Sta znaci na Engleskom ОБЛИЖЊИ ГРАД - prevod na Енглеском

• nearby town
• nearby city

Примери коришћења Оближњи град на Српском и њихови преводи на Енглески

Оближњи град Салисбури ме је више импресионирао.
The nearby town of Salisbury impressed me more.

Он сматра да је оближњи град Индијанола, Мисисипи био његов дом.
He considered the nearby city of Indianola, Mississippi to be his home.

Транзиција је омогућила граду да опстане, док су оближњи градови, попут Цристал и Сцхофиелд, постали градови духови.
The transition enabled the town to survive while nearby towns such as Crystal and Schofield became ghost towns..

Ох, Такође оближњи град Херкуланума је мањи и био је богатији област и даје пример како се богати Римљани некада живели.
Oh, also the nearby town of Herculaneum is smaller and was a wealthier district and gives an example of how the wealthy Romans once lived.

После рата, одселио се за оближњи град Сендаи где је живео до своје смрти.
After the war, he moved to the nearby city of Sendai, and lived there until his death.

Дандели је оближњи град који се налази поред уточишта и има свакодневне аутобуске линије до Дарвада, Хубалија, Белагавија и Бенгалуруа.
Dandeli is the nearby town adjoining sanctuaries which has daily bus services to Dharwad, Hubballi, Belagavi and Bengaluru. Visiting the eco interests in Goa is optional.

У извештају се наводи да су пројектили погодили аеродром и оближњи град Ал-Маликија, што је резултирало смрћу најмање двоје цивила и хоспитализацијом још осталих седам.
The report said the missiles hit the airport and the nearby town of Al-Malikiyah, resulting in the death of at least two civilians and the hospitalization of seven others.

Занимљиво је и оближњи град Киерлинг, са својим Меморијалом Кафка постављеном у самој просторији санаторије где је познати писац проводио своје последње дане.
Also of interest is the nearby town of Kierling, with its Kafka Memorial set up in the very room of the sanatorium where the famed writer spent his last days.

Да би ова офанзива била успешна, сиријска војска ће такође морати да заузме кључни планински врх Кабани, који гледа на већи део равнице Ал Габ и оближњи град Џиср ал-Шугоур.
In order for this offensive to be successful, the Syrian Army will also need to capture the key mountaintop town of Kabani, which overlooks much of the Al-Ghaab Plain and the nearby city of Jisr Al-Shughour.

Планине Сан Јацинто и оближњи град Идиллвилд сваке године примају око 60 инча снијега, али скијање и сновбоардинг су забрањени од стране локалних власти.
The San Jacinto Mountains and the nearby town of Idyllwild receives about 60 inches of snow each year, but skiing and snowboarding are prohibited by local authorities.

Почетком јуна, након своје велике офанзиве у Ираку, ИСИЛ преузео контролу над Мосулом, други најмногољуднији град у Ираку, оближњи град Тал Афа и већина околног покрајине Ниниве.
In early June 2014, following further large-scale offensives in Iraq, ISIL seized control of Mosul, the second most populous city in Iraq, the nearby town of Tal Afar and most of the surrounding Nineveh province.

Заменик градоначелника Бјелско- Бјале, Збигњев Михњовски, контактирао је 9. септембра 2006. галерију коју финансира град, галерију БВА и запретио страшним последицама ако се уметничка дела не уклоне одмах. Као одговор, Ајкула је превезена у галерију Зара, у оближњи град Ћешин.
The Deputy Mayor of Bielsko-Biała, Zbigniew Michniowski, contacted the city-funded gallery, galeria BWA on 9 September 2006 and threatened dire consequences if the artwork were not removed promptly.[citation needed] In response, Shark was transported to the Szara gallery, in the nearby town of Cieszyn.

Из оближњег града Катхерине, летите Алице Спрингс у Аустралијском Црвеном центру.
From the nearby town of Katherine, fly to Alice Springs in Australia's Red Centre.

Приложивши се из оближњег града Царсона, одржали су изборе за официре у сали села 6. јуна.
Annexing itself from the nearby town of Carson, they held elections for officers in the village hall on the sixth of June.

