Sta znaci na Srpskom HE DISMISSED - prevod na Српском

• он је одбацио
• otpustio je
• on je odbacio
• raspustio je

Примери коришћења He dismissed на Енглеском и њихови преводи на Српски

He dismissed. I'm.
Odbacio je tužbu.

When he had said this, he dismissed the assembly.
Kad je to rekao,+ raspustio je skup.+.

No, he dismissed me.
Ne, otpustio me je.

And when he had said this, he dismissed the assembly.
А кад је рекао ово, Он је одбацио склоп.

He dismissed everybody- Theodore Dreiser.
Sve je izbacio- Theodore Dreiser.

The men who ate were about four thousand; and he dismissed them.
A onih što su jeli bijaše oko četiri hiljade; i otpusti ih.

But he dismissed that quickly from his mind.
Ali to je brzo izbacio iz glave.

And those eating were about four thousand, and He dismissed them.
A onih što su jeli bijaše oko četiri hiljade; i otpusti ih.

And he dismissed the men, and they went away.
И он је одбацио људе, и они су отишли.

And they that had eaten were about four thousand: and he dismissed them.
А оних што су јели бијаше око четири хиљаде; и отпусти их.

He dismissed Clark's testimony, calling it a"blatant lie".
On je odbacio Klarkovo svedočenje kao« čistu laž».

On the twenty-third day of the seventh month he dismissed the people to their homes….
Dvadeset i trećeg dana sedmog meseca otpustio je narod svojim kućama.

He dismissed the suggestion that a new mediator is being sought.
On je odbacio predlog imenovanja novog posrednika.

When they consulted Šarinić about the initiative, he dismissed any possibility of negotiation.
Када су консултовали Шаринића о иницијативи, он је одбацио сваку могућност преговора.

He dismissed the issue and it wasn't discussed again.
Он је одбацио то питање и он није поново разговарано.

Having commended many of these branches of learning, and telling me that they were necessary, he dismissed me when I confessed to him my ignorance.
Пошто ме је упутио у многа оваква учења и рекао ми колико су неопходна, отпусти ме кад сам му признао да ништа не знам.

He dismissed Parliament and governed without it for 11 years.
Raspustio je parlament i uspeo da 13 godina vlada bez njega.

Walpole agreed to withdraw the bill before Parliament voted on it, but he dismissed the politicians who had dared to oppose it in the first place.
Волпол је на крају пристао да повуче предлог закона пре гласања у парламенту, али је отпустио политичаре који су му се супротставили по овом питању.

He dismissed his father's death as merely the end of one of thousands of incarnations.
Одбацио је очеву смрт, једва као једну од хиљада инкарнација.

In a lengthy Sunday blog post, China's richest man expanded on comments from last week, in which he dismissed people who expect a typical eight-hour office lifestyle.
U jednom postu na blogu, najbogatiji čovek Kine ove godine otpustio je ljude koji su očekivali tipični osmodnevni kancelarijski stil života.

He dismissed music as having only aesthetic uses, and thus useless and wasteful.
Одбацио је музику јер има само естетску употребу, а самим тим бескорисну и расипну.

Also, the satellite system's reliability had in the past been questioned, so he dismissed the warning as a false alarm, concluding that no missile had actually been launched by the Americans.
Такође, поузданост сателитског система је и раније била доведена у питање[ 4], па је уклонио упозорење као лажну узбуну,[ 3] закључујући да није било лансирања од стране САД.

He dismissed the EU sanctions, saying that Syria"will forget Europe is on the map.".
On je odbacio sankcije EU rekavši da će Sirija" zaboraviti da je Evropa na mapi".

But when the Linskys showed their prized collection to the director of New York's Metropolitan Museum of Art, he dismissed the objects as“turn of the century trinkets” and suggested that the couple direct their energy toward“more serious collecting.”.
Међутим, када су Линскис показивали своју наградјену колекцију директору Њујоршког Музеја умјетности у Метрополитанима, он је одбацио објекте као" претворбе стољетних накита" и предложио да њихова енергија усмери ка" озбиљнијим прикупљањем".

He dismissed the warped notion of Iran exporting the Islamic revolution(that applied to the early 1980s).
Одбацио је искривљену идеју да Иран извози Исламску револуцију( што се могло рећи у раним 80-тим).

Three hours later, he dismissed the rest of Parliament and dissolved the government entirely.
Три сата касније, он је одбацио остатак парламента и потпуно распустио владу.

However, he dismissed the possibility that the US taxpayers' money could be involved in the program.
Међутим, он је одбацио могућност да новац америчких пореских обвезника може бити укључен у програм.

Determined to become a monk, he dismissed his former interest in Egyptian and Chaldean texts, destroyed his own poetry and gave away his fortune.[20].
Одлучан да постане монах, одбацио је своје некадашње занимање за египатске и калдејске текстове, уништио сопствену поезију и поклонио богатство.[ 1].

He dismissed speculation that Mr. Putin's expressionless demeanor meant trouble in U.S.-Russia relations.
On je odbacio spekulacije da je Putinovo bezizrazno ponašanje, nagoveštaj nevolja u američko-ruskim odnosima.

He dismissed Tihic's assurances the new units would respect"geographical, historical and economic principles" rather than"entity lines".
On je odbacio Tihićeva uveravanja da će se novim jedinicama poštovati" geografski, istorijski i ekonomski principi", a ne" entitetske linije".