Примери коришћења Завео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Онда знајте да ме је то Бог завео.
Know then that God has wronged me.Завео Ти и користи Даниел као да је ништа.
Онда знајте да ме је то Бог завео.
Then know that God has wronged me.Зевс је дошао као лабуда и завео Леда, који је мајка.
Zeus came as a swan and seduced Leda, who is the mother.А фарисеји рекоше:» Зар је и вас завео?
Овај човек је завео краљичину пратиљу, а она се удала без краљевске сагласности.
This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.А фарисеји рекоше:» Зар је и вас завео?
The Pharisees therefore answered them,"You aren't also led astray, are you?Распоредила је кугле, апотом разврат, завео стране дипломате, окружио се младим фаворитима.
She arranged balls,followed by debauchery, seduced foreign diplomats, surrounded herself with young favorites.Па, ти си лопов, уклапаш све врсте људи у лепоту, али са тобом Никон Манах,и на тај начин завео све врсте људи.
Well, you are a thief, you fit all sorts of people to the beauty, butto with you Nikon Manah,and thus seduced all kinds of people.Такође говори о томе како је Мелкор завео много Мајара( укључујући Саурона и Балроге) и приволео их у своју службу.
It also reveals how Melkor seduced many Maiar- including those who would eventually become Sauron and the Balrogs- into his service.Пар се побринуо за мир својих мужева,створио им слику, завео своје надређене и заинтригирао против конкурената.
The couple took care of the peace of mind of their husbands,created an image for them, seduced their superiors, and intrigued against competitors.Краљ Соломон је, према овој причи, завео Краљицу и са њом имао сина који је касније постао Менелик I, први император Етиопије.
Solomon is said in this account to have seduced the Queen, and sired a son by her, who would eventually become Menelik I, the first Emperor of Ethiopia.Паскал каже да су неверници који су задовољни приговорима у вези са мултирелигиозношћу људи чији их је скептицизам завео у фатални" одмор".
Pascal says that unbelievers who rest content with the many-religions objection are people whose scepticism has seduced them into a fatal"repose".Џош каже Шону да је Марк завео Кејти, а Лена открива да се она жртвовала како би заштитила Марка од хапшења јер су имали незаконити однос.
Josh tells Sean that Mark seduced Katie, and Lena reveals that Katie sacrificed herself to protect Mark from being arrested for unlawful intercourse.Али ако неко други стекне власништво над његовом савести- ах! онда ће он одбацити Твој хлеб иићи за оним ко је завео његову савест.
But if at the same time someone else takes over his conscience- oh, then he will even throw down your bread andfollow him who has seduced his conscience.А фарисеји рекоше:» Зар је и вас завео? 48 Да ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет, јер не познаје Закон!«.
The Pharisees answered them,“Are you also led astray? 48Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? 49But this people who know not the law are accursed.”.Ако пророк дозволи да буде заведен па проговори пророчку реч,знајте да сам ја, Јехова, завео тог пророка.+ Подигнућу своју руку на њега и истребићу га из свог народа Израела.+.
Yechetzqyah 14:9“But if that prophet is А фарисеји рекоше:» Зар је и вас завео? 48 Да ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет, јер не познаје Закон!«.
Then the Pharisees answered them,“Are you also deceived? 48 Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him? 49 But this crowd that does not know the law is accursed.”.Моје име је Корал, живим на обали реке Ебро у Сарагоси, иако сам рођен у медитеранском селу, сам је дипломирао и комбинују свој посао са оним што сам желео да признам,је завео и заведе ме.
My name is Coral, I live on the banks of the Ebro River in Zaragoza, although I was born in a Mediterranean village, am a graduate and combine my job with what I like to confess,is seduced and Али бојим се да не, као змија завео Еву од његовог памети, тако да ваши умови могу да се оштете и може да падне далеко од једноставности која је у Христу.
Kor 11:3- But I am afraid lest, as the serpent led astray Eve by his cleverness, so your minds might be corrupted and might fall away from the simplicity which is in Christ.Катарина уселио у мој дом, она ме је приморан даје волим, завео мој брат, нам пуна вампирске крви храњени, а онда је почео рат са Град који су нас убили.
In 1864, Katherine moved into my home,she compelled me to love her, seduced my brother, fed us full of vampire blood, and then started a war with the town that got us killed.А фарисеји рекоше:» Зар је и вас завео? 48 Да ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет, јер не познаје Закон!« 50 Тада им рече Никодим, онај што је раније био код Исуса, један од њих: 51» Зар наш закон осуђује човека а да га прво не саслуша и не сазна шта чини?« 52 А они му одговорише:» Да ниси и ти из Галилеје?
The Pharisees answered them,“Have you also been deceived? 48 Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? 49 But this crowd that does not know the law is accursed.” 50 Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them, 51“Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?” 52 They replied,“Are you from Galilee too?А фарисеји рекоше:» Зар је и вас завео? 48 Да ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет, јер не познаје Закон!«.
And so the Pharisees answered them:“Have you also been seduced? 48Have any of the leaders believed in him, or any of the Pharisees? 49But this crowd, which does not know the law, they are accursed.”.А фарисеји рекоше:» Зар је и вас завео? 48 Да ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет, јер не познаје Закон!«.
The Pharisees therefore answered them,“You aren't also led astray, are you? 48Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees? 49But this multitude that doesn't know the law is accursed.”.Još sam zavedena od ranije.
I'm still seduced from before.Danas možete biti zavedeni sjajnim obećanjima koja vam nude neverovatnu nagradu.
You may be seduced by fantastic promises that offer wonderful rewards.И није Адам био заведен- жена је била заведена и учинила прекршај.
And Adam was not deceived, but the woman was Zaveli ste Jukiko, i sad oboje idete u Tokijo!
You've seduced Yukiko, and now you're both going to Tokyo!Kandorijanci su zavedeni od strane Zoda.
The Kandorians have been led astray by Zod.Зар не увиђаш да си била заведена силама зла?
Don't you see that you were deceived… by the forces of evil?
