Sta znaci na Engleskom ОБРАЧУНСКОГ ПЕРИОДА - prevod na Енглеском

• accounting period
• of the billing period

Примери коришћења Обрачунског периода на Српском и њихови преводи на Енглески

Дани искључени из обрачунског периода приликом израчунавања породиљских и дјечјих накнада клаузула.
Days excluded from the billing period when calculating maternity and child benefits clause.

МИП, по правилу, приказује стање на почетку и на крају обрачунског периода( најчешће тромесечја или године).
The IIP shows stock at the beginning and end of an accounting period(most often a quarter or a year).

Под ознаком АОП 3021- Примљене дивиденде и учешћа у резултату, исказује се износ готовине примљене по овом основу у току обрачунског периода.
Item under ADP 3021- Dividends received and share in profit, shall disclose the amount of cash received on these grounds during the accounting period.

Већина жена роди своју децу раније или касније од обрачунског периода наведеног на размени картици.
Most women give birth to their children earlier or later than the billing period specified in the exchange card.

Компаније ће можда морати да изврше одређена подешавања за неке пословне трансакције које се обично не евидентирају до краја обрачунског периода.
Companies may need to make certain adjustment entries on some business transactions that tend not to be recorded until the end of an accounting period.

Сви летњи порези који нису плаћени до 31. августа обрачунског периода преносе се на следећи 15. јануар.
Any summer taxes not paid by August 31 of the billing period are moved to the following January 15.

Компанија може да пријави куповину и нето куповину у свом билансу успеха да покаже трошкове које је платила за куповину залиха у току обрачунског периода.
A company can report purchases and net purchases on its income statement to show the costs it paid to buy inventory during an accounting period.

Под ознаком АОП 3016- Продаја акција и удела, исказује се износ готовине примљене у току обрачунског периода по основу продаје акција и удела.
Item under ADP 3016- Sale of shares and interests, shall disclose the amount of cash received during the accounting period in respect of sale of shares and interests.

Под ознаком АОП 361- Готовина на почетку године, исказује се износ готовине на дан отварања биланса обрачунског периода.
ADP code 361- Cash at the beginning of the year, shall disclose the amount of cash as at the date of the opening balance of the accounting period.

Под ознаком АОП 3035- Откуп сопствених акција и удела, исказује се износ одлива готовине у току обрачунског периода за откуп сопствених акција и удела.
Item under ADP 3035- Repurchase of own shares and interests, shall disclose the amount of cash outflows during the accounting period for the repurchase of own shares and interests.

Под ознаком АОП 361- Готовина на почетку године, исказује се износ готовине на дан отварања биланса обрачунског периода.
Item Cash at the beginning of the year under ADP code 361 shall disclose the amount of cash as at the date of the opening balance of the accounting period.

Под ознаком АОП 3019- Остали приливи из активности инвестирања, исказује се износ готовине примљене у току обрачунског периода по основу осталих активности инвестирања.
Item under ADP 3019- Other inflows from investing activities, shall disclose the amount of cash received during the accounting period from other investing activities.

Тако, на крају обрачунског периода, у нашем примеру( са 13, 99% АПР), постоји биланс од$ 500 и камата од 8, 74$ за укупан биланс од$ 508, 74.
So, at the end of the billing period, in our example(with a 13.99 percent APR), there is a balance of $500 and an interest charge of $8.74 for a total balance of $508.74.

Под ознаком АОП 3026- Остали одливи из активности инвестирања, исказује се износ одлива готовине у току обрачунског периода по основу осталих активности инвестирања.
Item under ADP 3026- Other outflows from investing activities, shall disclose the amount of cash outflows during the accounting period in respect of other investing activities.

Плаћање целокупног биланса ће вас спречити да плаћате камате, иако то неће елиминисати целокупан дуг који се дугује ако сте купили од завршетка обрачунског периода.
Paying the entire statement balance will prevent you from paying interest fees, although it will not eliminate the entire balance owed if you have made purchases since the billing period ended.

Под ознаком АОП 3023- Куповина акција и удела, исказује се износ одлива готовине у току обрачунског периода по основу стицања акција и удела.
Item under ADP 3023- Purchase of shares and interests, shall disclose the amount of cash outflows during the accounting period in respect of the acquisition of shares and interests.

Под ознаком АОП 3046- Готовина и готовински еквиваленти на почетку обрачунског периода, исказују се износи готовине на дан 1. јануара претходне и текуће године.
Item under ADP 3046- Cash and cash equivalents at the beginning of the accounting period, shall disclose cash amounts as at 1 January of the previous and the current year.

