Sta znaci na Engleskom ОВИМ ПОСЛОМ - prevod na Енглеском

• this job
• this work
• this business

Примери коришћења Овим послом на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се бавите овим послом?
How can you deal with this job?

Стидим се што сам се икад бавила овим послом.
I am deeply ashamed that i ever did this job.

Али тешко је бавити се овим послом и стићи кући на вечеру.
It's hard to do this job and make it home in time for dinner.

Како можете брзо да се бавите овим послом?
How could you deal with this job quickly?

Неки не желе да се замарају овим послом, а то је погрешно.
Some do not want to bother with this job, and this is wrong.

Био је то мој први сусрет са овим послом.
This was my first meeting with this work.

По правилу, они почињу да се баве овим послом у другој половини марта.
As a rule, they begin to engage in this business in the second half of March.

Због овога и треба да се бавиш овим послом!
This is why you have to do this job!

Мислим, ти ме је повезао са овим послом, Д, и ја не желим да изгледа незахвална.
I mean, you hooked me up with this job, D, and I don't want to seem ungrateful.

Да ли планирате да наставите да се бавите овим послом у будућности?
Do you plan on doing this job long into the future?

Испрва сам желео да будем хирург, али су ме родитељи усмерили да се бавим овим послом.
At first I wanted to be a surgeon, but my parents directed me towards this job.

Пре него што овладате овим послом, морате да гледате тематске видео снимке или бар фотографију.
Before you master this business, you need to watch thematic videos or at least a photo.

Најбоље је купити робу од продавача који се већ дуго баве овим послом.
It is best advised to go with a vendor who has been in this business for a longer period of time.

Тако је са овим послом, за који, судећи да седиш наспрам мене, претпостављам да си заинтересован.
It has to do with this job, which, judging by the fact that you're sitting opposite me,- I take it that you're interested in.

То је било највише магично искуство које је икада имала и највише се поноси овим послом.
It was the most magical experience she has ever had and is most proud of this work.

Кашњење са овим послом се не исплати, јер је у питању ваш живот и здравље вашег тела( од чега у великој мери зависи квалитет живота).
To delay with this business is not worth it, because at stake is your life and the health of your body(on which the quality of life largely depends).

Долазећи овде, сигурно ћете се срести са веселим људима који се баве овим послом.
Coming here, you will certainly meet the cheerful people who are engaged in this business.

Па, нема га у нацрту и ко год да је радио, добро је замаскирао зид, а ја се довољно дуго бавим овим послом да знам кад се крију додатни квадратни метри.
Well it's not on the blueprints and whoever did the wall did a pretty good job, but I've doing this job long enough to know when there's extra square feet hidden away.

И да није ових места наде, мислим да не бих могао да наставим да се бавим овим послом.
And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job.

Планирамо да у наредној години удвостручимо буџет за пољопривреду и тако помогнемо свима онима који желе да се баве овим послом,” рекао је Камбери, пожелевши сваком појединцу да„ унапреди рад у свом газдинству“.
We plan to double the budget for agriculture next year, thus helping those who want to get engaged in this business,"said Mr. Kamberi, wishing that each individual would"improve the work on their farms.".

Надам се да сте овај водич сматрали корисним и сада имате довољно самопоуздања да се сами бавите овим послом.
I hope you have found this guide useful and now have enough confidence to tackle this job yourself.

Драго ми је због ове награде, али било би ми још драже да је Богољуб Карић овде са нама, јер он је, за кога могу да кажем после 20 година бављења овим послом, неко ко је имао бољу телевизију од мене, неко ко је у многим категоријама био бољи….
I am happy for this award, but I would be even happier if Bogoljub Karić was here with us, because he is, I can say after 20 years of involvement in this business, someone who had a better television channel than me, someone who was better than me in many categories….

И мајстор из сервисног центра и сам власник, који поседује неке техничке вештине, биће у стању да се носи са овим послом.
Both the master from the service center and the owner himself, who possesses some technical skills, will be able to cope with this work.

Такође, адвокати више неће моћи да се баве овим послом ако део канцеларије не претворе у предузеће које ће се овим бавити", закључује Лазаревић. Шта мора да се знаДа би добио лиценцу, агент мора да покаже одговарајуће знање из неколико области. То су право и финансије, менаџмент у посредовању у промету и закупу непокретности, просторно планирање.
Also, lawyers will not be able to do this work unless they make a part of their office into a company that will deal with this field specifically,” said Lazarević. What an agent needs to knowIn order to obtain a license, an agent must demonstrate adequate knowledge in several areas; these are law and finance, management in trade and lease of real estate and spatial planning.

Ево, представљам практичан алат за додавање- Кутоолс фор Ворд, његово Транспосе Табле услужни програм може руковати овим послом са два клика.
Here, I introduce a handy add-in tool- Kutools for Word, its Transpose Table utility can handle this job with two clicks.

У питању је око 1. 300 тона такве муниције, које је селектовало Министарство одбране, од којих је досад уништено око 250 бруто тона, па је од велике важности чињеница да ће Завод од јесени наставити са овим послом“, рекао је изасланик одбране Велике Британије и најавио да су у току процедуре за одобравање додатних средстава којима би се изашло у сусрет новим потребама Техничког ремонтног завода у Kрагујевцу.
There is about 1.300 tons of such ammunition selected by the Ministry of Defense, of which about 250 tons have been destroyed so far, so it is an imperative that the Institute will continue with this work as of this autumn”, said the British Defense Attaché and announced that the procedure for approval of additional funds to meet the new needs of the Technical Overhaul Institute in Kragujevac is underway.

Нађите дакле, браћо, међу собом седам поштених људи, пуних Духа Светог и премудрости, које ћемо поставити над овим послом.
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

У питању је око 1. 300 тона такве муниције, које је селектовало Министарство одбране, од којих је досад уништено око 250 бруто тона, па је од велике важности чињеница да ће Завод од јесени наставити са овим послом- рекао је изасланик одбране Велике Британије и најавио да су у току процедуре за одобравање додатних средстава којима би се изашло у сусрет новим потребама Техничког ремонтног завода у Крагујевцу.
There is about 1.300 tons of such ammunition selected by the Ministry of Defense, of which about 250 gross tons have been destroyed so far, so it is an imperative that the Institute will continue with this work as of this autumn- said the British Defense Attaché and announced that the procedure for approval of additional funds to meet the new needs of the Technical Overhaul Institute in Kragujevac is underway.

Кад погледам уназад, највише ми се гади чињеница да сам допустио да се моја лична срећа толико испреплиће са овим послом.
And I think what disgusts me more than anything, looking back, is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?

Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
That said, something kind of peculiar has happened recently in my life and in my career, which has caused me to have to recalibrate my whole relationship with this work.