Примери коришћења Deceived на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was deceived.
It is actually you who was deceived.
Ti si taj koji je obmanut.We can be deceived ourselves.
You've all been deceived.
Svi ste prevareni.You've been deceived by this woman!
Prevareni ste od ove žene!
Људи такође преводе
They have always been deceived.
I uvek bili prevareni.We can be deceived by ourselves.
Mi sami možemo biti prevareni.You cannot be deceived.
Ne možete biti prevareni.We have deceived each other long enough!
We've been deceived.
Prevareni smo.He is deceived both from inside and outside.
On je obmanut i u sebi i izvana.You are deceived.
Vi ste prevareni.I know it doesn't feel nice to be deceived.
Znam da ne oseća lepo biti prevareni.But you weren't deceived, were you?
Ali nisi bio obmanut, zar ne?Also there are some who are not deceived.
Bilo je i onih koji nisu bili prevareni.No one likes being deceived, especially about something so serious.
Niko ne voli biti obmanut, pogotovo ako je nešto tako ozbiljno.Mr. Moses was deceived.
Mozes je obmanut.They thought that customer complaints should be treated seriously so customers did not feel cheated or deceived.
Oni su zagovarali da se primedbe i žalbe klijenata moraju tretirati sa najvećom mogućom ozbiljnošću kako se ne bi osećali prevareno ili obmanjeno.We can allow ourselves to be deceived by false realities.
Možemo dozvoliti sebi da budemo prevareni lažnim realnostima.It made me realise how easily we can be deceived.
Ovo nam je dokaz kako smo lako obmanjivi.I called for my friends, but they deceived me: my priests and my ancients pined away in the city: while they sought their food, to relieve their souls.
Звах пријатеље своје, они ме преварише; свештеници моји и старешине моје помреше у граду тражећи хране да окрепе душу своју.Cousin, you're deceived.
Rodak, Vi ste prevareni.Then the Pharisees answered them,“Are you also deceived? 48 Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him? 49 But this crowd that does not know the law is accursed.”.
А фарисеји рекоше:» Зар је и вас завео? 48 Да ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет, јер не познаје Закон!«.How To Not Be Deceived.
Kako da ne budete prevareni.Yechetzqyah 14:9“But if that prophet is deceived to speak his own words,I Yahweh have deceived that prophet, and I will stretch out My hands against him, and will destroy him from the midst of My people Israyl.”.
Ако пророк дозволи да буде These people have been deceived.
Ovi ljudi su prevareni.Yet all of us have played the fool and been deceived.
Svi smo mi bili prevareni i varali smo.According to Sani Dermaku, the Serbian ambassador to Bratislava, illegal practices continue;every month his staff have to help Serbs who say they were deceived by their agencies and who have no money, or no passport because their agency confiscated it.
Prema rečima srpskog ambasadora u Slovačkoj Šanija Dermakua, nezakonite prakse se nastavljaju, jersvakog meseca osoblje Ambasade mora da pomaže Srbima koji tvrde da su ih agencije obmanule i da nemaju novca ili pasoš jer ga je agencija konfiskovala.He advocated that customer complaints should be treated seriously so thatcustomers do not feel cheated or deceived.
Oni su zagovarali da se primedbe i žalbe klijenata moraju tretirati sanajvećom mogućom ozbiljnošću kako se ne bi osećali prevareno ili obmanjeno.Men would not live long in social contact unless they were deceived by one another.
Ljudi ne bi živeli dugo u društvu kad se ne bi varali jedni u drugima.