Током 59. пне., Дошло је до побуне између становника Помпеја и оближњег града Нуцериа, што је резултирало цесању Нера забрањујући игре у амфитеатру читаву деценију.
In 59 BC, there was a riot between the residents of Pompeii and the nearby town of Nuceria, which resulted in Emperor Nero banning games at the amphitheatre for an entire decade.

Ова знаменитост сматра се природним богатством и симбол је Авачинског залива и оближњег града Петропавловска Камчатског.
This landmark is considered a natural treasure and is a symbol of the Avacha Bay and the nearby city of Petropavlovsk-Kamchatsky.

Moji roditelji su radili u Dorogu, obližnjem gradu, za državnu kompaniju Hungaroton, tako da smo često letovali u prazničnom kampu fabrike na jezeru Balaton, takozvanom„ mađarskom moru““.
My parents worked in Dorog, a nearby town, for Hungaroton, a state-owned record company, so we stayed at the factory's holiday camp at Lake Balaton,‘The Hungarian Sea'.

Један од заговорника забране плеса био је велечасни из оближњег града Хенепин, ФР Џонсон.
One advocate of the dancing ban was the Reverend from the nearby town of Hennepin, F. R. Johnson.

Isus je ostao da se odmori pored bunara, a učenici su otišli do obližnjeg grada da kupe nešto hrane.
Jesus remained there while He sent the apostles to a nearby town to purchase food.

Isus je ostao da se odmori pored bunara, a učenici su otišli do obližnjeg grada da kupe nešto hrane.
Jesus rested there while the rest of the disciples went into a nearby town to get some food.

Четврт Ал-Кававка основали су арапски хришћани који су се овде доселили из оближњег града Такја у 18. веку.
Al-Qawawsa Quarter was formed by Arab Christian emigrants from the nearby town of Tuqu' in the 18th century.

Исус је остао да се одмори поред бунара, а ученици су отишли до оближњег града да купе нешто хране.
Jesus rested there while the rest of the disciples went into a nearby town to get some food.

Исус је остао да се одмори поред бунара, а ученици су отишли до оближњег града да купе нешто хране.
Jesus remained there while He sent the apostles to a nearby town to purchase food.

Три године касније, у јулу 1986. године, пронађено је тело 15-годишње Давн Асхвортх, из оближњег града Ендерби.
Three years later, in July 1986, the body of 15-year-old Dawn Ashworth, of the nearby town of Enderby, was found.

Ministarstvo unutrašnjih poslova potvrdilo je hapšenja u utorak uveče, navodeći da su izvršena u zapadnom gradu Bursi i obližnjem gradu Jalovi.
The interior ministry confirmed the detentions late on Tuesday, saying they were made in the western city of Bursa and the nearby town of Yalova.

А у посљедње пола стољећа неке су се бањске породице помјериле до оближњих градова, па више не живе у племену, али не отуђују своју имовину.
In the last half century, some of the Banjani families have shifted to nearby towns, and no longer live in the tribe, though they retain their property.

Тако су путници остали одсечени, а трговинске везе с оближњим градовима биле су ометане и морали су кружити преко Аргуличког моста.
So the passengers were cut off, and the commercial connections with the nearby towns were hampered and people had to go through the Argulicki Bridge.

Ограничено насељавање бедуинских племена у оближњим градовима и сељима је одувек било текући процес у региону.
Limited settlement of Bedouin tribesmen in nearby towns and villages has always been an ongoing process in the region.

Неколико пута је напустио град је дуго летовање, а у својим младим данима за неке повремене концерте у оближњим градовима.
The few times he left town was for an extended summer vacation and in his younger days for some occasional concerts in nearby towns.

Игоре Ивановичу, овдје је кључно питање које се увијек чује: зашто сте предали Славјанск и зашто су украјинске снаге дошле до Доњецка и оближњих градова?
Igor Ivanovich, here is a key question that we always hear: why was Slavyansk surrendered and why did the forces redeploy to Donetsk and to the nearby cities?