Sta znaci na Engleskom МАЛА ОДСТУПАЊА - prevod na Енглеском

• small deviations
• minor deviations

Примери коришћења Мала одступања на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозвољена су само мала одступања.
Only a small deviation is allowed.

Иако су могућа мала одступања од тога.
But there is possibly a small downside to this.

Киселост треба да буде неутрална, уз могућа мала одступања.
Acidity should be neutral, with possible small deviations.

Асиметричан. Мала одступања у величини и облику након операције.
Asymmetric. Small deviations in size and shape after surgery.

У првим мјесецима хемоглобина могу имати мала одступања од норме.
In the first months, hemoglobin may have minor deviations from normal.

Чак и мала одступања од норме могу довести до озбиљних посљедица.
Even minor deviations from the norm can signal something serious.

Још једна ствар, ако се нађу само мала одступања од нормалног терена.
Another thing, if found only minor deviations from the normal terrain.

Волуме анкле покрети дају Флекион-проширење и мала одступања у руци.
Volume ankle movements provide flexion-extension and slight deviations in hand.

У овом случају, дозвољено је да има мала одступања у року од неколико дана.
In this case, it is allowed to have small deviations within a few days.

На крају чланка дајемо листу услова који могу изазвати мала одступања.
At the end of the article we provide a list of conditions that may cause small deviations.

Као мала одступања од теме којом Програм производе ових дивних квалитет више него изузетан?
As a small deviation from the topic of what the program produce these wonderful quality more than exceptional?

Код особе која не пати од хипертензије, нормалан притисак је око 120/ 80 мм Хг, узимајући у обзир мала одступања.
In a person not suffering from hypertension, the normal pressure is approximately 120/80 mm Hg, taking into account minor deviations.

Мала одступања од норме се не сматрају критичним, јер се интраутерина формација одвија појединачно.
Small deviations from the norm are not considered critical, as the intrauterine formation takes place individually.

Још један метод је„ семи-класична“ апроксимација која се користи код система код којих квантни ефекти производе мала одступања од класичног понашања.
Another method is the"semi-classical equation of motion" approach, which applies to systems for which quantum mechanics produces weak deviations from classical behavior.

Уосталом, чак и мала одступања од норме апсолутно свих индикатора обично указују на неку врсту квара у телу.
After all, even small deviations from the norm of absolutely all indicators usually indicate some kind of malfunction in the body.

МРИ зглоба је информативнији јер открива чак и мала одступања од норме не само коштаног ткива, већ и зглобне хрскавице, лигамената и меких ткива.
MRI of the ankle joint is more informative, because it reveals even minor deviations from the norm of not only bone tissue, but also articular cartilage, ligaments and soft tissues.

У овом случају, биће само веома мала одступања у температури, јер се Земља приближила или далеко од Сунца, али у већини случајева, све временске прилике би остале исте године.
In this case, there would only be a very slight variation in temperature as the Earth got closer or further away from the Sun, but for the most part, everything weather-wise would stay the same year round.

Иако неки истраживачи инстинктивно преферирају непристрасне процедуре, понекад мала одступања, поступак мале варијансе може произвести прецизније процене од непристрасне процедуре која има велику варијансу.
Although some researchers instinctively prefer unbiased procedures, sometimes a small-bias, small-variance procedure can produce more accurate estimates than an unbiased procedure that has high variance.

За мушкарце, индикатор се сматра 60-135 нмол/ л(+/- мала одступања диктирана индивидуалним карактеристикама организма), за жене овај коридор је 70-140 нмол/ л.
For men, the indicator is 60-135 nmol/ l(+/- small deviations dictated by the individual characteristics of the organism), for women this corridor is 70-140 nmol/ l.

Неки од најмањих се називају зарезима, и тиме се описују мала одступања, уочена у појединим системима подешавања, између енхармонијски еквивалентних нота као што су Ц♯ и Д♭.
Some of the very smallest ones are called commas, and describe small discrepancies, observed in some tuning systems, between enharmonically equivalent notes such as C♯ and D♭.

Почните боље са малим одступањима.
Start better with small deviations.

Међутим, јајима је дозвољено да се инкубирају са малим одступањима.
However, eggs are allowed to incubate with small deviations.

Ukoliko se nonstop nadgleda, onda mala odstupanja se mogu ubrzo i lako ispraviti, i neuspeh izbegnuti.
If it is constantly monitored, then small deviations can be quickly and easily corrected, and failure avoided.

У основи да учине исто као горе, али са малим одступањима због измјене структуре овог оперативног система.
Basically to do the same as above but with small deviations due to the changed structure of the SO.

Врло често се јавља прољетни авитаминоза, која се одликује малим одступањима у дјеловању унутарњих органа и могуће је ријешити постојећу болест тако што се тијело напуни потребним витаминима.
Very often spring avitaminosis occurs, which is characterized by small deviations in the activity of the internal organs and it is possible to get rid of the existing disease by saturating the body with the required vitamins.

Uz neka mala odstupanja ovaj zakon je upravo ono što su medijska udruženja pre četiri godine tražila", rekao je Kremenjak i dodao da je time odgovornost za nove propise i na udruženjima jer je to ono što smo tražili.
With some small deviations, this law is precisely what the media and journalists' associations asked for four years ago", said Kremenjak and added that thus the responsibility for new regulation lies also on the associations.

Спектар фантазије је веома широк- од малог одступања од норме до апсолутног кршења свих норми и имагинарног осјећаја стварности.
The spectrum of fantasy is very wide- from a small deviation from the norm to an absolute violation of all norms and a sense of reality imaginary.

Истраживање рефлексије светлости од стране рожњаче је добар метод скрининга дијагностике, али није врло осетљив за откривање малих одступања.
The corneal light reflex test is a good screening test, but it is not very sensitive for detecting small deviations.

Mala odstupanja od uobičajenog.
A little departure from the usual.

Mala odstupanja od uobičajenog.
A little break from the usual.