Sta znaci na Engleskom ОВЕ ТВРДЊЕ - prevod na Енглеском

• these claims
• these allegations
• this proposition
• these assertions

Примери коришћења Ове тврдње на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове тврдње су неосноване.
These allegations are groundless.

Конзервативни научници оспоравају ове тврдње.
Conservative scholars dispute these claims.

Ове тврдње су једноставно лажна.
These claims are simply false.

У већини случајева, ове тврдње су лажне.
But most of the time, these claims are misleading.

Ове тврдње нису интернационално прихваћене.
These claims are not internationally accepted.

Многи истраживачи и аутори оспоравају ове тврдње.
Researchers and authors dispute these claims.

Ове тврдње је такође демантовала сиријска војска.
These allegations were also denied by the Syrian military.

Рајт је, међутим, одбио да потврди ове тврдње.
Wright, however, refused to validate these claims.

Ове тврдње о чистоти и савршенству су апсолутне тврдње..
These claims of purity and perfection are absolute statements.

Међутим, Уједињене нације су негирале ове тврдње.
However, the United Nations has denied these claims.

Како год, ове тврдње су окарактерисане као„ историјска митологија”;
However, these claims have been dismissed as"historical mythology";

Ни Руси ни Израел нису коментарисали ове тврдње.
Neither Russian nor Israel has commented on these claims.

Међутим, ове тврдње често износе практичари алтернативне медицине.
However, these claims are often made by practitioners of alternate medicine.

Сада, ово је незгодан део ове тврдње.
Now, this is the tricky part of this proposition.

Међутим, постоје само ограничена научна истраживања која подржавају ове тврдње.
However, there is limited research to support these claims.

Сократ је ове тврдње о мудрости користио као основу својих моралних подстицаја.
Socrates used this claim of wisdom as the basis of his moral exhortation.

Више директних истраживања могу помоћи у пружању додатних доказа за ове тврдње.
More direct research may help provide additional evidence for these claims.

Ове тврдње нису доказане и данске власти их тренутно процењују.
These claims are unproven and they are currently being assessed by the Danish authorities.

Али, важно је напоменути да ове тврдње још нису процењене од стране ФДА.
But, it's important to note that these claims have not yet been evaluated by the FDA.

Међутим, ниједна фотографија или видео снимци нису објављени како би поткрепили ове тврдње.
However, no videos or photos confirming these claims were provided.

Ове тврдње појавиле су се у Волстрит журналу 9. новембра 2009. године, у издању за САД.
These claims appeared in the Wall Street Journal on November 9, 2009, in a release for the United States.

Међутим, ниједна фотографија или видео снимци нису објављени како би поткрепили ове тврдње.
Nonetheless, no photos or videos to confirm this claim was provided.

Подршка се може користити за подржавање ове тврдње Јохн Кеарнс, што често цитира Др. Бруце Липтон.
Support may be used to support this claim John Kearns, which he often quotes Dr. Bruce Lipton.

Међутим, према новој студији објављеној у ЈАМА Дерматологији, ове тврдње су прилично погрешне.
However, according to a new study that was published in JAMA Dermatology, these claims are quite misleading.

На Тробриан острвима, он је нашао је доказ ове тврдње у обредима абортуса и у ткању сукњи.
In the Trobriand Islands, he found the proof of this claim in the rites surrounding abortions and weaving skirts.

Увек се оглашава као антиинфламаторно, исцељујуће и анти-бактеријско, али ове тврдње нису ништа ново.
It's always being touted as an anti-inflammatory, healing, and anti-bacterial, but these claims aren't anything new.

Упркос чврстим доказима за ове тврдње, популарна легенда о томе како је Волтер написао Кандида за три дана и даље опстаје.
Despite solid evidence for these claims, a popular legend persists that Voltaire wrote Candide in three days.

Питање је: Који разлози могу постојати за потврду ове тврдње; или: Како можемо постати сигурни у њену истинитост или лажност?
The question is: What reasons can there be to assert this proposition; or: How can we become certain as to its truth or falsehood?”?

Програмери тврде да је буџет за игру био највећи икада у индустрији игара ЗНД, али није било независног доказа ове тврдње.
Developers claim that the game budget was the greatest ever in the game industry of CIS, but there has been no independent proof of this claim.

Иако је азербејџанска влада одбацила ове тврдње као неистините, стенограми и фотографије јерменских обавештајаца су потврђивали та нагађања.
Although the Azerbaijani government denied this claim, correspondence and photographs captured by Armenian forces indicated otherwise.