Sta znaci na Engleskom ОБЛИКЕ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• forms of life
• lifeforms

Примери коришћења Облике живота на Српском и њихови преводи на Енглески

То је планета на којој људи живе, као и друге облике живота.
It is the planet that humans live on as well as other forms of life.

То је корисно за све облике живота, обезбеђујући поуздан рад, спречава почетак прераног….
It is beneficial to all forms of life, ensuring reliable operation, prevents the….

Пре свега, они су суштински извор хране за многе облике живота.
First of all, they are an essential food source to many forms of life.

Сва енергија која подржава ове облике живота долази из унутрашњости Земље- дакле, хемосинтеза.
All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth-- so, chemosynthesis.

Док се ледниик топи, ослобађа свежу воду пуну минерала која храни многе облике живота.
As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Нагло ослобађање гаса може створити масиван облак који гуши све облике живота, укључујући и људе.
The sudden release of gas can generate a massive cloud that suffocates all forms of life, including humans.

И његове сталне мисије да истражује непознате нове светове, да тражи нове облике живота.
Her ongoing mission- to explore strange new worlds, to seek out new life forms and new civilizations.

Континенти се разликују од острва јер имају различите културе и облике живота, као што су флора и фауна.
Continents also differ from island as they have various different cultures and life forms such as flora and fauna.

Тим је такође успео да мапира дно мора, проучи таласе и проучи рибе и друге облике живота.
The team was able to map the sea floor, study the tides, and assess the fish and various other forms of life in the waters.

Уместо мртвог месеца, жива, планета која дише у стању да прихвати све облике живота које ми желимо да поставимо на њој.
Instead of a dead moon, a living, breathing planet capable of sustaining whatever life forms we see fit to deposit on it.

Битка је прекинута прије завршетка јер је каи Вин преплавила станицу са кронитонским зрачењем које је истјерало те облике живота.
The battle was terminated before a conclusion because of Kai Winn flooding the station with Chroniton radiation that drove out the lifeforms.

Свака галаксија има савезну или слободну организацију која укључује све облике живота на свакој планети у галаксији.
Each galaxy has a Federation or loose-knit organization that includes all sentient life forms on every planet within the galaxy.

Заједно са ДНК, РНА садржи нуклеинске киселине, које заједно са протеинима чине три главне макромолекуле неопходне за све познате облике живота.
Together with DNA, RNA comprises the nucleic acids, which, along with proteins, constitute the three major macromolecules essential for all known forms of life.

Брод Звјездане флоте, УСБ Ентерпрајз, креће на петогодишњу мисију да истражи нови свијет и да тражи нове облике живота у Алфа квадранту галаксије.
The Starfleet vessel USS Enterprise sets out on a five-year mission to explore new worlds and seek out new lifeforms in the Alpha Quadrant of the Galaxy.

И његова стална мисија, да истражује необичне, нове светове да тражи нове облике живота и нове цивилизације, да храбро иде где ниједан човек није… раније ишао.
Her ongoing mission, to explore strange, new worlds, to seek out new life forms and new civilizations, to boldly go where no man has gone… before.

Хипотеза панспермија предлаже да камење избачено у свемир са планета на којима има живота могу успешно пренети облике живота до другог насељивог света.
The lithopanspermia hypothesis suggests that rocks ejected into outer space from life-harboring planets may successfully transport life forms to another habitable world.

Планирали су детонирати биогени експлозив у Земљиној атмосфери, чиме би заразили све облике живота са вирусима од наносонди, који би постепено асимилирали.
They planned to detonate a biogenic charge in Earth's atmosphere, infecting all lifeforms with nanoprobe viruses, triggering a gradual assimilation.

Некада ме фрустрира то што, наравно, не постоји начин да докажем да сам била негде у дубоком свемиру и сусрела друге облике живота који постоје у овом свемиру.
I get really frustrated, because awcourse there is no way to prove that where I went was deep space that I encountered, you know other entities, other life forms that exist in this universe.

Експеримент доказује да лед служи као природно спремиште за древне облике живота, рекли су руски научници, који су објавили студију у америчком научном часопису„ Proceedings of National Academy of Sciences“.
The experiment proves that permafrost serves as a depository for ancient life forms, said the Russian researchers, who published their findings in today's issue of Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States.

