Sta znaci na Engleskom ОВА ТЕНДЕНЦИЈА - prevod na Енглеском

• this tendency
• this trend

Примери коришћења Ова тенденција на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова тенденција не изненађује.
This trend is no surprise.

Сваке године нестане десетак језика, и ова тенденција наставља да расте.
A dozen languages are dying out every year, and this trend will intensify in the future.

Ова тенденција не изненађује.
This trend is unsurprising.

Према Карау& Вилијамс( 1993), ова тенденција( социјална лоафинг= социјалног маскирање) се јављају када број околности настају.
According Karau& Williams(1993), this trend(social loafing= Social masking) occur when a number of circumstances arises.

Ова тенденција се ни у будућности неће изменити.
This trend will not change in the future.

Људи имају тенденцију да буду песимисти и надају се најгоре када је реч о односима, а ова тенденција утиче на ваш рационални ум.
Humans have a tendency to be pessimistic and hope for the worst when it comes to relationships, and this trend affects your rational mind.

Ова тенденција није заобишла ни федералне универзитете.
This trend didn't stop at British schools, either.

Људи имају тенденцију да буду песимисти и надају се најгоре када је реч о односима, а ова тенденција утиче на ваш рационални ум.
Humans have a tendency of being pessimistic and hope for the worst when it comes to relationships, and this tendency affects your rational mind.

Ова тенденција није заобишла ни федералне универзитете.
This trend does not also exclude the universities.

Психолози наглашавају да ова тенденција појачава анксиозност и анксиозност, јер је појединац забринут да неће стићи до краја задатка до рока.
Psychologists emphasize that this tendency intensifies anxiety and anxiety, since the individual is worried that he will not be in time with the end of the assignment by the deadline.

Ова тенденција је невероватно када је С износ већи од 0. 008%.
This tendency is remarkable when the amount is more than 0.008%.

До краја 19тх век, средњи век када су се жене први пут венчале било је између 22 и 24 године, а ова тенденција је настављена у четрдесетих година.
By the end of the 19th century, the average age when women were first getting married in the United States was between 22 and 24 years old, and this trend continued into the 1940s.

Ова тенденција, међутим, може довести и до великих количина фотографија.
This tendency, however, can also lead to massive amounts of photos.

Одржавање тренда, до краја 19тх век, средњи век када су се жене први пут венчале било је између 22 и 24 године, а ова тенденција је настављена у четрдесетих година.
Maintaining the trend, by the end of the 19th century, the median age when women were first getting married was between 22 and 24 years old, and this tendency continued into the 1940s.

Ова тенденција је узрокована присуством масе предности за материјал.
This tendency is caused by the presence of a mass of advantages for the material.

Да би се спречила ова тенденција, било током плетења, ивица је уграђена у образац ребара или су ивице заглављене по завршетку покривача. Ово спречава увијање.
To prevent this tendency, either during knitting, an edge is incorporated in the rib pattern or the edges are crocheted after completion of the blanket. This counteracts curling.

Ова тенденција може граматички фаворизовати самог субјекта у реченици.
This tendency can then grammaticalize to a privileged position in the sentence, the subject.

Ова тенденција произлази из наше потребе да верујемо да је свет фер и праведно место.
This tendency stems from our need to believe that the world is a fair and just place.

Сва ова тенденција произлази из недостатка интереса или начина на који их лако може узети.
All this tendency arises due to lack of interest or method on how to take them easily.

Ова тенденција ка реинтеграцији у архитектонским студијама добија замах и у САД-у.[ 2].
This tendency towards reintegration in architectural studies is also taking momentum in the USA.[2].

Ова тенденција се неће изменити све док су на територији Литваније присутни инострани војници.
And this trend in Lithuanian society will not change as long as there are foreign servicemen in the country.

Ова тенденција је добра уколико фирме те кредите узимају за набавку нове опреме и унапређење производње.
This tendency is good if companies take the loans for purchase of new equipment and production improvement.

Ова тенденција је због страха од могућег нису задржавање урина, који се могу јавити у погрешном ситуацији.
This tendency is due to the fear of possible non-withholding of urine, which may occur in the wrong situation.

Иако ова тенденција може бити фрустрирајућа, испоставља се да је фино конзумирање мачке могло бити добра ствар.
Although this tendency can be frustrating, it turns out that a cat's finicky eating could be a good thing.

Ова тенденција се назива октетним правилом, јер сваки везани атом има осам валентних електрона уључујући заједничке електроне.
This tendency is called the octet rulebecause each bonded atom has eight valence electrons including shared electrons.

Ова тенденција се назива октетним правилом, јер сваки везани атом има осам валентних електрона уључујући заједничке електроне.
This tendency is called the octet rule, because each bonded atom has eight valence electrons including shared electrons.

Ова тенденција указује на то да је спорт све више подређен“ механизмима функционисања” који су карактеристични за техничке процесе.
This tendency indicates that sport is increasingly submitted to the“mechanisms of functioning” which are typical of technical processes.

Ова тенденција говори о старењу наше популације, јер се број и удео старосних пензионера повећава и апсолутно и релативно.
This tendency is consequence of the aging of population, because the number and proportion of old-age pensioners increased both absolutely and relatively.

Ова тенденција није избегла лековите спужве- они су углавном производи од индустријског узгоја мицелија( глаброус) и других лековитих гљива.
This tendency has not escaped the healing sponges- they are mainly products from the industrially cultivated mycelium(mallow) of the glans and other medicinal fungi.

Ова тенденција контраста да се држе у дужем временском периоду такође је феномен који се редовно примећује од најранијих дана летења на високој висини.
This tendency of contrails to stick around for long periods of time is also a phenomenon that's been regularly observed from the earliest days of high altitude flight.