Примери коришћења Ови поремећаји на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ови поремећаји могу развити акутно или постепено.
Међу разлозима који узрокују ови поремећаји су следећи.
Among the reasons that cause these disorders are the following.Ови поремећаји сваке године погађају све млађе особе, у све већем броју.
These disorders are affecting increasingly younger people, in greater numbers each year.Сматра се да су ови поремећаји непосредни узроци зашто у крви може бити ниског хематокрита.
These disorders are considered to be the immediate causes of why there may be low hematocrit in the blood.Ови поремећаји могу проузроковати њихово понављање абортуса или слабу резерву јајника.
These disorders can cause them to suffer repeat abortions or have a poor ovarian reserve.Самоубиство је познати ризик од депресије инеких других психијатријских поремећаја, а ови поремећаји су најјачи предиктори самоубиства.
Suicide is a known risk of depression andother psychiatric Ови поремећаји су обично повезани са оштећењем церебралне беле масе и базалне ганглије.
These disorders are typically related to damage to the cerebral white matter and basal ganglia.Иако су психотични поремећаји, као што је шизофренија,могући током тинејџерских година, ови поремећаји се обично не појављују тек касније у животу.
Although psychotic Ови поремећаји могу, заузврат, довести до проблема са стабилношћу и губитка осећаја у ногама.
These disorders may, in turn, lead to stability problems and loss of feeling in the legs.Међу разлозима због којих употреба лековитог биља није више распрострањена да би се отклонили ови поремећаји, истиче се мало информација које стручњаци имају за примарну негу( ПА) о овим супстанцама.
Among the reasons why the use of medicinal plants is not more widespread to remedy these disorders highlights the little information that professionals have Primary Care(PA) about Иако ови поремећаји могу имати и опасне здравствене последице за вашег пса, они се лако третирају.
While these disorders can both have dangerous health consequences for your dog, they are easily treated.Поред тога, ови поремећаји могу бити коморбидни услови повезани са великим депресивним поремећајима.
In addition, these disorders can be comorbid conditions associated with a major depressive Ови поремећаји варирају по тежини и могу се прво открити у различитим годинама, од новорођенчади до одраслих.
These disorders vary in severity and may be first detected at various ages, from newborn infants to adults.Осим тога, ови поремећаји могу се јавити чак и пре него што почну да се појављују поремећај црева.
Moreover, these disorders can occur even before they start to appear bowel Ови поремећаји доводе до дефицијентне синтезе орексин неуропептида, који регулише промену будности спавањем.
These disorders lead to a deficient synthesis of orexin neuropeptide, which regulates the change of wakefulness by sleep.У будућности, ови поремећаји могу да повећају и до губитка свести и развоја коме, у којој је жртва не отвори очи као одговор на болне стимулусе.
In the future, these disorders could increase up to loss of consciousness and the development of coma, in which the victim does not open his eyes in response to painful stimuli.Ови поремећаји су узрок дегенерације хрскавице и доводе до губитка њихове способности да издржи уобичајене оптерећења.
These disorders are the cause of degeneration of cartilage and lead to the loss of their ability to withstand the usual loads.Али понекад ови поремећаји досегну такав интензитет да захтијевају диференцијалну дијагнозу са болестима нервног система( епилепсија, оштећење фронталног режња мозга, мождани удар).
But sometimes these disorders reach such severity that they require differential diagnosis with diseases of the nervous system(epilepsy, damage to the frontal lobes of the brain, stroke).Да би се спречили ови поремећаји, стручњаци Форума за интестиналну регулацију и СЕДЦА саветују да једу више воћа и поврћа, хране богате влакнима, и да одржавају адекватну потрошњу воде, поред редовног вежбања физичке активности.
To prevent these disorders, the experts of the Intestinal Regulation Forum and the SEDCA advise to eat more fruit and vegetables, foods rich in fiber, and maintain an adequate consumption of water, in addition to practicing physical exercise regularly.Узроци ових поремећаја могу бити друге вирусне болести.
The causes of these disorders can also be other viral diseases.Многи од ових поремећаја захтева сталну бригу и подршку.
Many of these disorders require constant care and support.Чудно колико и ове поремећаје могу изгледати, утичу на најмање 20 милиона Американаца.
As strange as these disorders may seem, they affect at least 20 million Americans.Основна карактеристика ових поремећаја је вртоглавица, мучнина, повраћање.
The main feature of these disorders is vertigo, nausea, vomiting.Неки од ових поремећаја укључују Даунов синдром, Турнер синдром и одређене мишићне дистрофије.
Some of these disorders include Down's syndrome, Turner's syndrome and certain muscular dystrophies.Код ових поремећаја, мозак у основи није способан за таква осећања.
In these disorders, the brain is basically not capable of such feelings.Западна медицина и даље има много потешкоћа у препознавању и откривању ових поремећаја.
Western medicine still has many difficulties in recognizing and revealing these disorders.Узгред, у развијеним земљама пате од ових поремећаја и 20% становништва.
Incidentally, in the developed countries suffer from these disorders and 20% of the population.Овај поремећај се обично јавља у периоду првог одмора и цветања.
This disturbance usually occurs during the period of first rest and flowering.Људи са овим поремећајем нивоа Грелин, у просеку, три пута већа од нормалне.
Узроци овог поремећаја су темељито проучени, али још нису у потпуности успостављени.
The causes of this disorder are thoroughly studied, but not yet fully established.