Сасвим је логично што Хуизинга даје предност“ уметности живота” у односу према самој уметности, јер он под тим пре свега подразумева“ лепо стилизоване облике живота, који су сурову стварност требало да уздижу у сферу племените хармоније”.
It is quite logical that Huizinga gives priority to the“art of life” rather than to art, itself, for it, above all, involves“nicely stylized forms of life, which should raise cruel reality to the level of noble harmony”.

У савременој науци први покушај да се објасни модел интеракције Земљиних процеса урадио је руско-украјински научник Владимир Вернадски( 1863-1945) који је биосферу посматрао као геолошку силу која живи и развија се у различите облике живота.
In contemporary science the first attempt to explain the interaction model of Earth processes was done by Russian-Ukrainian scientist Vladimir Vernadsky(1863-1945) who saw the biosphere as a geological force living and developing into different forms of life.

И док се астробиолози баве откривањем и анализом( хипотетички) постојећег живота негде изван Земље у свемиру, ксенобиологија покушава осмислити облике живота са другачијим хемијским основама или генетичким кодовима од оних које познајемо на планети Земљи.
Whereas astrobiologists are concerned with the detection and analysis of life elsewhere in the Universe, xenobiology attempts to design forms of life with a different biochemistry or different genetic code than on planet Earth.

Нова доминантна енергија Учењака( 4), која класификује и асимилира сво пређашње искуство и постојеће знање, спаја се са енергијом љубави( 1) коју је утеловио Исус Христ и успоставља нов енергетски састав на Земљи који ће произвести потпуно нове друштвене облике живота.
The new dominant energy of the Scholar(4), which classifies and assimilates all previous experience and existing knowledge, merges with the energy of love(1), as embodied by Jesus Christ, and establishes a new energetic composition on earth, which will produce completely new social forms of life.

Открили смо да у реци и око ње, а ово је током рада са колегама из„ Националне географије“, др Спенсером Велсом и др Џоном Ајсеном са Универзитета у Калифорнији, Дејвис, генетски смо распоредили екстремофилне облике живота који живе у реци и око ње и нашли смо нове облике живота, јединствене врсте које живе у кључалој води.
We found that in and around the river-- this is working with colleagues from National Geographic, Dr. Spencer Wells, and Dr. Jon Eisen from UC Davis-- we genetically sequenced the extremophile lifeforms living in and around the river, and have found new lifeforms, unique species living in the boiling river.

Из неког разлога, ако у свемиру без темељног природног развоја појављује обећава облик живота, у стању сами да створе читаве планете, насељена различитих створења- то не може бити пожељно, чак, за своје креаторе, у случају, ако је ниво њихових интелектуалних способности знатно испод недавно ковани облике живота.
For some reason, If in the universe without a fundamental natural development appears a promising form of life, capable of their own volition to create entire planets, cities and various creatures- It may not be desirable, even, for their own creators, in the case of, If the level of their intellectual capacities far below the newly born life forms.

Уколико прихватимо да фотон има реалну масу мировања, баш као и све друге познате стабилне честице, њихова структура може бити објашњена у функцији једног елементарнијег ентитета, основне опеке нашег света, од којег је сачињено све- од атома до највећих небеских тела укључујући, наравно, и све облике живота.
Once we accept the photon having rest mass, the relationship between the rest mass of all known stable particles becomes evident and their structure can be established in function of a single elementary particle, the fundamental building block from what everything is made of, from atoms to the largest celestial body, including of course, all forms of life.".

Сви облици живота захтевају одређене основне хемијске елементе потребне за биохемијско функционирање.
All life forms require certain core chemical elements needed for biochemical functioning.

Само безумне облици живота прате светлост бесциљно у таму.
Just mindless life forms following the light aimlessly into the darkness.

Veruje se da su se prvi oblici života na našoj planeti razviliu moru.
It is believed that the lifeforms on this planet first evolved in the sea.

Облици живота су природно незаситни на овај начин.
Life forms are naturally insatiable in this way.