Под ознаком АОП 3037- Дугорочни и краткорочни зајмови даваоца финансијског лизинга, исказује се износ одлива готовине у току обрачунског периода, по основу дугорочних и краткорочних зајмова.
Item under ADP 3037- Long- and short-term loans of the lessor, shall disclose the amount of cash outflows during the accounting period, based on long- and short-term loans.

Под ознаком АОП 310- Одливи по основу пореза, доприноса и других дажбина на терет прихода, исказују се износи исплаћених пореза, 5 доприноса и других дажбина у току обрачунског периода.
ADP code 310- Taxes, contributions and other duties charged to income, shall disclose the amounts of taxes, contributions and other duties paid out during the accounting period.

Под ознаком АОП 364- Готовина на крају периода, исказује се износ готовине на крају обрачунског периода( АОП 359- АОП 360+ АОП 361+ АОП 362- АОП 363).
Item- Cash at end-period under ADP code 364 shall disclose the amount of cash at the end of the accounting period(ADP 359- ADP 360+ ADP 361+ ADP 362- ADP 363).

Под ознаком АОП 3009- Зараде, накнаде зарада и остали лични расходи, исказују се износи исплаћених бруто зарада, накнада зарада и осталих личних расхода у току обрачунског периода.
Item under ADP 3009- Salaries, employee benefits and other personal expenses, shall disclose the amounts of gross salaries, employee benefits and other personal expenses paid during the accounting period.

Под ознаком АОП 3039- Остали одливи из активности финансирања, исказује се износ одлива готовине у току обрачунског периода по основу осталих активности финансирања даваоца лизинга.
Item under ADP 3039- Other outflows from financing activities, shall disclose the amount of cash outflows during the accounting period from other financing activities of the lessor.

Под ознаком АОП 3037- Одливи готовине из активности финансирања, уписује се податак о укупном одливу готовине из активности финансирања с позиција АОП од 3038 до 3044 у току обрачунског периода.
Entry under ADP code 3037- Cash outflows from financing activities is the copy of the data on total cash outflows from financing activities under items ADP code 3038 through 3044 during the accounting period.

Под ознаком АОП 3034- Краткорочни кредити, исказује се износ нето прилива готовине у току обрачунског периода по основу краткорочних кредита умањен за отплате тих кредита.
Entry under ADP code 3034- Short-term loans, shall present the net cash inflow from short-term loans reduced by the repaid amount of those loans during the accounting period.

Уколико је обрачунски период дужи или краћи од 30 дана, месечна потрошња се утврђује сразмерно односу обрачунског периода и периода од 30 дана.
If the accounting period is longer or shorter than 30 days, monthly consumption shal be established proportional y to the relation of the accounting period and the period of 30 days.

Под ознаком АОП 3033- Дугорочни кредити, исказује се износ нето прилива готовине у току обрачунског периода по основу дугорочних кредита умањен за отплате тих кредита.
Entry under ADP code 3033- Long-term loans, shall present the amount of net cash inflow from long-term loans reduced by the repaid amount of those loans during the accounting period.

Под ознаком АОП 3025- Одливи готовине из активности инвестирања, уписује се податак о укупном одливу готовине из активности инвестирања с позиција АОП од 3026 до 3028 у току обрачунског периода.
Entry under ADP code 3025- Cash outflows from investing activities, shall be the copy of the data on total cash outflows from investing activities under ADP code 3026 through 3028 during the accounting period.

Под ознаком АОП 3030- Увећање основног капитала, исказују се износи прилива готовине у току обрачунског периода, по основу уплате акција и других удела у основни капитал даваоца лизинга.
Item under ADP 3030- Increase in core capital, shall disclose the amounts of cash inflows during the accounting period, based on payment for shares and other interests in core capital of the lessor.

Под ознаком АОП 3017- Продаја нематеријалних улагања, некретнина, постројења, опреме и осталих средстава, исказује се износ готовине примљене у току обрачунског периода од продаје нематеријалних улагања и основних средстава.
Item under ADP 3017- Sale of intangible assets, property, plant, equipment and other assets, shall disclose the amount of cash received during the accounting period from the sale of intangible assets and fixed assets.

Под ознаком АОП 3011- Плаћања по основу осталих јавних прихода, исказују се износи исплата у току обрачунског периода по основу пореза на додату вредност и осталих пореза, царина и других дажбина.
Item under ADP 3011- Payments under other public revenue, shall disclose the amounts of payments during the accounting period in respect of VAT and other taxes, customs duties and other levies.