Sta znaci na Engleskom ОБМАЊУЈУ - prevod na Енглеском

• deceive
• are misleading

Примери коришћења Обмањују на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгледи обмањују.
Appearances are deceiving.

Људи обмањују себе.
People are misleading themselves.

Чекај и ја ћу ти показати." Људи обмањују себе.
Wait and I will show you." People deceive themselves.

Они обмањују милионе људи.
They have deceived millions of people.

Култура утиче на то како људи обмањују друге.
Culture affects how people deceive others say researchers.

Они обмањују милионе људи.
They are deceiving millions of people.

Шести знак, лажни пророци су у изобиљу и„ обмањују многе“.
Sixth, false prophets already abound and'deceive many'.

Мислим да они обмањују своје људе, али не и нас.
I think that they are deceiving their people, not us.

Култура утиче на то како људи обмањују друге, студијске емисије.
Culture affects how people deceive others, study shows.

Они обмањују људе уверавајући да их, тобож, воде у слободу;
They deceive people in affirming that they will lead them to liberty;

Зохар( 1. 160).- Јевреји: увек мора да: обмањују: хришћанима.
Zohar(1,160a).-- jews must always try to deceive Christians.

Они обмањују људе и поучавају без познавања истинског значења еванђеља.
They deceive people and teach without knowing the true meaning of the gospel.

Толико нас лажу и обмањују да нисмо сигурни кад нам говоре истину.
We are lied to and deceived so much that we can never tell when we are told the truth.

Вриједно је запамтити да произвођачи често обмањују купце, дајући пуно размишљања.
It is worth remembering that producers often deceive buyers, giving out wished for the valid.

Они обмањују себе да би завршили своје животе потпуно обмотани у своје сопствене обмане.
They have deceived themselves and end up living their lives completely wrapped up in their own deceptions.

Могу да убијају, лажу, краду, варају, обмањују, врше невиђене издаје, али Господ је увек за њих.
They can kill, murder, lie, steal, cheat, deceive, commit untold treacheries, but the Lord is all for them.

Обмањују сами себе они који самоуверено говоре да они добро познају људе и да се не даду ни од кога обманути.
They deceive themselves who self-confidently assert that they know men well and that no-one can deceive them.

Лажни пророци ће се појавити и обмањују многе, ако сте онда неко рече:" Ево, Месију је овде." или" Ево је!
And many false prophets will arise and deceive many. If you then someone said, Behold, the Messiah is here!

Они не могу никада да цине одистинска цудеса, него само лазним утварама обмањују невернике и слабе у вери.
They can never work genuine miracles, but it is only through illusions that they deceive the unfaithful and the ones of weak faith.

Смрт на планети убице тако често обмањују људе, манипулисањем најсветији principi, она је постала традиција.
On the planets Death murderers so often deceived people, by manipulating the Saints the principles of, that it has become a tradition.

Болтон је рекао да ће се“ убилачки режим мула у Техерану” суочити с тешким последицама ако наставе да“ лажу, варају и обмањују”.
Bolton claimed that the“murderous regime” of“mullahs in Tehran” would face substantial consequences if they continued to“lie, cheat and deceive.

Они жељно испитују све дневне догађаје и обмањују себе тако што верују да су се ствари одвијале управо онако како је то хороскоп и рекао.
They eagerly test all the events of a day and deceive themselves into believing that things turned out just the way the horoscope said.

Људи су заборавили да су браћа, па су почели да се међусобно сукобљавају, мрзе, обмањују, да нападају, муче и убијају једни друге.
Men forgot that they were brothers and began to attack one another, to hate, to deceive, to torture and to kill.

И, баш онако како причају историчари који не маре за будућност својих каријера, главна историјска поука је да владе обмањују своје народе.
Indeed, as historians unconcerned with their careers are beginning to write, the primary lesson in history is that governments deceive their peoples.

Људи су заборавили да су браћа, па су почели да се међусобно сукобљавају, мрзе, обмањују, да нападају, муче и убијају једни друге.
Men forgot that they were brothers and began to fight with each other, to hate, to deceive, to attack and to kill each other.

Ако постоји време за лечење, како пацијенти могу бити толико сигурни шта је исправно за њих, ако медицинске студије наставе да лажу и обмањују их?
If there is a time for treatment, how can patients be so sure what is right for them if the medical studies continue to lie and deceive them?

Приватна својина, заснована на раду ситног власника, слободна конкуренција, демократија,- све те пароле, којима капиталисти и њихова штампа обмањују раднике и сељаке, остале су далеко позади.
Private property based on the labor of the small proprietor, free competition, democracy, all the catchwords with which the capitalists and their press deceive the workers and the peasants- are things of the distant past.

Да се вратимо са филма на, такозвани, стварни живот. Битна лекција психоанализе говори нам да исто то важи и у реалним околностима, да емоције обмањују.
To return from cinema to so-called real life, the ultimate lesson of psychoanalysis is that exactly the same goes for our real life experience, that emotions as such are deceiving.

Пианка је одговорио на више питања осуђујући политичаре уопштено и Ала Гора по имену, јер они не износе проблем популације и“… јер обмањују јавност на сваки начин на који могу да остану на власти.”.
Pianka responded to more questions by condemning politicians in general and Al Gore by name, because they do not address the population problem and"… because they deceive the public in every way they can to stay in power.".

Али тешко онима који искористе климу овог времена да би себе прогласили„ богоносним старцима“ по древном предању- они само обмањују себе и друге.
But woe to those who take advantage of this climate of the times to proclaim themselves‘God-bearing Elders' in the ancient tradition- they only deceive themselves and others.