Sta znaci na Engleskom ОВИХ РЕФОРМИ - prevod na Енглеском

• these reforms

Примери коришћења Ових реформи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниједна од ових реформи није спроведена.
None of these reforms has been completed.

Успех ових реформи зависи од способности Србије да побољша квалитет свог људског капитала.
The success of these reforms hinges on Serbia's ability to enhance the quality of its human capital for sustained productivity increases.

Ниједна од ових реформи није спроведена.
None of those reforms had been implemented.

Успех ових реформи зависи од способности Србије да побољша квалитет свог људског капитала у циљу сталног повећања продуктивности.
The success of these reforms hinges on Serbia's ability to enhance the quality of its human capital for sustained productivity increases.

Ниједна од ових реформи није спроведена.
None of these reforms have been carried out.

Спровођењем ових реформи у средњем року би се могле остварити значајне уштеде, али би се такође унапредио и пословни амбијент и дао допринос привредном расту.
The implementation of these reforms would create significant savings in medium term, but also improve the business environment and contribute to the economic growth.

Потпуно смо свесни сложености ових реформи и времена које је потребно да се оне примене.
We are fully aware of the complexity of these reforms and the time needed to implement successfully.

А као резултат ових реформи, успостављен је или се успоставља низ нових јавних институција Дистрикта;
And as a result of these reforms a number of new District public institutions have been or are being created;

У септембру 2017. године, штрајкове против ових реформи подржалo је чак 57% француског народа.
In September 2017, strikes against these reforms were supported by as many as 57% of French people.

Штавише, неке од ових реформи су поништене услед краткорочних фискалних притисака.”.
Moreover, some of these reforms have been reversed in the face of short-term fiscal pressures.”.

Пошто би ово реструктурирање укључивало значајне измене повеље УН, Анан је предложио комплетно укидање Савета старатељства као део ових реформи().
As this restructuring would involve significant changes to the UN charter, Annan proposed the complete elimination of the Trusteeship Council as part of these reforms.

Фискални утицај ових реформи доћи ће до изражаја на средњи и дужи рок, а њихов најважнији ефекат је бољи квалитет јавних услуга.
Fiscal impact of these reforms will be felt in mid- and long term, and their most important effect is better quality of public services.

Премда ће први фискални ефекти од спровођења ових реформи бити видљиви тек кроз две или три године, сада се поставља њихов темељ.
Although the first fiscal effects of the implementation of these reforms will be visible only after two or three years, their foundations are being set at the present time.

Међутим, многе од ових реформи нису довољне да би се у пензијским системима одржао адекватан ниво давања с обзиром на дубоке демографске промене.
However, many of these reforms have not been sufficient for pension systems to sustain adequate benefit levels in the face of deep demographic changes.

Политичка опредељеност и марљив рад на спровођењу ових реформи омогућили су економијама у региону да се пробију на врх ранг листе у погледу већине индикатора које извештај мери.”.
The political commitment and hard work involved in implementing these reforms has allowed the region's economies to break into top performers on most of the indicators measured by the report.”.

Главна снага иза ових реформи био је Махмуд Тарзи, министар спољних послова и свекар Аманулаха Кана- који је и страствено подржавао образовање жена.
A key force behind these reforms was Mahmud Tarzi, Amanullah Khan's Foreign Minister and father-in-law- and an ardent supporter of the education of women.

Влада је предузела регулаторне реформе у неким областима, укључујући и значајно отварање према трговинској политици, али неефикасна јавна управа у којој су трговински и регулаторни интереси међусобно ограничени ограничава утицај ових реформи.
The government has undertaken regulatory reforms in some areas, including substantial opening of trade policy, but inefficient public administration in which commercial and regulatory interests are co-mingled limit the impact of these reforms.

Реформе у односу на изазове на страни тражње за радом Иако нису сви дефинисани изазови на страни тражње за радом, као ни реформе неопходне за унапређење економске ситуације која би довела до раста запослености у директној вези са политиком запошљавања, спровођење ових реформи је неопходан предуслов за успешно остварење дефинисаних циљева.
Reforms addressing chal enges relating to labour demand Although not all identified challenges relating to labour demand, or the reforms necessary for im- provement of the economic situation which would lead to employment growth, are directly linked to employment policy, the implementation of these reforms is a critical precondition for successful achievement of the set objectives.

Али све ове реформе су дошле прекасно.
But all these reforms were too late.

Ове реформе су ограничиле површину земље коју је индивидуалац или једна породица могла имати.
These reforms limited the amount of land an individual or family could own.

Све ове реформе се налазе у средишту пута региона ка ЕУ.
All these reforms remain at the heart of the region's EU path.

Ove reforme nisu garancija da se neće desiti još neka kriza.
These reforms will not guarantee that we will not have another crisis.

Али све ове реформе су дошле прекасно.
However, these reforms came too late.

Али све ове реформе су дошле прекасно.
But these reforms came too late.

Да су ове реформе потицале од.
These reforms were promoted as.

Али све ове реформе су дошле прекасно.
These reforms, however arrived too late.

Ni jedana od ovih reformi nije sprovedena.
None of these reforms have been implemented.

Ona misli da će ova reforma dovesti do.
It observes that this reform would.

Циљ ове реформе је да осмисли средњерочни одговор на будуће миграцијске изазове.
This reform is intended to form the medium term response to future migratory challenges.

Da li je sve ove reforme moguće sprovesti u sledećih nekoliko godina?
Are these changes likely during the next few years?