Примери коришћења Ово одступање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али не само таблете могу изазвати ово одступање.
Ово одступање је изражено углавном малим трзањем.
This deviation is expressed mainly by small twitching.Разлози за ово одступање од норме могу бити важни.
The reasons for this deviation from the norm can be important.Ово одступање је учестало код непотпуног или слабог претка.
This deviation is frequent with incomplete or low previa.На други начин, ово одступање се назива тератоспермија или анизозооспермија.
In another way, this deviation is called teratospermia or anisozoospermia.Ово одступање може се приметити већ у првим месецима живота.
This deviation can be noticed already in the first months of life.Искусни вртлари су идентификовали два разлога за ово одступање од норме.
Seasoned gardeners have identified two reasons for this deviation from the norm.Поред тога, ово одступање се може јавити током трудноће или менопаузе.
In addition, this deviation can occur during pregnancy or menopause.Као и други ментални поремећаји, ово одступање захтијева обавезно праћење од стране болесне особе.
Like other mental disorders, this deviation requires mandatory monitoring by a sick person.Ово одступање је праћено принудама које се налазе у опсесивним акцијама.
This deviation is accompanied by compulsions, which are found in obsessive actions.Поред горе наведеног, ово одступање карактеришу спора слова и неодређени рукопис.
In addition to the above, this deviation is characterized by slow letters and vague handwriting.Ово одступање није узроковано специфичном ситуацијом и не манифестује се у једној области.
This deviation is not caused by a specific situation and does not manifest itself in one area.Прије него што одлучите о погодности терапије, неопходно је дасазнамо тачно разлоге за ово одступање.
Before deciding on the appropriateness of therapy,it is necessary to clarify the reasons for this deviation.Другим речима, ово одступање се манифестује у погрешној идентификацији места, људи или објеката.
In other words, this deviation is manifested in the incorrect identification of places, people or objects.Ако су моноцити и еозинофили повећани код одрасле особе,разлози за ово одступање могу се разликовати од оних наведених горе.
If monocytes and eosinophils are increased in an adult,the reasons for this deviation may differ from those listed above.Ово одступање ретко захтева хитну хируршку интервенцију- често се сасвим успешно третира уз помоћ фармакотерапије.
This deviation rarely requires immediate surgical intervention- it is often quite successfully treated with pharmacotherapy.Такав лек, попут сенфона, дозвољен је за употребу само са влажним или сувим кашљем,нарочито ако је ово одступање дуготрајне и тешке природе.
Such a remedy, like mustard patches, is allowed for use only with wet or dry cough,especially if this deviation is of a protracted and severe nature.Ово одступање је више по живот опасније од мисофобије, јер је ризик од инфекције или тровања много већи, а механизми одбране тијела рефлекса су онемогућени.
This deviation is more life-threatening than misophobia, since the risk of infection or poisoning is much higher, and the mechanisms of the body's reflex defense are disabled.У принципу, неплодност је често без икаквих симптома, алисвеједно могуће је одредити ово одступање после посматрања такве симптоме у адолесценцији.
In General, infertility is often without any symptoms, butall the same it is possible to determine this deviation after observing such symptoms in adolescence.Али у току проучавања ова теорија се променила,пошто се испоставило да ово одступање може бити не само психијатријска болест, већ и да се односи на неуролошке патологије.
But in the course of studying Ова одступања карактеришу специфични болови у подручју соларног плексуса.
This deviation is characterized by specific pains in the solar plexus area.Ова одступања су се догодила током оплодње и поделу ћелија.
This deviation occurred during fertilization and cell division.Посебна карактеристика овог одступања је повећан апетит.
A distinctive feature of this deviation is increased appetite.Ова одступања могу се видети у другој години живота.
These deviations can be seen in the second year of life.Šta ti je potrebno da središ ova odstupanja?
What do you need to sort out these discrepancies?Главни узрок овог одступања у одраслом периоду су туморски процеси који се јављају у мозгу, менингококне инфекције, повреде мозга, асфиксија.
The main cause of this deviation in the adult period is tumor processes that occur in the brain, meningococcal infections, brain injuries, asphyxia.Значајна одлика овог одступања је појава дискретних епизода непостојања отпорности према агресивним предаторима, што доводи до озбиљних злонамјерних радњи или уништавања ствари.
A significant feature of this deviation is the emergence of discrete episodes of lack of resistance to aggressive drivers, leading to serious malicious acts or the destruction of things.Метода за процјену вјештина фонемске анализе говора често се користи за откривање овог одступања код дјеце раног школског периода.
A method for assessing the skills of phonemic speech analysis is often used to detect this deviation in children of the early school period.Ова одступања се могу објаснити ако се претпостави да укупни концептуални предео који утиче на избор субјекта, нити је предвидив и нити се може контролисати.
These deviations can be explained if one assumes that the overall conceptual landscape influences the subject's choice in a neither predictable nor controllable way.На ова одступања од равне површине утиче гравитација која покушава да врати површину у њено првобитно равно стање.
These deviations from the flat surface are acted upon by gravity, which tries to restore the surface to its original flat state.
