Sta znaci na Engleskom ОВОЈ ПЛАНИНИ - prevod na Енглеском

• this mountain

Примери коришћења Овој планини на Српском и њихови преводи на Енглески

Дубоко у овој планини.
Deep in this mountain.

Зар ваш Бог живи на овој планини?
Does your God live on this mountain?

Дубоко у овој планини.
Deep in these mountains.

Била је то прва посластичарница на овој планини.
He is the main guide on this mountain.

Живео је на овој планини.
He's lived in these mountains.

За руке Господње ће почива на овој планини.
For the hand of the LORD will rest on this mountain.

Живео је на овој планини.
He made his living on these mountains.

За руке Господње ће почива на овој планини.
Isa 25:10 For on this mountain the hand of the LORD will rest.

Флора и фауна на овој планини су веома разноврсне.
The flora and fauna living in these mountains vary.

Све што је природа дала, сачувано је на овој планини.
All the gifts of nature are preserved on this mountain.

Горушично зрно и кажете овој планини:„ Пређи одавде тамо,“ она ће прећи.“ А ако.
Say to this mountain,'move from here to there,' and it will move; and.

Кад будеш избавио народ… они ће ме служити на овој планини.
When thou hast brought forth the people, they shall serve me upon this mountain.

Горушично зрно и кажете овој планини:„ Пређи одавде тамо,“ она ће прећи.“ А ако.
As a mustard seed, you will say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;

Негде на овој планини испио је чашу мученичке смрти са хиљадама православних Срба.
Somewhere on this mountain he drained the cup of martyr death together with thousands of the Orthodox Serbs.

Стара планина носи и друго име- Балкан, тако да је Балканско полуострво добило назив по овој планини.
Stara Planina also has a different name- Balkan, and actually the Balkan Peninsula was named after this mountain.

Ртањ је познат и по ендемском биљу које расте само на овој планини и законом је заштићено, а од њих свакако је најпознатији ртањски чај( Saturea montana).
Rtanj is known for its endemic plants that grow only on this mountain, and is protected by law, and one of them is certainly the most savoury tea(Saturea montana).

Стара планина носи и друго име- Балкан, тако да је Балканско полуострво добило назив по овој планини.
The other name for Stara Planina is Balkan, so actually the whole Balkan Peninsula got its' name after this mountain.

Ртањ је познат и по ендемском биљу које расте само на овој планини и законом је заштићено, а од њих свакако је најпознатији ртањски чај( Saturea montana).
Rtanj is known for its endemic plants that grow only on this mountain and are protected by law, and Rtanj tea(Saturea montana) is certainly the most famous among them.

Стара планина носи и друго име- Балкан, тако да је Балканско полуострво добило назив по овој планини.
Old Mountain also has a different name-Balkan, and actually the Balkan Peninsula was named after this mountain.

Тада почиње развој монденског туризма, јер ако могу краљеви да се одмарају на овој планини зашто не би могли и остали, који имају довољно новца за то, али и слободног времена.
After that the beginning of monden tourism started on Zlatibor for, if kings can have vacations on this mountain, why couldn't others who have enough money and time.

Умјерено континентална клима, велик број сунчаних дана и питоми планински врхови дају посебну вриједност овој планини.
Temperate continental climate, a lot of sunny days and gentle mountain peaks give special value to this mountain.

У саопштењу се истиче да је Јахорина у посљедње три године једно од највећих градилишта у Српској, а, након првог циклуса инвестиција које су обухватале уређивање стаза и изградњу система вјештачког осњежавања, на овој планини су у току велики инвестициони пројекти.
Jahorina has been one of the biggest construction sites in the Republic of Srpska in the last three years, after the completion of the first cycle of investments, which included the arrangement of the tracks and the construction of artificial snowmaking systems on this mountain, serious investment projects are currently underway.

Уколико сте љубитељ скијања или предивних зимских пејзажа онда обавезно дођите на Пелистер и загрејте се планинским чајем који расте на овој планини.
If you are fond of skiing or the beautiful winter landscapes, then you must come to Pelister and get warm with the mountain tea growing on this mountain.

Том приликом, Љајић је рекао да ће изградња гараже са 312 паркинг места, који је један од најважнијих инфраструктурних пројеката на Копаонику, значајно допринети решавању хроничног, горућег проблема, који пре свега имају туристи на овој планини током зимске туристичке сезоне.
On that occasion, Mr Ljajić said that the construction of the garage with 312 parking spaces, which is one of the most important infrastructural projects on Kopaonik, will significantly contribute to resolving the chronic, burning issue, which is faced primarily by the tourists coming to this mountain during the winter touristic season.

Ако волите скијање или прелепе зимске пејсаже, онда морате дочи у Пелистер и загрејати се уз планински чај који расте на овој планини.
If you are fond of skiing or the beautiful winter landscapes, then you must come to Pelister and get warm with the mountain tea growing on this mountain.

И ви ћете имати ово као знак да сам те ја послао: Када се довели свој народ из Египта, Ви ће понудити жртву Богу на овој планини.".
Service and worship-“When you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”.

Испитаници који имају мање од читавог дана на располагању за активности слободног времена бораве у ски центру пре свега из пословних разлога, као учесници семинара и конференција које се одржавају на овој планини.
Respondents with less than the whole day available for leisure time activities are in the ski centre primarily for business reasons, as participants of numerous seminars and conferences organized at this mountain.

Ova planina ovde je u stvari ugašeni vulkan.
This mountain here is a dead volcano.

Mi držimo ovu planinu!
We hold this mountain!

Ove planine, eto ko!
These mountains, that's who!