Примери коришћења Овој гори на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Служићете Богу на овој гори.”.
Те ја послао: кад изведеш народ из Мисира,служићете Богу на овој гори.
When you take the nation out of Egypt,you shall worship God on this mountain.”.Оци наши молише се Богу на овој гори, а ви кажете да је у Јерусалиму место где се треба молити.
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.Јехова над војскама припремиће свим народима на овој гори гозбу“.
The LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain;На овој гори он ће уништити копрену која покрива све народе,+ покривач који је раширен над свим народима.
On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Више
Употреба са глаголима
Те ја послао: кад изведеш народ из Мисира,служићете Богу на овој гори.
When you have brought the people out of Egypt,you will serve God at this mountain.Наши праоци су се клањали Богу на овој гори, а ви Јудеји кажете да му се треба клањати у Јерусалиму.
Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews insist that the place where we must worship is in Jerusalem.Господ Бог наш реченам на Хориву говорећи: Доста сте били на овој гори.
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying,Ye have dwelt long enough in this mount.И поквариће на овој гори застирач којим су застрти сви народи, и покривач којим су покривени сви народи.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.Те ја послао:кад изведеш народ из Мисира, служићете Богу на овој гори.
When thou hast brought forth the people out of Egypt,ye shall serve God upon this mountain".Јер ће рука Господња починути на овој гори, а Моав ће се изгазити на свом месту као што се гази слама за гној.
The hand of the Lord will rest on this mountain; but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure.Господ, наш Бог,рекао нам је на Хориву:' Доста сте боравили на овој гори.
The LORD our God spoke to us in Horeb,saying,'You have dwelt long enough at this mountain.Јер ће рука Господња починути на овој гори, а Моав ће се изгазити на свом месту као што се гази слама за гној.
For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.( dkc) Deuteronomy 1: 6 Господ Бог наш рече нам на Хориву говорећи:доста сте били на овој гори.
Deuteronomy 1:6,7 The LORD our God spoke to us in Horeb, saying,You have dwelled long enough in this mount….Господару«, рече жена,» видим да си пророк!20 Наши праоци су се клањали Богу на овој гори, а ви Јудеји кажете да му се треба клањати у Јерусалиму.«.
Sir,” the woman tells Him,“I see that You are a prophet!20 Our fathers worshiped on this mountain, but you all say that the place where we must worship is in Jerusalem.”.( dkc) Deuteronomy 1: 6 Господ Бог наш реченам на Хориву говорећи: доста сте били на овој гори.
(KJV) Deuteronomy 1: 6 The LORD our God spake unto us in Horeb, saying,Ye have dwelt long enough in this mount.Господару«, рече жена,» видим даси пророк! 20 Наши праоци су се клањали Богу на овој гори, а ви Јудеји кажете да му се треба клањати у Јерусалиму.«.
Sir,” the woman said,“I can see thatyou are a prophet.20 Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.”.Ја ћу бити с тобом, и ово нека ти буде знак да сам те ја послао: кад изведеш народ из Египта,служићете( Истинском) Богу на овој гори.".
Service and worship-“When you have brought the people out of Egypt,you shall serve God on this mountain.”.Заиста, кажем вам, ко каже овој гори:' Дигни се и баци се у море‘, и не посумња у свом срцу, него верује да ће се догодити оно што каже, биће му тако.
Truly I say to you that whoever tells this mountain,‘Be lifted up and thrown into the sea,' and does not doubt in his heart but has faith that what he says is going to happen, he will have it happen.На ову гору, освојену његовом десницом.
Even to this mountain, which his right hand had purchased.Зато дај ми сада ову гору, за коју је говорио Господ у онај дан;
And now give me this mountain of which the LORD spoke on that day.На ову гору, освојену његовом десницом.
To this mountain which his right hand had won.Зато дај ми сада ову гору, за коју је говорио Господ у онај дан;
Give me this mountain that the Lord promised me that day.”.Господ Христос често са ученицима одлазио на ову гору.
Christ the Lord often withdrew to this mountain with His disciples.Хајде само јасно ово горе, у реду?
Let's just clear this up, okay?Misliš da je sve ovo gore' sve?
You think he made all this up an' all?Moramo kick ovaj gore usjek.
We need to kick this up a notch.Dražao si me zatvorenu ove gore kao barbiku!
Mrzela bi ovo gore od smrti!
She'd hate this worse than dying!Možeš li da poneseš ovo gore… za baku.
