Примери коришћења Овог закључка на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
До овог закључка су дошли као резултат бројних студија.
Тек након неке дубоке,медитативне мисли дошао сам до овог закључка.
It's only after some deep,meditative thought that I came to this conclusion.Усхер је дошао до овог закључка сабирањем породичних историја поменутих у Библији.
Usher came to this conclusion by adding up the family histories mentioned in the bible.Иако још увек нема чврстих доказа,многи истраживачи дођу до овог закључка.
Although there is no hard evidence for Требало ми је много напора да дођем до овог закључка, али у свету науке то баш и није неко откриће.
It had taken a lot of effort to come to this conclusion, but in the world of science it wasn't much of a discovery.Осим ове могућности,постоји мало начина објашњења како се може доћи до овог закључка….
Other than Пре две године на TED-у сам, мислим- дошао до овог закључка- мислим да сам можда патио од чудне обмане.
Two years ago at TED, I think-- I've come to this conclusion-- I think I may have been suffering from a strange delusion.Да дођемо до овог закључка, истраживачи су погледали стварне свјетске импликације два конфликтна сета смерница о тестирању холестерола.
To come to this conclusion, the researchers looked at the real world implications of two conflicting sets of guidelines on cholesterol testing.Али најзамршенија идеја која долази из овог закључка је да се око трећине свих Американаца сада може дефинисати као болесно.
But the most chilling idea to come from this conclusion is that about one third of all Americans can be now defined as ill.Доставите у штампаном или електронском облику( на CD-у) попуњену табелу Excel фајла" Struktura dobavljača.xls" која се налaзи у прилогу овог Закључка.
To submit, in print or e-version(on a CD drive) completed Excel file table"Struktura dobavljača.xls" attached to this Conclusion.На крају крајева, непристрасан посматрач долази до овог закључка, видећи многа позитивна искуства која користе Miracle, о чему говоре забрањени корисници.
After all, an impartial observer comes to this conclusion, seeing the many positive experiences using Miracle, of which the banned users tell.Доставите у штампаном или електронском облику( на CD-у) попуњену табелу Excel фајла" Ostvaren promet u maloprodaji.xls" која се налaзи у прилогу овог Закључка.
To submit, in print or e-version(on a CD drive) completed Excel file table"Ostvareni promet u maloprodaji.xls" attached to this Conclusion.Непристрасан посматрач ипак дође до овог закључка, ако се примећују многа афирмативна искуства са Varikosette, од којих Varikosette задовољним корисницима.
An impartial observer comes to this conclusion after all, if one notices the many affirmative experiences with Varikosette, of which tell the pleased users.Да будем искрен, нисам ни заиста ставио ово у свој ум док нисам почео да пишем о томе, ипратио сам трагове доказа до овог закључка.
To be honest I hadn't even really put Најмање један неутрални посматрач долази до овог закључка, примећује се безброј позитивних рецензија са Goji Berries, које су недавно делили ентузијасти купци.
At least a neutral observer comes to this conclusion, one notices the countless positive reviews with Goji Berries, which are recently shared by the enthusiastic buyers.Да би дошли до овог закључка, истраживачи су прикупили информације из британског клиничког истраживања Даталинк, извлачећи здравствене податке од 295. 000 људи свих различитих тежина.
To come to this conclusion, researchers gathered information from the UK Clinical Practice Research Datalink, pulling health records of 295,000 people of all different weights.Јереми Цоплан, МД, ињегове колеге дошли су до овог закључка као резултат поређења активности мозга са степеном смањења нутриционог холина у белој материји мозга.
Jeremy Coplan, MD, andcolleagues came to this conclusion by matching brain activity with depletion of the nutrient choline in the subcortical white matter of the brain.До овог закључка су дошли аналитичари Еуродата ТВ-а, који су анализирали водеће светске телевизијске канале и бројали број филмова/ ТВ емисија објављених под њиховим брендом.
This conclusion was reached by analysts of the company Eurodata TV, which analyzed the world's leading television channels and counted the number of films/ TV shows released under their brand.Не морате да бринете ни о нежељеним ефектима- долазим до овог закључка разматрајући различита позитивна искуства и прегледе, као и оне добро утемељене компилације лека.
You do not have to worry about side effects either- I come to this conclusion by considering various positive experiences and reviews as well as with regard to those well-founded compilation of the remedy.До овог закључка научници су дошли из два разлога: због тога што нису пронађени остаци костију неандерталаца на северноамеричком континенту и због физичких карактеристика неких Индијанаца које указују на сличности са монголоидном расом, као што је« индијанска бора» врло слична« монголској бори»( Липс, 1959).
Scientist have reached this conclusion for two reasons: because there were not found bone remains of Neanderthals on the North American Continent and because of the physical characteristics of some Indians which show similarities to the Mongoloid race, such as'Indian line' which is similar to'Mongol line'(Lips, 1959).Аргументи који су коришћени да би се дошло до овог закључка такође су проширене на IQP Sampling, где је потребна само претпоставка о сложености проблема у просеку и најгорем случају проблема.
The arguments used to reach this conclusion have also been extended to IQP Sampling, where only the conjecture that the average- and worst-case complexities of the problem are the same is needed.Правда овог закључка ће бити приложена: на првом месту, морамо имати на уму компаративне безначајности развијености мозга код човека, за класификацију и да је снажно обилежена разлика између лобање човека и Quadrumana( у задње време инсистира Теодор Лудвиг Вилхелм Бисхоф, Кристоф Теодор Аебиy, и други), очигледно произлазе из њиховог различито развијеног мозга.
The justice of this conclusion will be admitted: for in the first place, we must bear in mind the comparative insignificance for classification Од 01. 11. 2016. године са налогом за доставу информација, изјашњења иподатака из става I овог Закључка странци у поступку сматраће се 16. 11. 2016. године, уколико странка у поступку пре истека рока из става 1. овог Закључка лично не преузме Закључак у службеним просторијама Комисије за заштиту конкуренције.
Dated November 1, 2016, with the order to submit information, statements anddata from Paragraph I of this Conclusion, party to the proceeding shall take November 16, 2016, if party to the proceeding prior to the expiry Овај закључак је дошао шведски др Сусанна Ларссон и његове колеге.
This conclusion came the Swedish Dr. Susanna Larsson and his colleagues.Kad osoba dođe do ovog zaključka, više ne može mirno da spava.
Once a person has reached this conclusion, he is no longer able to sleep comfortably.Овај закључак је извучен из бројних прегледа власника ове козметике.
This conclusion was drawn from numerous responses of owners of Ovaj zaključak baziran je na.
This conclusion was based on.Do ovog zaključka su došle brojne znanstvene studije.
Numerous scientific studies have come to this conclusion.Овај закључак је група јапанских истраживача.
This conclusion came a group of Japanese researchers.Овај закључак су направили стручњаци СЗО.
This conclusion was made by WHO experts.
