања, и они ће бити СВН додати аутоматски.
You can drag unversioned files which reside within a working copy into the commit dialog, and they will be SVN added automatically.

Гигантски изоподи су добар примјер безданог гигантизма( дубокоморски гигантизам), гдје су животиње које обитавају у дубоком мору веће од њихових рођака који живе у плитким водама.
Giant isopods are a good example of abyssal gigantism(deep-sea-gigantism), where animals that dwell in the deep sea are larger than their relatives that live in shallow waters.

Неке врсте( северне) обитавају у тундарским пространствима Азије, Европе, северних острва као што су Свалбард и Гренланд.
Some species(northern) inhabit the tundra expanses of Asia, Europe, the northern islands such as Svalbard and Greenland.

Човек је постављен у Рај као место између Небеса, где могу да обитавају само духовна бића, и пропадљиве земље која је, као што ћемо касније видети, таква постала због човековог пада.
Man was placed in Paradise as in a state between that of heaven, where only the purely spiritual may dwell, and the corruptible earthwhich came about, as we shall see, because of his fall.

Сурови услови у којима обитавају довели су до веома изражене повезаности унутар чопора, којег чини 7- 10 јединки, мада их може бити и до 30.
The crude conditions in which they live have led to a very intense bonds within the pack, which is made up of 7-10 wolfs, although there may be up to 30 in one pack.

Крај овог путовања… без обзира да ли ће то бити далеки хоризонти наде, или грозоте разарања… биће одређен колективном разборитошћу… људи који обитавају на овој планети која је све мања.
The end of this journey, whether to the high horizons of hope or the depths of destruction, will be determined by the collective wisdom… of the people who live on this shrinking planet.

Преминули' појединци који више не обитавају на Земљи постоје и настављају се развијати као делови душе у астралним сферама.
The“deceased” individuals, who no longer dwell on earth, exist and continue to develop as parts of the soul in the astral realms.

Дивљи свијет се традиционално односи на неприпитомљене животињске врсте, али укључује и све биљке, гљиве и остале организме која расту или обитавају у дивљини на простору на коме нема људи.
Wildlife consistently refers to non-domesticated animal species, but has come to include all plants, fungi, and other organisms that grow or live wild in an area without being popularized by humans.

Тутси формирају подгрупу Банјарванда и Барунди народа, који првенствено обитавају у Руанди и Бурундију, али исто тако са знатним популацијама у Уганди, Демикратској Републици Конго и Танзанији.
The Tutsi form a subgroup of the Banyarwanda and the Barundi peoples, who reside primarily in Rwanda and Burundi, but with significant populations also found in Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Tanzania.

Осликавајући поштовање које су према њему гајили средњовековни европски учењаци, Данте је Авероеса у„ Божанској комедији“ сврстао са осталим великим паганским филозофима чији духови обитавају у„ месту где наклоност дугује слави“ у лимбу.
Reflecting the respect which medieval European scholars paid to him, Averroes is named by Dante in The Divine Comedy with the other great pagan philosophers whose spirits dwell in"the place that favor owes to fame" in Limbo.