Примери коришћења Одбрамбене политике на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
НАТО остаје камен темељац наше одбрамбене политике.".
Према одредбама ЦФА, три земље се ослањају на САД због економске,безбедносне и одбрамбене политике.
Under the provisions of the CFA, the three nations rely on the US for economic,security and defense policies.Приручник за доносиоце одлука у области Заједничке безбедносне и одбрамбене политике на енглеском може се наћи овде.
The Handbook for Decision Makers in the field of Common Security and Defence Policy may be found on here.Србија је умерено припремљена у области спољне,безбедносне и одбрамбене политике.
Serbia is moderately prepared in foreign,security and defence policy.Последње одлуке Европског парламента дају основ за јачање одбрамбене политике и евентуално стварање војске.
Recent decisions of the European Parliament provide the basis for strengthening the defence policy and for a possible creation of an army.Combinations with other parts of speech
Србија је умерено припремљена у области спољне,безбедносне и одбрамбене политике.
Turkey is moderately prepared in the area of foreign,security and defence policy.ЕУПМ, прва мисија покренута у оквиру Заједничке безбједносне и одбрамбене политике, покренута је 1. јануара 2003. године на почетни период од три године.
EUPM, the first mission launched under the Common Security and Defence Policy, was launched on 1 January 2003 for an initial period of three years.Европска унија тренутно реализује 16 цивилних ивојних операција у оквиру своје Заједничке безбедносне и одбрамбене политике.
Today, the EU operates 16 civilian andmilitary missions under the Common Security and Defence Policy.То је потврда да је Србија заузела важно место како у УН, тако иу оквиру европске безбедносне и одбрамбене политике, као партнер на кога се може рачунати.
This is a confirmation that Serbia has taken an important place both in the UN andin the framework of the European Security and Defence Policy, as a reliable partner.Године 2005. Фејт је био шеф Посматрачке мисије у Ачеху,мисије са мандатом у оквиру Европске безбедносне и одбрамбене политике.
In 2005 Feith was head of the Aceh Monitoring Mission,a mandated mission under the European Security and Defence Policy.Изасланици одбране пружају подршку државној дипломатији иреализују задатке спољне и одбрамбене политике земље, коју креира државно и војно руководство Србије.
Говорећи о румунским приоритетима током председавања ЕУ, Данчила је навела теме азила,миграције и заједничке одбрамбене политике.
Speaking about Romania's priorities during its EU presidency, Dancila cited asylum-related issues,migrations and common defense policies.Програм је намењен дипломцима који желе да покрену илиунапреде своје каријере у области одбрамбене политике, спољних послова, безбедности, обавештајних служби, академије и новинарства.
The program is designed for graduates who are seeking to launch oradvance their careers in defence policy, foreign affairs, security, intelligence, academia and journalism.Осим овога, Норвешка је суделовала и у неколико мисија у склопу Уједињених нација, НАТО-а иЗаједничке сигурносне и одбрамбене политике Европске уније.
Additionally, Norway has contributed in several missions in contexts of the United Nations, NATO, andthe Common Security and Defence Policy of the European Union.Кремљ је, преко портпарола Димитрија Пескова,одобрио апел Алексеја Кудрина на промену руске спољне и одбрамбене политике, како би се Русија избавила из америчких санкција.
The Kremlin through Dmitry Peskov, the President's spokesman,has endorsed Alexei Kudrin's call for changing Russia's foreign and defence policy to save the country from American sanctions.Министарство одбране израђује прилоге из своје надлежности, који се односе на реформу система одбране иЗаједничке безбедносне и одбрамбене политике.
The Ministry of Француска ће подржати Србију у њеном приближавању Европској Унији у контексту Заједничке безбедносне и одбрамбене политике( PSDC) и Заједничке спољне и безбедносне политике( PESC).
France will maintain its support to Serbia in its approximation to the European Union in the context of the Common Security and Defence Policy(CSDP) and Common Foreign and Security Policy(CFSP).Преводом стратегије, која представља кључан докуменат у европској безбедносној архитектури,ISAC даје свој допринос бољем разумевању европске безбедносне и одбрамбене политике.
By translating the Strategy, a key document in the European security architecture,ISAC contributes to a better understanding of the European Security and Defence Policy.ISAC фонд са задовољством представља закључке са треће CFSPSerbia конференције под називом,, Европа у више брзина: продубљивање безбедносне и одбрамбене политике” одржане 6. јуна 2017. године у Београду.
ISAC Fund is pleased to present Conference Conclusions from its 3rd CFSPSerbia Conference“Deepening of the EU's Security and Defence Policy in a Multi-Speed Europe” held on June 6, 2017. in Belgrade.Издавањем превода Европске стратегије безбедности, полазног документа европске безбедносне архитектуре,ISAC доприноси бољем разумевању Европске безбедносне и одбрамбене политике.
