Sta znaci na Engleskom ОБЛИЖЊИХ - prevod na Енглеском

• nearby

Примери коришћења Оближњих на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема оближњих колонија.
No nearby colonies.

Становници су били заокружени из оближњих села и пуцали.
The inhabitants were rounded up from the nearby villages and shot.

Приказује оближњих места за одмор.
Displays the nearby places of rest.

Планирање система укључује не само пут до оближњих продавница.
The planning of the system includes not only a trip to the nearby shops.

Седам оближњих владара, као и краљ Ађатасатру, тражило је да им се подели пепео.
Seven of the neighboring rulers, under the leadership of King Ajatasattu, demanded the ashes be divided among them.

Тешкоћа у виду, што узрокује потешкоће у хватању оближњих објеката.
Difficulty in seeing, which causes difficulty in grasping nearby objects.

У Израелу, 10% је довољно, али у већини других оближњих земаља, 6-7% ће бити сретни;
In Israel, 10% is enough, but in most other nearby countries, 6-7% will be happy;

ССИ овде у Шведској је потписала споразум са неколико оближњих земаља.
SSI here in Sweden has signed an agreement with several neighboring countries.

Адхезија је патолошка веза ткива оближњих органа, најчешће узрокована операцијом( у 90-95%).
Adhesions is a pathological connection of tissues of nearby organs, most often caused by surgery(in 90-95%).

Првих 900 рукописа Свитака с Мртвог мора пронађено је у 12 оближњих пећина.
The first 900 manuscripts of the Dead Sea Scrolls were found in 12 nearby caves.

Област чини добру основу за обилазак оближњих атракција као што су Самариа клисуре и Моунт Псилоритис.
The area makes a good base for visiting nearby attractions such as the Samaria Gorge and Mount Psiloritis.

Директоријум Онлине паранормалног друштва ће вас водити до оближњих организација.
The Online Paranormal Society Directory will guide you to nearby organizations.

Природа и бескрајне могућности Британске Колумбије и њених оближњих градова изненадит ће вас и надахнути.
The nature and endless possibilities of British Columbia and its nearby cities will surprise you and inspire you.

То је само 20 минута од аеродрома Палма и постоји схуттле бус до оближњих плажа.
It's just 20 minutes from Palma airport and there's a shuttle bus to nearby beaches.

Област је такође популарна међу планинари, посебно за стазе око оближњих брда Кахленберг и Леополдсберг.
The area is also popular among hikers, especially for the trails around the nearby Kahlenberg and Leopoldsberg hills.

Понекад резултат продуженог третмана може бити губитак бубрега или тешка упала оближњих органа.
Sometimes the result of prolonged treatment may be kidney loss or severe inflammation of nearby organs.

Лига Орехово-Зујева се 1912. године састојала од тимова из оближњих индустријских села.
By 1912, the Orekhovo-Zuevo league was comprised of teams from nearby industrial villages.

ТЕСС је дизајниран и лансиран посебно како би пронашао планете величине Земље који круже око оближњих звезда.
TESS was designed and launched specifically to find Earth-sized planets orbiting nearby stars.

Ова активност омогућава туристима да плове на крстарењима до оближњих острва за роњење и роњење.
This activity allows tourists to sail on cruises to nearby islands for diving and snorkeling.

Уместо тога, они су се ослањали на индиректне доказе- понашање или сигнале који долазе из других оближњих објеката.
Rather, they relied on indirect evidence- behavior or signals coming from other objects nearby.

Изгледа да се далеке галаксије крећу брже од оближњих, што указује на то да се универзум убрзава док се шири.
Distant galaxies appear to be moving faster than nearby ones, suggesting that the universe is accelerating as it expands.

Зелени мраморни ступови имају композитне префектуре, од којих су прва два из оближњих римских купатила.
The green marble columns have composite capitals, the first two of which are thought to be from the nearby Roman baths.

Изгледа да се далеке галаксије крећу брже од оближњих, што указује на то да се универзум убрзава док се шири.
It appears that distant galaxies are moving faster than nearby ones, which suggests that the universe is accelerating as it expands.

Амиши су мигрирали у Пенсилванију у 18. вијеку као дио веће миграције из Палатината и оближњих подручја.
Amish Mennonites began migrating to Pennsylvania in the 18th century as part of a larger migration from the Palatinate and neighboring areas.

Док смо покушавали да разумемо овај сценарио, открили смо класичан примјер на једном од оближњих цоворкинг простора у Греенвиллеу, Јужна Каролина.
As we were seeking to understand this scenario, we uncovered a classic example at one of the nearby coworking spaces in Greenville, South Carolina.

Хумано друштво долине Хурон Иако је била напољу у парку у Плимоутху у Мичигену, Јулие Невман је чула неке чудне буке које долазе из оближњих.
While she was out for a jog in a park in Plymouth, Michigan, Julie Newman heard some strange noises coming from nearby.

Из ових разлога, унија се много ослањала на рударење ресурса са оближњих планета које нису биле дио сила Алфа квадранта, као што је Бејџор.
For this reason, the Union relied heavily on strip mining resources from neighboring planets which were not part of other Alpha Quadrant powers, such as Bajor.

Дубоки снег зиме већину копитара избацује из парка у доња узвишења оближњих долина.
The deep snows of winter drive most ungulates out of the park into the lower elevations of the nearby Rocky Mountain Trench and Columbia valleys.

Јапански наставници у обуци из оближњих универзитета служе под надзором стажирање у КЦП, да допуни свој инструкцију и обезбедити даљи интеракцију.
Japanese teachers-in-training from nearby universities serve supervised internships at KCP, to supplement your instruction and provide further interaction.

Амиши су мигрирали у Пенсилванију у 18. вијеку као дио веће миграције из Палатината и оближњих подручја.
Amish began migrating to Pennsylvania, then known for its religious toleration, in the 18th century as part of a larger migration from the Palatinate and neighboring areas.