Примери коришћења Deceivers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They are deceivers.
True deceivers enjoy the lie.
Prave varalice uživaju u laži.No. You are deceivers.
Ne Vi ste varalice.The deceivers- like viruses we can't see, invading our brains.
Varalice… kao što su virusi koje ne možemo videti, napadaju naš mozak.Don't believe these deceivers.
Не верујте тим лажовима.While filming The Deceivers in Rajasthan, India, in 1987, Brosnan's wife Harris became seriously ill.
Током снимања филма The Deceivers у Раџастану у Индији, 1987. године Броснанова супруга Харис озбиљно се разболела.Muslims who are deceivers.
Da su svi muslimani varalice.While filming The Deceivers in Rajasthan, India in 1987, his wife Cassandra Harris became seriously ill.
Током снимања филма The Deceivers у Раџастану у Индији, 1987. године Броснанова супруга Харис озбиљно се разболела.It is said that they are deceivers.
There are many deceivers in the world.
I have nothing to do with deceivers.
Ја немам никакве везе са лажовима!Some who claim to love Jesus are deceivers and all their religion is lip service.
Неки, који тврде да љубе Исуса, су варалице и сва њихова религија само је служба на уснама.Remember their faces,for they are all master deceivers.
These my friends, are deceivers and anti-Christ.
Takvi su ljudi obmanjivači i antikristi.You have been told that those of us who teach this are false prophets and deceivers.
Rečeno vam je da su oni od nas, koji uče ovome, lažni proroci i varalice.For there are many unruly andvain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: 11.
Јер има много непокорних,празноречивих и обмањивача, особито који су из обрезања, 11.This is my first manly prudence, that I allow myself to be deceived,so as not to be on my guard against deceivers.
The deceivers and false teachers we see today are the forerunners of the Antichrist and the false prophet, and we must not be deceived by them.
Obmanjivači i lažni učitelji koje vidimo danas su preteče Antihrista i lažnog proroka i oni ne smeju da nas obmanu.I trust and honor talented men,but I abhor deceivers and traitors.
Poštujem sposobnog čoveka iverujem mu. No, gnušam se varalica i izdajica.For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.
Jer mnoge varalice izidjoše na svet koji ne priznaju Isusa Hrista da je došao u telu; ovo je varalica i antihrist.In addition, Taurus is incredibly loyal, so they can not tolerate deceivers and liars.
Поред тога, Бик је невероватно лојалан, тако да не може толерисати варалице и лажове.But I tell you that the false prophets and deceivers are those who will not tell you this truth for fear of losing their position and their prestige.
Ali ja vam kažem da su lažni proroci i varalice oni koji vam neće reći ovu istinu iz straha da ne izgube svoju poziciju i svoj uticaj.Those who have been deceived for a time will learn from this, andthey will be used to expose the deceivers in the days to come.
Oni koji su neko vreme bili prevareni, naučiće se iz ovoga ibiće upotrebljeni da razotkriju varalice u danima koji dolaze.".In media,"deceivers" such as Dil, a transgender woman from the 1992 film The Crying Game, have been observed to invoke outrage and male homophobia in an audience when their"true" maleness is unveiled.
У медијима је примећено да су" преваранти" као што је Дил, трансродна жена из филма The Crying Game из 1992. године, изазивали бес и мушку хомофобију у публици када се њихова" права" мушкост открије.Whereas they are greeted by everyone as Doctor or Master, we must let ourselves be called Anabaptists,Corner-preachers, Deceivers, and Heretics, and are greeted in the Devil's name.
Док њих сватко поздравља као докторе и учитеље, ми морамо трпјети данас називају анабаптистима, назови-учитељима, варалицама и кривовјерцима, а поздрављају нас у име ђавола.In media,"deceivers" such as Dil, a transgender woman from the 1992 film The Crying Game, have been observed to evoke outrage and male homophobia in an audience when their"true" maleness is unveiled.[8].
У медијима је примећено да су" преваранти" као што је Дил, трансродна жена из филма The Crying Game из 1992. године, изазивали бес и мушку хомофобију у публици када се њихова" права" мушкост открије.[ 10].While they are saluted as doctors, lords and teachers by every one, we have to hear that we are anabaptists,hedge preachers, deceivers and heretics, and must be saluted in the name of the devil.
Док њих сватко поздравља као докторе и учитеље,ми морамо трпјети да нас називају анабаптистима, назови-учитељима, варалицама и кривовјерцима, а поздрављају нас у име ђавола.The child is also a need to feel that in real life, he can fight for their rights and the rights of his family, to feel that he can protect his friends andto resist evil men and deceivers.
Дете је такође потребно да се осећају да су у стварном животу, он може да се бори за своја права и права своје породице, да се осећа да може да заштити своје пријатеље и дасе одупру зли људи и варалице.Whether it's evading tax, infidelity, doping in sports, making up data in science orfinancial fraud, deceivers often recall how small acts of dishonesty snowballed over time and they suddenly found themselves committing quite large crimes.”.
Bilo da je reč o prevari, neiskrenosti, dopingu ilifinansijskoj prevari, prevaranti često navode da su njihovi u početku mali činovi nepoštenja vremenom eskalirali, te da su se iznenada našli u situaciji da počinjavaju velike zločine.“.In other words, what the British did was not to expose Philby and company, but rather use them as unwitting accomplices to convey misinformation to the Soviets,hence the title of Hamrick's book Deceiving the Deceivers.
Другим речима, оно што су Британци урадили било је не да разоткрију Филбија и друштво, већ да их искористе као ненамерне саучеснике који би преносили дезинформације Совјетима,отуда и назив Хемрикове књиге Обмањивање обмањивача.
