Sta znaci na Engleskom ОДБРАМБЕНЕ ПОЛОЖАЈЕ - prevod na Енглеском

• defensive positions

Примери коришћења Одбрамбене положаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Турци имали повољније одбрамбене положаје.
The Turks had the advantage of higher positions.

Ричард од Јорка је предводио одбрамбене положаје поред дворца Сандал, у близини Вејкфилда, на Божић 1460. године.
Richard took up a defensive position at Sandal Castle near Wakefield at Christmas 1460.

Турци имали повољније одбрамбене положаје.
The Turks had developed strong defensive positions.

Вебер је наредио Лангу да се врати на одбрамбене положаје, а Ромел је био потрешен када је чуо да је 19 Тигрова уништено.
Weber ordered Lang to fall back to defensive positions and Rommel was dismayed when he heard that 19 Tigers had been destroyed.

Развити способност играча да транзиција из напада на одбрамбене положаје брзо.
Develop the ability of players to transition from attacking to defensive positions quickly.

Армија је била приморана да се 21. јануара повуче на одбрамбене положаје на јужној обали реке Модер.
Army was forced to withdraw to defensive positions on the south bank of the Moder River on January 21.

Изгубио је природне одбрамбене положаје на Дунаву, скоро читав појас утврђења уз мађарску границу и неколико великих складишта.
It had lost its natural defensive positions on the Danube River, almost the entire belt of fortifications along the Hungarian border and several major depots.

Поред тога, преузимањем контроле над границом, Словенци су успели да успоставе одбрамбене положаје против очекиваног напада ЈНА.
By taking control of the borders, the Slovenians were able to establish defensive positions against an expected YPA attack.

Коњевљеви успешни напади на Шернерове ослабљене одбрамбене положаје јужно од битке за Зеловске висове су реметили Хајнрицијеву бриљантну одбрану.
In effect, Konev's successful attacks on Schörner's poor defences to the south of the Seelow Heights positions were unhinging Heinrici's defence..

Ричи је више бринуо за Тобрук, послао је појачања у утврђење Ел Адем и створио нове одбрамбене положаје насупрот празнинама у минском пољу.
Ritchie was more concerned by Tobruk, brought reinforcements up to the El Adem box and created new defensive boxes opposite the gaps in the minefield.

Једносмерна размена пројектила, са ланкастерским стрелама које нису стизале до јорковских редова, натерала је ланкастеровске војнике да напусте своје одбрамбене положаје.
The one-sided missile exchange, with Lancastrian arrows falling short of the Yorkist ranks, provoked the Lancastrians into abandoning their defensive positions.

Ирачке снаге безбедности настављају да се консолидују и побољшавају своје одбрамбене положаје док настављају да повећавају своју борбену снагу", рекао је Ворен.
Iraqi security forces continue to consolidate and improve their defensive positions while continuing to increase their combat power," Warren said.

Поред тога, Немци су истражили одбрамбене положаје и направили планове за евакуацију што је више могуће материјала из региона и спровели брижљиве припреме за повлачење својих снага.
In addition, the Germans surveyed defensive positions and planned to evacuate as much materiel as possible from the region, and meticulously prepared for withdrawal.

Ричи је више бринуо за Тобрук, послао је појачања у утврђење Ел Адем и створио нове одбрамбене положаје насупрот празнинама у минском пољу.
Ritchie was more concerned by Tobruk's exposure and focused on bringing up reinforcements into the El Adem box and creating new defensive boxes opposite the new gaps in the minefield.

Захваљујући брзој и ефективној мобилизацији у децембру 1918. године, украјинци су имали велику бројчану предност до фебруара 1919. године и потиснули су пољаке у одбрамбене положаје.
Thanks to fast and effective mobilization in December 1918, the Ukrainians possessed a large numerical advantage until February 1919, and pushed the Poles into defensive positions.

Да би скренуо пажњу Немцима, Фербурн провоцира Совјете да нападну немачке одбрамбене положаје у напуштеном музеју знајући да ће бити послано појачање да их брани.
To distract the Germans, Fairburne provokes the Soviets into attacking German defensive positions at an abandoned museum knowing that reinforcements will be sent to defend them.

Друге британско-француско-грчке снаге би онда напале 1. бугарску армију која се налазила између Вардара и Дорјанског језера, спречавајући је да формира нове одбрамбене положаје у том подручју.
A second Anglo-Franco-Hellenic force would then attack the 1st Bulgarian Army between Kožuf and Lake Doiran, preventing it from forming new defensive positions in the area.

Новозеландска дивизија и 1. оклопна дивизија гониле су Немце 225km северно на одбрамбене положаје у брдима западно од Енфидавила, који су одржани до краја кампање.
The 2nd New Zealand Division and 1st Armoured Division pursued the Germans 225 km(140 mi) northwards into defensive positions in the hills west of Enfidaville, which were held until the end of the campaign.

