Sta znaci na Engleskom ОДБАЦИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• rejected
• dismissed
• discarded
• he spurned
• he has refused

Примери коришћења Одбацио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбацио је шатор Јосифов,+.
He rejected the tent of Joseph.

Централни комитет КПЈ одбацио је оптужбе као неосноване.
The NRPD dismissed the complaint as unfounded.

SSE одбацио је сво наслеђе са FPU стеком.
SSE discarded all legacy connections to the FPU stack.

Прво је Бог примио Авељеву жртву и одбацио је Каинову жртву.
God accepted Abel's sacrifice and rejected Cain's.

Одбацио је све оптужбе за које су га теретили.
He denied all allegations against him.

Велики број критичара одбацио је филм због примене псеудонауке.
Numerous critics dismissed the film for its use of pseudoscience.

Одбацио је њихову сагласност законима, најкориснију и најнеопходнију за.
He has refused his assent to laws, the most wholesome and necessary for.

Ежен Виоле ле Дик одбацио је мишљење да постоје европски корени у изградњи катедрале;
Eugène Viollet-le-Duc rejected European roots for the cathedral;

Одбацио је очеву смрт, једва као једну од хиљада инкарнација.
He dismissed his father's death as merely the end of one of thousands of incarnations.

Палестински председник Махмуд Абас одбацио је план, описавши га као„ заверу".
Palestinian President Mahmoud Abbas dismissed the plans as a“conspiracy”.

Одбацио је демонске запосједнутости, реквши да не вјерује у њих.
He rejected the idea of demonic possession, said he didn't believe in it.

Градоначелник Дњепра Борис Филатов одбацио је сугестије да је група„ приватна војска” Коломојског.
Mayor of Dnipro, Borys Filatov has dismissed suggestions that the group is Kolomoyskyi's"private army".

Одбацио је даљу америчку интервенцију у Сирији осим у циљу разбијања ИСИС-а.
He rejected further U.S. intervention in Syria other than to smash ISIS.

Међутим, Израел се као целина побунио против савеза Закона, одбацио је Месијанско Семе и изгубио тај изглед.
However, as a whole, Israel rebelled against the Law covenant, rejected the Messianic Seed, and lost out on that prospect.

Одбацио је титулу цара 1721. године и заменио је титулом„ императора“.
He abandoned Tsar as his primary title in 1721 and replaced it with"Emperor.".

Током своје председничке кампање у САД Доналд Трумп одбацио је нуклеарни споразум из 2015. године као« најгори споразум икада».
During his US presidential campaign, Donald Trump dismissed the 2015 nuclear agreement as“the worst deal ever.”.

Одбацио је музику јер има само естетску употребу, а самим тим бескорисну и расипну.
He dismissed music as having only aesthetic uses, and thus useless and wasteful.

Али вршилац дужности шефа Беле куће Мик Малвани одбацио је оптужбе демократа и нападе приписао„ болесним" појединцима.
But acting White House chief of staff Mick Mulvaney rejected the Democrats' allegations and attributed the attacks to sick individuals.

Одбацио је оптужбе да је за своју корист узимао мањински новац.
He denied accusations that he had essentially stolen the asset for his own benefit.

Комесар лиге Гари Бетман одбацио је аргументе као„ апсурдне“, али се сложио да су две утакмице намењене различитим тржиштима.
Commissioner Gary Bettman dismissed both arguments as"absurd," but agreed that the two games are intended for different markets.

Одбацио је титулу цара као примарну 1721. године заменивши је титулом„ императора“.
He abandoned Tsar as his primary title in 1721 and replaced it with"Emperor.".

Путинов прес-секретар Дмитриј Песков одбацио је медијске спекулације да се Путин разишао са супругом како би се венчао другом женом.
Putin's spokesman, Dmitry Peskov, dismissed media speculation that Putin might be leaving his wife to marry another woman.

Одбацио је своје логично васпитање. Прихватио је животињске страсти наших предака.
He rejected his logical upbringing and embraced the animal passions of our ancestors.

У децембру те године, Седми Окружни суд у Иллиноису одбацио је захтев ИХСА за права на лудило у марту у вези са НЦАА турниром.
In December of that year, the Seventh Circuit Court of Illinois rejected the IHSA's claim to the rights to March Madness with regards to the NCAA Tournament.

Ежен Виоле ле Дик одбацио је мишљење да постоје европски корени у изградњи катедрале; према његовим речима, лукови су били византијски и на крају азијски.
Eugène Viollet-le-Duc rejected European roots for the cathedral, opining that its corbel arches were Byzantine and ultimately Asian.

Грузијски историчар уметности Димитри Туманишвили одбацио је ову тврдњу и изјавио да је комплекс" изграђен радом грузијских мајстора.".
Georgian art historian Dimitri Tumanishvili dismissed this claim and stated that the complex"is covered in the work of Georgian masters.".

Одлучан да постане монах, одбацио је своје некадашње занимање за египатске и калдејске текстове, уништио сопствену поезију и поклонио богатство.[ 1].
Determined to become a monk, he dismissed his former interest in Egyptian and Chaldean texts, destroyed his own poetry and gave away his fortune.[20].

Да бисмо то доказали, треба изложити искреноме свету ове чињенице: Одбацио је њихову сагласност законима, најкориснију и најнеопходнију за опште добро.
To prove this, let Facts be submitted to a candid world. He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.

У прелепом средњевековном граду Торуњу, месту рођења астронома Коперника, кувар Мариуш Годлејевски одбацио је идеју да он представља претњу по било кога.
In the beautiful, medieval city of Torun, birthplace of the astronomer Copernicus, chef Mariusz Godlejewski rejected the notion that he was a threat.

Током свог живота, међутим, одбацио је своје порекло из Лиона, преферирајући да се поистовети са' јаком' крвљу Бургундаца, одакле је његов отац настао.
Throughout his life, however, he spurned his Lyon origins, preferring to identify himself with the'strong' blood of the Burgundians, where his father originated.