Sta znaci na Engleskom ОВА ПРЕДСТАВА - prevod na Енглеском

• this performance
• this play
• this show
• this idea
• this story

Примери коришћења Ова представа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова представа је о њима.“.
This story is about them.”.

Кажемо вам момци, ова представа је магија.
We're telling you guys, this show is magic.

Ова представа ми је донела и мужа.
This idea came from my husband.

За разлику од чувеног филма из 80-их, ова представа је комбинација фикције и факата.
Unlike the famous 80s film, this play is a combination of fiction and facts.

Ова представа је неуспех, самоМ.
This performance was a failure, only M.

Са ИД-ом, одједном, ова представа о тамном лику џихадисте обавијеног плаштом се променила за нас.
And with ISIS, all of a sudden, this idea of a cloaked, dark figure of a jihadist changed for us.

Ова представа је освојила још једну награду.
This story won an Encore Award.

Таблао Фламенцо Цордобес- Ова представа је на погодној локацији на главном шеталишту у Барселони, али је скупа.
Tablao Flamenco Cordobes- This show is in a convenient location on Barcelona's main walkway, but it's pricey.

Ова представа је мој дубоки и лични крик, наш заједнички крик….
This play is my deep and personal cry, our common cry….

Сваке године, постоји група залиха( обично акција у технолошких компанија) да обављају боље него Блуе Цхипс, иако ова представа је повезана са повећаним нестабилности и повећаног ризика.
Each year, there is a group of stocks(typically stocks in technology companies) that perform better than blue chips, although this performance is associated with increased volatility and increased risk.

Иначе, ова представа је вишеструко награђивана.
In other words, this idea is over-glorified.

Има много нас у нама, говорила је велика Мира Ступица, а ова представа доказује и да добро позориште осветљава у човеку раскршће одлуке- бити део решења или део проблема.
There is a lot of us in us, the great Mira Stupica used to say, and this play proves that the good theatre illuminates in a man the crossroads of the decision- whether to be a part of the solution or a part of the problem.

Ова представа је поновљен у Монтреалу, Виндзору и Чикагу.
This performance was repeated in Montreal, Windsor and Chicago.

Рађена као музичко-сценски спектакл коме кореографија и сценски ефекти дају печат савременог мјузикла, ова представа следи основну идеју песника да када употреби реч" дете" сачува достојанство огромне безазлености у тренутку" дозревања памети".
Created as a musical spectacle, with modern choreography and special effects, this show follows the poet's basic idea of using the word"child" in a way to preserve the dignity of vast innocence in the"maturing of intelligence" period.

Ова представа не захтева КСНУМКС-КСНУМКС ирдс простора за играча КСНУМКС.
This play does require 10-15 yrds of space for Player 2.

Иако схвата да не припада ни једној животињској врсти, међу њима налази пријатеље, који му помажу да победи Шир Кана и протера га из џунгле. Ова представа промовише толеранцију и помаже деци да нађу своје место у заједници вршњака, која може бити окрутна и дивља као права џунгла. О РЕДИТЕЉКИДипломирала је позоришну и радио режију на ФДУ у Београду, у класи проф. Егона Савина. БИОГРАФИЈА ДРАМСКЕ АУТОРКЕМарина Ћетковић је драмска ауторка и сценаристкиња.
Though he realises that he does not belong to any animal species, he finds friends among them, who help him in beating Shere Khan and expelling him from the jungle. This show promotes tolerance and helps children find their place in the peer community, which can be as cruel and wild as a real jungle. ABOUT THE DIRECTORShe graduated in stage and radio directing at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, in the class of Professor Egon Savin.

Ова представа је визуелна музика са почетком, средином и крајем.
This performance is visual music with a beginning, middle and end.

А тамо где је ова представа изгубљена или изопачена запажамо смањење броја становника, демографску кризу.
And there where this idea is lost or distorted, we can see a decreasing population, a demographic crisis.

Ова представа је важан излог најбољих азијских канцеларијских производа и добављача.
This show is an important showcase of Asia's best stationery products and suppliers.

Код жена, ова представа је чак и већи- на свим осталим врстама болести су додати још и рак дојке.
In women, this show is even higher- to all other types of disease they add more and breast cancer.

Ова представа може бити анализирани, у жељи, у оквиру пратећих сесија које организује један или два месеца по завршетку програма обуке.
This performance can be analyzed, at your wish, within follow-up sesions organized one or two months after the training program completion.

У Србији, ова представа је била на репертоару Атељеа 212 а данас се изводи у Београдском драмском позоришту.
In Serbia, this play was on the Atelje 212 repertoire, and it is still playing at the Belgrade Drama Theatre.

Ова представа састоји се од едукације читаве организације о стању новца и помоћи свима у организацији да преузму одговорност за постизање профитабилности.
This play consists of educating the entire organization about the business's cash standing and helping everyone in the organization take responsibility to get to profitability.

Оно што ова представа поручује деци је да су највредније ствари на свету нематеријалне, а пре свих то је љубав.
This performance conveys the message to children that the most valuable things in the world are not material ones and that love is most important.

Ова представа ће, сигурна сам, бити по много чему јединствена и због тога што је рађена на једној изузетно узбудљивој, маштовитој и скоро нестварној драматизацији.
I am convinced that this performance will be unique according to many standards, including because it is based on an exceptionally exciting, imaginative and almost unreal theatrical adaptation.

У стилском смислу ова представа је са једне стране окренута поетском реализму у изразу, док са друге стране из ње пробија одређени фелинијевски дух и отклон према реалности.
In stylistic terms, this performance is expressed as poetic realism on the one hand, while on the other hand it has a certain Fellinian spirit and deflection from reality.

Ова представа публици нуди могућност да доживе узбудљиву авантуру, пуну опасности и изненађења, док на духовит начин пласира пацифистичку поруку толеранције и пријатељства.
This show offers the audience the opportunity to experience an exciting adventure, full of danger and surprises, while conveying the pacifist message of tolerance and friendship in a humorous way.

Могу да развију идеју, ова представа заправо значи, ја знам у сваком случају телефонске чисте управља са више од КСНУМКС и КСНУМКС процеса или у позадини, није без инсталирања ништа, он креће јако добро са пропиу претраживача, играч, итд.
Can develop the idea, this performance really means, I know anyway phone clean runs over 50 and 150 process or in the background, it is not without installing anything, he moves really well with propiu browser, player, etc.

Ова представа, поред дивне и занимљиве приче о довитљивом кројачу и цару који је волео модерну одећу, у деци треба да пробуди жељу да се очува наша животна средина.
This performance, in addition to having a wonderful and interesting story about the ingenious tailor and the emperor who loved fashionable clothes, should awaken the children's desire to preserve the environment.

У стилском смислу ова представа је са једне стране окренута поетском реализму у изразу, док са друге стране из ње пробија одређени фелинијевски дух и отклон према реалности. Када чујете наслов, прва асоцијација вам је да се овај комад дешава у равници.
In stylistic terms, this performance is expressed as poetic realism on the one hand, while on the other hand it has a certain Fellinian spirit and deflection from reality. When you hear the title, the first association is that this play is set in the plain.