Sta znaci na Engleskom ОВИМ ПОСТУПКОМ - prevod na Енглеском

• this procedure
• with this method
• this process

Примери коришћења Овим поступком на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко се не би требао сложити са овим поступком?
Who shouldn't agree to this procedure?

Овим поступком додаје се 100 г млијека у 1 кг масти.
With this method, 100 g of milk is added to 1 kg of lard.

Постоји велики број девојака који су били незадовољни овим поступком.
There are a large number of girls who were dissatisfied with this procedure.

Овим поступком иглу биопсија користи танкаса шприцем.
With this method, a needle biopsy uses a thinwith a syringe.

Већина вас су упознати са овим поступком, који се спроводи на празан стомак.
Most of you are familiar with this procedure, which is carried out on an empty stomach.

Овим поступком, једињење обично постиже већу снагу.
With this method, the compound usually achieves greater strength.

У овом случају морате имати ручице за резање плочица, који се спроводи овим поступком.
In this case, you need to have on hand tile cutter, which is carried out this procedure.

Овим поступком загревања пацијент треба да носи наочаре за сунце.
With this method of warming up the patient must wear sunglasses.

Локална анестезија се често користи, а шансе да се брадавице враћају овим поступком су прилично добре.
A local anesthetic is often used, and the chances of the wart returning with this procedure are pretty good.

Овим поступком дијагноза је веома брза, у року од неколико сати.
With this method, the diagnosis is very fast, within a few hours.

Благи загревање сензација се често осећао, али не и бол или нелагодност је обично повезана са овим поступком.
A slight warming sensation is often felt, but no pain or discomfort is typically associated with this procedure.

Овим поступком је трајност грађе за будуће генерације осигурана.
This procedure secures the permanence of the material for future generations.

Али ако изненада сте суочени са овим поступком, и желе да поделе своја искуства, поздрављамо Ваше коментаре.
But if suddenly you are confronted with this procedure, and wish to share their experiences, we welcome your comments.

Овим поступком је могуће детектовати пречник тумора 4, 5цм или више.
With this method it is possible to detect a tumor diameter of 4.5 cm or more.

Као важан део уређивања материјала, овим поступком се лако рукује иновативна опрема као што је ФЛМКСНУМКС-КСНУМКС.
As an important part of material editing, this process is easily handled by innovative equipment such as the FLM20-50.

Овим поступком је могуће чак елиминише кратковидост диоптрију 15. 0.
With this method it is possible to even eliminate nearsightedness diopter 15.0.

Пре операције, пацијент треба консултовати уролога, који мора одлучити да ли постоји потреба за овим поступком.
Before the operation, the patient should be consulted by a urologist, who must decide if there is a need for this procedure.

Овим поступком се уклања највећи део генетског доприноса родитеља отпорног на плесан.
This process removes most of the genetic contribution of the mildew resistant parent.

У Белој кафи, Поповић је изукрштао односе начинивши вишеструке везе између чланова једне породице; овим поступком омогућио је својим јунацима да заступају противречне интересе и да се, стога, налазе у непрекидним сукобима, што породичним, што идеолошким.
In Coffee White, Popović intertwined relationships, thus making multiple connections between members of a family; with this procedure, he enabled his characters to fight for opposing interests and, therefore, to be in constant conflict, either in family conflicts or the ideological ones.

Овим поступком, Ботилинум Токин бол( боток) се убризгава у одређене дијелове желуца.
With this procedure,”Botilinum Toxin böl(botox) is injected into certain parts of the stomach.

Стомак расте са баналне вечере и не постоји, немојте јести послије 4 сата, јер се апсорпциони процеси у цревима у ово вријеме требају промијенити како би отпали из лимфе у цревну шупљину да би их уклонили, а ако се прехлада са овим поступком, онда дође до пада директно у абдоминалну шупљину.
The abdomen grows from a banal dinner and that it does not exist, do not eat after 4 pm, as the absorption processes in the intestine at this time should be changed to throw waste from the lymph into the intestinal cavity to remove them, and if food interferes with this process, then the drop occurs directly into the abdominal cavity.

Овим поступком замрзавања велики кристали леда уништавају целуларну структуру производа.
With this method of freezing large ice crystals destroy the cellular structure of the product.

Машина за бојење која се врши активним процесом штампања, а процес штампања пигмента за упоређивање, заправо, имаће много предности, што је више уобичајено, са овим поступком у нашој машини за обраду боје, на својој пропусности Беттер, у смислу Његова постојаност у смислу речи, у ствари, биће одличнија, осећаће се њежнијег осећаја, али такође и запажају да је процес штампања тешким.
Dyeing machine carried out by the active printing process, and the pigment printing process to compare, in fact, there will be a lot of advantages, more common, with this process in our dyeing machine processing fabric, on its permeability Better, in terms of its fastness in terms of words, in fact, it will be more excellent, there is its feel more soft, but also note that its printing process more cumbersome.

Овим поступком третмана, у околину око хемороида уводи се смеша од 6 мл новокаина и 1 мл алкохола.
With this method of treatment, a mixture of 6 ml of novocaine and 1 ml of alcohol is introduced into the area around the hemorrhoid.

Паралелно са овим поступком врши ресторативне терапије у циљу нормализације функционисања кардиоваскуларних, аутономном и нервног система, као и стабилизује ритам сна и будности.
In parallel with this procedure, general restorative therapy is carried out aimed at normalizing the functioning of the cardiovascular, autonomic and nervous systems, as well as stabilizing the rhythms of wakefulness and sleep.

Овим поступком омогућио је својим јунацима да заступају противречне интересе и да се, стога, налазе у непрекидним сукобима, што породичним, што идеолошким.(…).
With this procedure, he enabled his characters to fight for opposing interests and, therefore, to be in constant conflict, either in family conflicts or the ideological ones.(…).

У овом поступку, вена се уводи у радиоактивне материје у веома малим дозама.
In this procedure, the vein is introduced into the radioactive substance in very low doses.

Поновите овај поступак са левим, а одоздо врхом окренутим према горе.
Repeat this process with the left, underneath tip pointing upwards.

Захваљујући овом поступку је што је могуће безболно.
Thanks to this procedure is as painless as possible.

Захваљујући овом поступку, могуће је значајно побољшати квалитет живота жене.
Thanks to this procedure can significantly improve the quality of life of women.