DECEIVED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ചതിച്ചു
• വഞ്ചിച്ചു
• വഞ്ചനയിലകപ്പെടുത്തി

Examples of using Deceived in English and their translations into Malayalam

You deceived me.
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു.

But that woman deceived me.
ഈ സ്ത്രീയാണ് എന്നെ കള്ളനാക്കിയത്.

Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
ആദാം അല്ല, സ്ത്രീ അത്രേ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു ലംഘനത്തില്‍ അകപ്പെടരുതു.

The company deceived us.
രോഹിത് നമ്മളെ ചതിച്ചു.

This can create mistrust and cause your date to feel upset and deceived.
ഈ പന്തികേട് സൃഷ്ടിക്കാനും നിങ്ങളുടെ തീയതി അമ്പരപ്പിക്കുന്ന തോന്നി കാരണമാകും അകപ്പെട്ടുപോയി കഴിയും.

But you deceived me!
പക്ഷെ നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

I called to my lovers, but they deceived me;
ഞാൻ എന്റെ പ്രിയന്മാരെ വിളിച്ചു; അവരോ എന്നെ ചതിച്ചു;

And he deceived them.
എന്നാല്‍ അവള്‍ തങ്ങളെ ചതിച്ചു.

The title and the description of this one deceived me.
സംവിധായകനും ആ പടത്തിന്റെ ക്രൂവും എന്നെ ചതിച്ചു.

Their map deceived them.
വിപണി മൗലികവാദം അവരെ ചതിച്ചു.

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.
താന്‍ ഔടിപ്പോകുന്നതു യാക്കോബ് അരാമ്യനായ ലാബാനോടു അറിയിക്കായ്കയാല്‍ അവനെ തോല്പിച്ചായിരുന്നു പോയതു.

The serpent deceived me….
അമ്പിളി എന്നെ ചതിച്ചു….

I called for my lovers, but they deceived me: My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls.
ഞാന്‍ എന്റെ പ്രിയന്മാരെ വിളിച്ചു; അവരോ എന്നെ ചതിച്ചു; എന്റെ പുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും വിശപ്പടക്കേണ്ടതിന്നു ആഹാരം തിരഞ്ഞുനടക്കുമ്പോള്‍ നഗരത്തില്‍ വെച്ചു പ്രാണനെ വിട്ടു.

The masked man deceived them.
വിപണി മൗലികവാദം അവരെ ചതിച്ചു.

I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city; while they sought food to revive their strength.”.
ഞാൻ എന്റെ പ്രിയന്മാരെ വിളിച്ചു; അവരോ എന്നെ ചതിച്ചു; എന്റെ പുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും വിശപ്പടക്കേണ്ടതിന്നു ആഹാരം തിരഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ നഗരത്തിൽ വെച്ചു പ്രാണനെ വിട്ടു.

The worldly life deceived them.
ഐഹികജീവിതം അവരെ വഞ്ചനയിലകപ്പെടുത്തി.

I called for my friends, but they deceived me: my priests and my ancients pined away in the city: while they sought their food, to relieve their souls.
ഞാൻ എന്റെ പ്രിയന്മാരെ വിളിച്ചു; അവരോ എന്നെ ചതിച്ചു; എന്റെ പുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും വിശപ്പടക്കേണ്ടതിന്നു ആഹാരം തിരഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ നഗരത്തിൽ വെച്ചു പ്രാണനെ വിട്ടു.

It seems that Zarathustra has deceived me again.
ഈ സമയം വീണ്ടും ആ സാമദ്രോഹി എന്നെ ചതിച്ചു.

The serpent deceived me, and I did eat.”.
സർപ്പം എന്നെ വഞ്ചിച്ചു, ഞാൻ തിന്നുപോയി……………”.

And when God asks Eve,“What have you done?” we see that Eve responds,“The serpent deceived me, and I ate.”.
യഹോവയായ ദൈവം സ്ത്രീയോടു: നീ ഈ ചെയ്തതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: പാമ്പു എന്നെ വഞ്ചിച്ചു, ഞാൻ തിന്നുപോയി എന്നു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.

I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
ഞാന്‍ എന്റെ പ്രിയന്മാരെ വിളിച്ചു; അവരോ എന്നെ ചതിച്ചു; എന്റെ പുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും വിശപ്പടക്കേണ്ടതിന്നു ആഹാരം തിരഞ്ഞുനടക്കുമ്പോള്‍ നഗരത്തില്‍ വെച്ചു പ്രാണനെ വിട്ടു.

You laugh; you say that we deceived ourselves.
നമ്മൾ നമ്മെ ചതിക്കൂ ചതിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു പറഞ്ഞു സ്വയം ചതിച്ചിരിക്കുന്നു….

And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
അതിന്നു അവന്‍ ഉത്തരം പറഞ്ഞതുയജമാനനായ രാജാവേ, എന്റെ ഭൃത്യന്‍ എന്നെ ചതിച്ചു; കഴുതപ്പുറത്തു കയറി, രാജാവിനോടുകൂടെ പോകേണ്ടതിന്നു കോപ്പിടേണമെന്നു അടിയന്‍ പറഞ്ഞു; അടിയന്‍ മുടന്തനല്ലോ.

God said to her,“What is this that you have done?” to which she replies,“The serpent deceived me, and I ate.”.
യഹോവയായ ദൈവം സ്ത്രീയോടു: നീ ഈ ചെയ്തതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: പാമ്പു എന്നെ വഞ്ചിച്ചു, ഞാൻ തിന്നുപോയി എന്നു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.".

Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
അതിന്നു ഞാന്‍ അയ്യോ, യഹോവയായ കര്‍ത്താവേ, പ്രാണനില്‍ വാള്‍ കടന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം എന്നു പറഞ്ഞു നീ ഈ ജനത്തെയും യെരൂശലേമിനെയും ഏറ്റവും വഞ്ചിച്ചുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Yahweh God said to the woman,"What is this you have done?" The woman said,"The serpent deceived me, and I ate.".
യഹോവയായ ദൈവം സ്ത്രീയോടുനീ ഈ ചെയ്തതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുപാമ്പു എന്നെ വഞ്ചിച്ചു, ഞാന്‍ തിന്നുപോയി എന്നു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.

But my intuition deceived me twice.
രണ്ട് പ്രാവശ്യം സാഹചര്യം എന്നെ ചതിച്ചു.

And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
സ്ത്രീ ശമൂവേലിനെ കണ്ടപ്പോള്‍ ഉച്ചത്തില്‍ നിലവിളിച്ചു, ശൌലിനോടുനീ എന്നെ ചതിച്ചതു എന്തു? നീ ശൌല്‍ ആകുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.
അവന്റെ പക്കല്‍ ശക്തിയും സാഫല്യവും ഉണ്ടു; വഞ്ചിതനും വഞ്ചകനും അവന്നുള്ളവര്‍.

Indeed those who turn back after the guidance had become clear to them- Satan has deceived them; and made them optimistic of living for ages.
തങ്ങള്‍ക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായി കഴിഞ്ഞ ശേഷം പുറകോട്ട് തിരിച്ചുപോയവരാരോ, അവര്‍ക്ക് പിശാച്( തങ്ങളുടെ ചെയ്തികള്‍) അലംകൃതമായി തോന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് അവന്‍( വ്യാമോഹങ്ങള്‍) നീട്ടിയിട്ടു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.