Sta znaci na Engleskom ОВЕ ПРЕТЊЕ - prevod na Енглеском

• these threats

Примери коришћења Ове претње на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли се сећаш тачне намене ове претње?
Doyourememberthe precise nature of this threat?

Ове претње су озбиљне и биће извршене.
These threats are real and will be followed through on.

Не док не сазнамо праву природу ове претње којима се суочавамо.
Not until we know the true nature of this threat we face.

Без њега би ове претње ескалирале у нешто много опасније.
Without it, those threats would escalate into something far more dangerous.

Ове претње, као што су тероризам, организовани криминал, трговина дрогом и сл.
These threats, such as terrorism, organized crime, drug trafficking etc.

Ако преживе ове претње, дуговечност шумских корњача је око 30 година.
If they survive these threats, the longevity of Hermann's tortoises is around 30 years.

Није ни чудо што се Аијелка понашала као да се бојала да ће ове претње бити остварене овде и сада.
No wonder the Aiel woman was behaving as if she feared those threats would be carried out right then and there.

С обзиром на ове претње, пацијент са продуженим нападима захтева хитну медицинску помоћ.
In view of this threat, a patient with prolonged seizures requires emergency medical care.

Кипарски Грци, који представљају 82% становништва имају све разлоге света да озбиљно схвате ове претње.
Greek Cypriots, who are 82% of the population, had all the reasons of the world to take seriously these threats.

А опет, иако је природа ове претње директна и озбиљна, она је практично игнорисана у Вашингтону.
Yet despite the grave, direct nature of this threat, it is practically ignored in Washington.

За католика који је ставио своју веру у овој цркви мора бити тешко са ове претње не прихватају ово људско учење.
For the Catholic who put their faith in this church must be difficult with these threats do not accept this human learning.

Циљ ове претње био је да приватизација буде" демократски" одобрена- а након ње би уследили разбијање моћи синдиката и смањивање плата(" интерна девалвација").
This threat was supposed to make privatization“democratically” approved- followed by breaking union power and lowering wages(“internal devaluation”).

Он је изградио следеће да еволуирати током времена, увек спреман да неутралише ове претње из будућности како су постали очигледни.
He built a following that would evolve over time, always ready to neutralize these threats from the future as they became apparent.

Због ове претње, Литванци су пружили помоћ паганским Скаловинцима, а крсташи и пагани су учествовали у пограничним пљачкама како би одвратили непријатеља.
Because of this threat, the Lithuanians provided assistance to the pagan Scalovians, and the crusaders and pagans each engaged in border raids to distract enemy forces.

У сваком случају, С-300 је довољан да одговори на ове претње", рекао је Муалем, одговарајући на питање о израелским претњама у вези са присуством Ирана у Сирији.
In any case, the S-300 is enough to respond to these threats," he said in response to a question about Israeli threats in connection to Iran's presence on the Syrian territory.

Ове претње смета да се баве, тако да је боље да их блокира инсталацију, на првом месту, што значи да треба заправо да обрате пажњу приликом инсталације програма.
These threats are annoying to deal with, so it's best if you block their installation in the first place, which means you should actually pay attention when you install software.

У сваком случају, С-300 је довољан да одговори на ове претње", рекао је Муалем, одговарајући на питање о израелским претњама у вези са присуством Ирана у Сирији.
In any case, S-300 is enough to respond to these threats,' the minister told the RT broadcaster, answering a question about Israeli threats in connection to Iran's presence on the Syrian territory.

С обзиром на развојну природу и потребу за сталним праћењем и прилагођавањем одговора на ове претње, током председавања Србије планирамо да спроведемо низ активности у овој области.
Given the evolving nature and the need for constant monitoring and adjustment of responses to these threats, during the Serbian Chairmanship, we plan to carry out a number of activities in this field.

Међународна безбедносна ситуација је тешка, не само зато што ове претње постоје, већ и зато што су светски лидери дозволили да међународна политичка инфраструктура за управљање њима еродира.
The international security situation is dire, not just because these threats exist, but because world leaders have allowed the international political infrastructure for managing them to erode….

Међутим, зато што су нападане као„ незападне диктатуре“ у америчком мејнстрим медијском дискурсу, порука је имплицирала да су они измислили ове претње како би имали изговор за„ ограничавање демократије и слободе говора“.
But, because she is labeled as a‘non-Western dictatorship,' Western media claimed that China had invented these threats as a pretext for‘cracking down on democracy and free speech'.

Као одговор на све ове претње, земље западног Балкана треба да се преоријентишу са хитног реаговања након катастрофе на активнији приступ који гледа унапред и подразумева управљање ризиком пре него што се катастрофе догоде.
As a response to these threats, the countries of the Western Balkans need to shift from a reactive approach to emergencies toward a more proactive and forward-looking approach to managing risk before disasters happen.

Амерички глобални пројекат има за циљ да смањи ове претње, и зато је уложила стотине милиона долара у лабораторије, која би у теорији елиминисале могуће цурења опасних сојева микроорганизама у животну средину», каже Олејник.
Global American project aims to minimize these threats, that's why I invested tens and hundreds of millions of dollars in the lab that the idea is to eliminate possible leakage into the environment of dangerous strains of microorganisms,”- says Oleynik.

Обим ове претње је добро познат у Европи због чега је и покренута интензивна сарадња између полиције и безбедносних служби широм континента која је довела до повећаног броја хапшења и осујећених планова.
The scale of this threat has been widely acknowledged in Europe, triggering an intensified cooperation between police and security services across the continent leading to an increase of arrests and plots foiled before terror attacks could be carried out.

До сада није било начина да се предвиди исход ове претње побачајима, тако да гинеколози могу да предузму неефикасне, па чак и потенцијално штетне мере, као што су крвни тестови, ултразвук или непотребне хоспитализације, као што наводи један од аутора. овог рада.
Until now there was no way to predict the outcome of this threat of miscarriages, so that gynecologists could take ineffective and even potentially harmful measures, such as blood tests, ultrasounds or unnecessary hospital admissions, as one of the authors states. of this work.

Ova pretnja od Francuza ne sme biti ignorisana.
This threat from the French cannot be ignored.

Ove pretnje su dovoljno eksplicitne, da zaboravite tajnost podataka.
These threats are explicit enough to break confidentiality.

Onda uzmi ovu pretnju ozbiljnije, STD.
Then take this threat more seriously, STD.

Ove pretnje ne treba ozbiljno shvatiti”, rekao je Hoti.
These threats should not be taken seriously”, Hoti said.

Ova pretnja c 'e nas odvesti.
This threat is going to lead us.

Ove pretnje je trebalo da nas ujedine.
These threats should have united us.