Примери коришћења Ова заповест на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова заповест је дводелна.
И тако сада вама је ова заповест, свештеници.
But now, this command is for you, priests.Ова заповест је дводелна.
So this command is twofold.И тако сада вама је ова заповест, свештеници.
And now, O priests, this command is for you.Ова заповест је дводелна.
И тако сада вама је ова заповест, свештеници.
And now, O you priests, this commandment is for you.Ова заповест је дводелна.
So this commandment is twofold.Али ако се ова ствар добро погледа при светлу,онда ова заповест написана на сунчаној плочи неће рећи ништа друго до оно што су у бити рекле све раније заповести заједно.
But if one looks at the matter in the correct light,then this commandment written on the solar tablet will say nothing other than what all the previous Ова заповест Божија била је испуњена.
This command of God is found in.Ипак, ми из Светог Писма видимо да је управо у старозаветно доба, када је ова заповест и дата, израиљски народ ратовао по Божијој заповести и уз помоћ Божију побеђивао своје непријатеље.
Still, we see from Holy Scriptures that in that very same Old Testament time when this commandment was given, the Israelite people fought on command from God, and defeated its enemies with God's help.Ова заповест се односи на све хришћане.
Yet this command is for all Christians.Ипак, ми из Светог Писма видимо да је управо у старозаветно доба, када је ова заповест и дата, израиљски народ ратовао по Божијој заповести и уз помоћ Божију побеђивао своје непријатеље.
Still, we see from the Holy Scripture that in that very same Old Testament time when this commandment was given, the Israelite people fought on command from God, and defeated its enemies with God's help.Ова заповест изгледа да је дата ученицима нашег Спаситеља.
This command seems to be given to the disciples of our Savior.Пошто је ова заповест отклоњена, број поборника Хришћанства се страховито увећао.
Since this commandment has been put away, the number of Christianity's followers increased terribly.Ова заповест је важна не само за лекаре, али ипацијенти.
This commandment is important not only for physicians, but alsopatients.Зато Господ рече да је ова заповест љубави према ближњем равна првој, чиме није хтео рећи ништа друго до: што чините сиромашнима, чините Мени!
For that is why the Lord said that this commandment of charity is equal to the first, with which He would say nothing other than: What you do to the poor, you do to Me!Ова заповест је против стварања идола, видљивог претстављања Бога.
This command is against making an idol, a visible representation of God.Да ли ова заповест забрањује да поштујемо свету Дјеву Марију, анђеле и светитеље?
Does this commandment forbid us to venerate the Holy Virgin Mary, the angels and the saints?Ова заповест долази од Исусовог учења у еванђељима, посебно Матеју 5: 32.
This command comes from Jesus' teaching in the gospels, in particular, Matthew 5:32.А да ли ова заповест треба да важи за неко будуће време ако нам Господ једном буде допустио да имамо одвојену својину?
Should this commandment be valid for future times, should the Lord once want to grant each of us a separate property?Ова заповест је прва рупа, али може бити и катастрофална као прва.
This commandment is the loophole to the first one, but can be just as disastrous as the first one.Ова заповест коју ти данас дајем није претешка за тебе нити је предалеко од тебе.+.
This command that I give you today is certainly not too difficult or beyond your reach.Ова заповест коју ти данас дајем није претешка за тебе нити је предалеко од тебе.+.
This commandment I am giving 19 you today is not too difficult for you, nor is it too remote.Ова заповест коју ти данас дајем није претешка за тебе нити је предалеко од тебе.+.
This command I am giving you today is not too difficult for you, and it is not beyond your reach.Ова заповест коју ти данас дајем није претешка за тебе нити је предалеко од тебе.+.
For this commandment which I command you today is not too difficult Ова заповест коју ти данас дајем није претешка за тебе нити је предалеко од тебе.+.
For this commandment which I am commanding you today is not too difficult Ова заповест коју ти данас дајем није претешка за тебе нити је предалеко од тебе.+.
For this commandment which I command you Ова заповест у царству чистих духова звучи мало чудна, пошто је дух у свом чистом стању неспособан на лаж.
This command sounds strange in the realm of pure spirits, for a spirit in its pure state is incapable of any lie.Ова заповест је постала посебно важна за свеце Езру и Нехемију, који су се борили са мешањем изабраног народа са странцима 1 Езр.
Especially important this commandment was for the saints of Ezra and Nehemiah, who fought with a mix of the chosen people with foreigners Ezra 1.Но ова заповест је прекршена већ у самом почетку људског рода и плод овог преступа био је користољубиви и себични Кајин.
But this commandment was already transgressed in the beginning of man, and the fruit of