Бугарске снаге су се одмах повукле са својих позиција северно од Солуна( осим изолованог гарнизона у Солуну који је био освојен) на одбрамбене положаје код Кукуша.
The Bulgarian forces immediately withdrew from their positions north of Salonika(except the isolated Salonika garrison which was quickly overrun) to defensive positions between Kilkis and Struma river.

Овакав потез значио је и да ће француске јединице напустити одбрамбене положаје у северној Француској који су припремани годину дана како би ступиле у битку на напознатој белгијској одбрамбеној линији.
Such a strategy also meant that the most of the French Army would leave its one-year-old prepared defensive positions in northern France to be committed to joining battle on an unknown Belgian defensive line.

Бугарске снаге су се одмах повукле са својих позиција северно од Солуна( осим изолованог гарнизона у Солуну који је био освојен) на одбрамбене положаје код Кукуша.
The Bulgarian forces were forced to withdraw from their positions north of Thessaloniki(except the isolated battalion stationed in the city itself which was quickly overrun) to defensive positions between Kilkis and Struma river.

Јерменски команданти су одговорили тако што су распоредили и концентрисали већину своје војске у и око Шулаверија заузимајући одбрамбене положаје и мобилишући све расположиве снаге да се супротставе потенцијалном грузијском нападу на град.
The Armenian commanders responded by deploying and concentrating the bulk of their army in and around Shulaveri taking up defensive positions and mobilising all available forces to oppose a potential Georgian assault on the town.

Са бројем погинулих и рањених који је стално растао, и са све мање нових војника, тенкова, муниције и материјала, америчка 7. армија је била приморана да се 21. јануара повуче на одбрамбене положаје на јужној обали реке Модер.
With casualties mounting, and running short on replacements, tanks, ammunition, and supplies, Seventh Army was forced to withdraw to defensive positions on the south bank of the Moder River on 21 January.

Ове операције обмањивања нису успеле да убеде генерала Јамасхиту, вођу јапанске царске војске на Филипинима, и изградио је значајне одбрамбене положаје на брдима и планинама које окружују залив Лингаиен у северном Лузону.[ 1].
These deception operations failed to convince General Yamashita, the leader of the Imperial Japanese Army in the Philippines, and he built significant defensive positions in the hills and mountains surrounding the Lingayen Gulf in Northern Luzon.[1].

Организовано је неколико контранапада, укључујући и закаснели напад Борбене команде Б 1. америчке оклопне дивизије, али су све њих лако одбиле Арнимове снаге које су до тада створиле јаке одбрамбене положаје.
Several counterattacks were organised, including a belated attack by Combat Command B of the US 1st Armored Division but all of these were beaten off with ease by Arnim's forces which by this time had created strong defensive positions.

Извршио је прегруписање британског XXX корпуса који је представљао стратешку резерву, реорганизовао је америчке одбрамбене положаје и наредио повлачење из Сент Вита.
He grouped the British XXX Corps as a strategic reserve behind the Meuse and reorganised the US defence of the northern shoulder, shortening and strengthening the line and ordering the evacuation of St Vith.

Османска војска је претрпела нападе како фронтално, тако и бочно, и била је принуђена( око 16 часова) да одступи са предњих положаја, док су српске јединице наставиле са нападима с циљем да се противник спречи да заузме нове одбрамбене положаје.
The Ottoman army suffered frontal and lateral assaults, and around 4:00 pm was forced to withdraw from its frontal positions, while the Serbian units continued to attack to prevent them from taking up new defensive positions.

Диакос и његова мала армија Клепхтса, поред осталих бораца независности, Димитриос Паноургиас и Иианнис Диовоуниотис, одлучили су зауставити османлијски напредак са укупно 1. 500 мушкараца, узимајући одбрамбене положаје у Аламани, мјесту у близини Тхермопилаеа, гдје су прије двије хиљаде година Леонидас и његови 300 Спартанци су се херојски борили за своју слободу против масовне војске Персијана.
Diakos and his small army of Klephts, flanked by fellow Independence fighters, Dimitrios Panourgias and Yiannis Dyovouniotis, decided to stop the Ottoman advance with a total 1,500 men, by taking defensive positions in Alamana, a place near Thermopylae, where two thousand years ago Leonidas and his 300 Spartans had heroically fought for their freedom against a massive army of Persians.

Andorijska flota je na odbrambenim položajima oko Paan Mokara.
The Andorians have deployed most of their fleet in defensive positions around Paan Mokar.

SG-22, želim vas na odbrambenim položajima oko perimetra, tamo tamo… tamo… i tamo.
Oh… Yeah. SG-22, I want you in defensive positions around the perimeter, there, there, there, and there.