Sta znaci na Engleskom OVOM BRDU - prevod na Енглеском

• this hill
• this mountain

Примери коришћења Ovom brdu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapeli smo na ovom brdu.
We are stuck on this hill.

Ništa se na ovom brdu ne dešava da ja kad-tad ne saznam.
Nothing happens on this hill that I don't find out about eventually.

Izgledalo je kao da smo sasvim sami na ovom brdu.
It seemed like we were all alone up on this hill.

Stojim na ovom brdu sa tobom.
Standing on this hill with you.

Ovom brdu kažete:‘ Digni se i baci se', dogodiće se.
If anyone says to this mountain,‘Rise and drop yourself into the sea' it will happen.

Dosta ih je ostalo, bilo na ovom brdu… ili dole u gradu.
Many remain, either on this hill or in the town below.

Što se tiče pripreme artiljerije… Održavamo vatru na ovom brdu sve vrijeme.
As to artillery preparation, we've been keeping fire on this hill right along.

Oci naši molili su se Bogu na ovom brdu ali vi Jevreji kažete da se u Jerusalimu treba moliti.
My Samaritan ancestors worshipped God on this mountain… but you Jews say that Jerusalem is the place where we should worship God.

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain,‘;

Jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
For assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,"Move from here to there,' and it will move;

Kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
If you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti; i ništa vam neće biti nemoguće.”.
For assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you.”.

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move.

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
For I say truly to you, if you had faith like a grain of mustard seed, you could say to this mountain, Move over there, and it would move;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
In truth I tell you, if your faith is the size of a mustard seed you will say to this mountain,"Move from here to there," and it will move;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
I tell you the truth, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
I tell you solemnly, if your faith were the size of a mustard seed you could say to this mountain,“Move from here to there,” and it would move;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
Amen I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, Remove from hence thither, and it shall remove;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
Assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,“Move from here to there,” and it will move;

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
He is also recorded as saying,"if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move;

Zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
Because of your unbelief, for assuredly I say to you, if you have faith of a mustard seed, you will say to this mountain,‘move from here to there' and it will move;

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
Because of your unbelief, for assuredly I say to you, if you have faith of a mustard seed, you will say to this mountain,‘move from here to there' and it will move;