By translating the Strategy, a key document in the European security architecture,ISAC contributes to a better understanding of the European Security and Defence Policy.Србија је наставила да учествује у цивилним ивојним мисијама за управљање кризама у оквиру заједничке безбедносне и одбрамбене политике( ЗБОП), посебно EU NAVFOR Atalanta, EUTM Somalia, EUTM Mali и EUFOR RCA.
Serbia continued to participate in civil andmilitary crisis management missions under the common security and defence policy(CSDP), in particular EU NAVFOR Atalanta, EUTM Somalia, EUTM Mali and EUFOR RCA.Уверен сам да свака размена мишљења на ову тему може да нам помогне у јаснијем сагледавању ставова и упознавању са неспорним доприносом Србије на пољу спољне,безбедносне и одбрамбене политике ЕУ.
I am confident that every exchange of views on this theme can contribute to a clearer perception of Serbia's positions and its incontestable contribution to the EU's foreign,security and defence policies.Министар одбране, господин Драган Шутановац је излагање започео приоритетима одбрамбене политике Р. Србије, при чему је нагласио важност европских интеграција, регионалне сарадње и њихову снажну повезаност.
Вама је свакако добро познато да је Србија спровођењем процеса скрининга у поглављу 31, за које је надлежно Министарство спољних послова, фактички започела преговоре у области спољне,безбедносне и одбрамбене политике.
As you are certainly well aware, having gone through the screening process on chapter 31, a chapter which is the competence of the Ministry of Foreign Affairs, Serbia has actually started its negotiations on foreign,security and defence policies.Наглашено је да је сарадња Србије иФранцуске, посебно у области Заједничке безбедносне и одбрамбене политике Европске уније, пример доброг и успешног партнерства и да је сарадња две земље у мултинационалним операцијама од великог значаја.
It was emphasised that the cooperation between Serbia and France,especially in the area of the European Union Common Security and Defence Policy, is an example of a good and successful partnership and that cooperation between the two countries in multinational operations is of great importance.Кроз процес европских интеграција, Република Србија изражава спремност да изграђује капацитете и способности система националне безбедности, у складу са стандардима иобавезама које произилазе из Европске безбедносне и одбрамбене политике.
Through the process of European integrations, the Republic of Serbia expresses its willingness to build capacities and capabilities of national security system, in accordance with the standards andobligations deriving from the European security and defense policy.Током састанка обе стране суизразиле чврсто опредељење да заједнички раде у правцу јачања билатералних односа у области безбедносне и одбрамбене политике и свих других области од заједничког интереса, као и настојање да у овом формату континуирано продубљују међусобно разумевање.
During the meeting,both sides expressed a strong commitment to working together in the direction of strengthening bilateral relations in the field of security and defence policy and all other areas of common interest, as well as the efforts to continuously deepen mutual understanding in this format.Успешно окончање овог програма је значајно за Србију јер успостављање система настоји да буде компатибилно са ЕУ оквиром за учешће цивила у мисијама, што је једна од обавеза које произлазе из Поглавља 31 и стога представља важан аспект Заједничке спољне,безбедносне и одбрамбене политике.
The successful completion of this program is significant for Serbia, as the establishment of the system to be compatible with the EU's CSDP civilian missions framework is one of the obligations stemming from the Chapter 31, and thus represents an important aspect of the Common Foreign,Security and Defense Policy.Министар Дачић је истакао да Република Србија остварује висок степен сарадње са државама чланицама иинституцијама Европске уније у оквиру Заједничке безбедносне и одбрамбене политике, активно учествује, као земља кандидат за ЕУ, у концептима ове политике потврђујући своје стратешко опредељење за чланство у Европској унији.
Minister Dacic emphasized that the Republic of Serbia has a high degree of cooperation with the Member States andthe institutions of the European Union within the Common Security and Defense Policy, actively participates, as an EU candidate country, in the concepts of this Вулин је казао да Министарство одбране наставља сарадњу са ЕУ у оквиру Заједничке безбедносне и одбрамбене политике ангажовањем у мисијама ЕУ, припремама за учешће у борбеној групи ЕУ, припремама за упућивање цивила у мисије и учешћем у заједничким пројектима са Европском одбрамбеном агенцијом. ЈОКСИМОВИЋ: 10. ДЕЦЕМБРА У БРИСЕЛУ ОТВАРАЊЕ ПОГЛАВЉА 17 И 18БЕОГРАД, 5. децембра 2018.
He said that the 
