Sta znaci na Engleskom ОГОВАРАЊЕ - prevod na Енглеском

• gossip
• gossiping

Примери коришћења Оговарање на Српском и њихови преводи на Енглески

Моли је оговарање о мени?
Molly has been gossiping about me?

Оговарање је злоупотребљавање језика.
Lying is an abuse of language.

Ако се сретну две жене, почиње оговарање.
When two women meet, they start gossiping.

То није оговарање, осим ако се нешто скандалозно догодило.
It's not gossip unless something scandalous happened.

Немате времена за мање проблеме или оговарање.
You do not have time for minor problems or gossip.

Стара жена у огледалу је оговарање које може много наудити;
The old woman in the mirror is gossip that can do much harm;

Била је перципирана као промискуитетна жена и оговарање.
She was perceived as a promiscuous woman and a gossip.

Па оговарање може бити забавно, али морате повући црту негде.
Gossiping can be fun, but you have to draw the line somewhere.

Сара, престани све то оговарање сада и пазите на њих жаба очи.
Sarah, stop all that gossiping now and watch out for them frog eyes.

Јер оговарање је директно повезано са негативним, лошим мислима.
Because gossip is directly related to negative, bad thoughts.

Многе животиње непријатељски подешене- оговарање и гласине око сањара;
Many animals unfriendly tuned- to gossip and rumors around the dreamer;

И надам људе нису оговарање превише над Ова јадна девојка самоубиства.
And I do hope people aren't gossiping too much over this poor girl's suicide.

Не треба да губимо време на жаљење, богохуљење или оговарање о другима.
We do not need to waste time complaining, blaspheming or gossiping about others.

Свако може да буде укључен у оговарање само ако понови нешто што је чуо у поверењу.
Anyone can engage in gossip simply by repeating something heard in confidence.

Права се могу појавити у токсичним културама на радном месту уз оговарање, жаљење и негативност.
Entitlement can show up in toxic workplace cultures alongside gossip, complaining, and negativity.

Свако може да буде укључен у оговарање само ако понови нешто што је чуо у поверењу.
Anyone can be guilty of gossiping simply by repeating something heard in confidence.

Пример: Оговарање да је тип коме ваш пријатељ страдао је играч, тако да га можете сами пратити.
Example: Gossiping that a guy your friend has a crush on is a player so that you could pursue him yourself.

Појединци могу да почну да испитују друге у цркви, укључе се у оговарање или чак да оснују групу„ забринутих људи".
Individuals may begin polling others in the church, get involved in gossip, or even develop a bloc of“concerned people.”.

Надам се да“ зујање” иза ове теме није само за оговарање- већ инспирација да сви погледамо унутра и видимо шта је заиста важно.
I hope that the“buzz” behind this topic isn't just for gossip- but an inspiration for us all to look within and see what is truly important.

Имајући у виду царичину шокантну репутацију, не изненађује чињеница да ју је оговарање пратило где год је отишла, па чак и у гроб.
Given the empress' shocking reputation, it's perhaps not surprising that gossip followed her wherever she went, even to the grave.

Оно што је само било оштро оговарање сада је узроковало озбиљну забринутост за националну сигурност( ипак, ово је била ера у хладном рату).
What had only been steamy gossip was now the cause for serious national security concerns(this was the Cold War era, after all.).

Док она хода, она такође негује пријатељство Томанио и Доуглас-а о вестима и породици, а да, оговарање, чиме се тиме зумира.
While she walks she also cultivates a friendship Tomanio and Douglas chat about news and family, and yes, gossip, which makes the time zoom by.

У ствари, за оне који су погођени, оговарање може бити потпуно болно и готово немогуће игнорисати- посебно ако се друштвени медији користе за његово ширење.
In fact, for those who are impacted, gossip can be downright painful and almost impossible to ignore- especially if social media is being used to spread it.

Оговарање сарадника и неодобравање дједова и бака ће бити ту да изврну ствари и учине да вам буде непријатно, али морате остати спремни уздигнути главу.
Gossiping co-workers and disapproving grandparents will be there to twist things up and make it uncomfortable for you, but you must stay prepared with your head held high.

Неоспорна водећа реалистичка емисија" Хоусе-2" Ксениа Бородина стално даје све више разлога за оговарање, не укључујући потребу да се оправда за сваки корак.
Permanent host of the reality show"House-2" Ksenia Borodina constantly gives more and more new reasons for gossip, not considering it necessary to justify every step.

Разлог за оговарање био је невероватна сличност између Харија и Хевита- нос, усне, а посебно- црвена коса, коју ни Дијана ни Цхарлес нису могли похвалити.
The reason for the gossip was an incredible resemblance between Harry and Hewitt- nose, lips, and especially- red hair, which neither Diana nor Charles could boast.

Ако сањате од уторка до среде и од петка до суботе, видиш сломљена минђуше или разбити их ненамерно, то ће вас упозорити да је оговарање и гласине могу да те повредим.
If you dream from Tuesday to Wednesday and from Friday to Saturday, you see broken earrings or break them inadvertently, it warns you that the gossip and rumors can hurt you.

Деца која су изолована из друштва, игнорисана од стране другова, трпе оговарање и о њима се измишљају разне приче које обично немају леп и истинит садржај, јесу жртве социјалног насиља.
Children who are isolated from society and ignored by their friends, subjected to gossip and fabricated stories that do not have true content, are victims of social violence.

Овакво оговарање нас не увлачи само у осуђивање људи, нарочито епископа, свештеника и учитеља који ће сами за себе одговарати пред Богом, већ нас одвлачи од онога јединога што је потребно: од нашега пута ка спасењу.
Not only does this gossip involve judging people, especially hierarchs, clergy, and teachers who will have to answer for themselves before God; it distracts us from the one thing needful: to pursue our own salvation.

Може се рећи да ова врста психолошког суровог премлаћивања особе, док мање радикалне радње, као што су оговарање, називање имена, окрутне шале, нису везане за ову врсту насиља и називају се мобингом.
It can be said that this kind of psychological cruel beating of a person, while less radical actions, such as gossip, name-calling, cruel jokes, are not related to this type of violence and are called mobbing.