Sta znaci na Engleskom ОДБРАМБЕНУ ПОЗИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• defensive position

Примери коришћења Одбрамбену позицију на Српском и њихови преводи на Енглески

Мете задржавају одбрамбену позицију.
Targets are holding defensive formation.

Он заузима одбрамбену позицију и повлачи се у себе.
He takes a defensive position and withdraws into himself.

Немачка војска се пробила у добру одбрамбену позицију унутар Француске.
The German army had fought its way into a good defensive position inside France.

Ово присиљава људе са сличним понашањем да заузму сталну одбрамбену позицију.
This forces people with similar behavior to take a steady defensive position.

Он жели да постави добру одбрамбену позицију, али је требало да иде на контра-напад са Na4 и Rc5.
He wants to take a good defensive position, but he should instead have counter-attacked with Na4 and Rc5.} 23….

Довољно је да такви људи почну да раде нешто лоше, животиња одмах заузима одбрамбену позицију.
It is enough for such people to start doing something bad, the animal immediately takes a defensive position.

Немачка војска се пробила у добру одбрамбену позицију унутар Француске, и трајно је онеспособила 230. 000 британских и француских војника више него што је она изгубила.
The German army had fought its way into a defensive position inside France and had permanently incapacitated 230,000 more French.

Међутим, несебична љубав Рио Фердинанд учинио га да се касније пресели у своју централну одбрамбену позицију пре него што је окренуо КСНУМКС.
However, the undying love for Rio Ferdinand made him to later move to his central defensive position before he turned 16.

Одбијен од Бир Хакејма, Ромел је Афрички корпус поставио у одбрамбену позицију, заклањајући се са западне стране пространим британским минским пољима.
Lacking possession of Bir Hakeim, Rommel drew the Afrika Korps into a defensive position, using the extensive Allied mine belts to block a British approach from the west.

Немачка војска се пробила у добру одбрамбену позицију унутар Француске, и трајно је онеспособила 230. 000 британских и француских војника више него што је она изгубила.
The German army had fought its way into a good defensive position inside France and had permanently incapacitated 230,000 more French and British troops than it had lost itself.

Командант шпанске пешадије Наварро нашао је одличну одбрамбену позицију, на којој се, на његов предлог, војска укопала, чекајући приступ Француза.
The commander of the Spanish infantry Navarro found an excellent defensive position, on which, at his suggestion, the army entrenched itself, awaiting the approach of the French.

У наредних 48 сати браниоци Осовине повукли су се са линије Марет, успостављајући нову одбрамбену позицију од 60km на северозападу на Вади Акариту код Габеса.
In the next 48 hours the Axis defenders pulled out of the Mareth Line, establishing a new defensive position 60 kilometres(37 mi) to the north-west at Wadi Akarit near Gabès.

Немачка војска се пробила у добру одбрамбену позицију унутар Француске, и трајно је онеспособила 230. 000 британских и француских војника више него што је она изгубила.
The German army had fought its way into a good defensive position inside France and had permanently incapacitated 230,000 more French and British troops than it had lost itself in the months of August and September.

Врхунска обука за коришћење топова омогућила је Наполеону да премешта оружје великом брзином како би ојачао слабију одбрамбену позицију или ударио у потенцијални расцеп у непријатељским линијама.
Superb gun-crew training allowed Bonaparte to move the weapons at great speed to either bolster a weakening defensive position, or else hammer a potential break in enemy lines.

Један корпус( ако је правилно постављен у одбрамбену позицију) би могао да најмање један дан без подршке, што је давало Великој армији безброј стратегијских и тактичких опција на свакој кампањи.
A single corps(properly situated in a strong defensive position) could survive at least a day without support, giving the Grande Armée countless strategic and tactical options on every campaign.

Борба тенкова је трајала три дана; одбијен од Бир Хакејма, Ромел је Афрички корпус поставио у одбрамбену позицију, заклањајући се са западне стране пространим британским минским пољима.
The tank battle continued for three days; lacking possession of Bir Hakeim, Rommel drew the Afrika Korps into a defensive position, using the extensive Allied mine belts to block a British approach from the west.

Да су Американци хтели да спасавају Порошенко, они би му посаветовали да повуче војску, да заузме одбрамбену позицију и да започне преговоре, а истовремено би му организовали заштиту од украјинских радикалних елемената.
If Americans wanted to save Poroshenko, they would have advised him to pull the troops to take a defensive position and start negotiations, while organizing him a shield against its own radicals.

Они сада јачају своје одбрамбене позиције у Ел Мешлебу», рекао је Абдел Рахман.
They are now reinforcing their defensive positions in al-Meshleb," Rahman said.

Lovci zauzimaju odbrambene pozicije.
Fighters taking up defensive positions.

Стављам беспилотне у одбрамбене позиције.
I'm tasking the drones to defensive positions.

Карта завршне фазе Гвадалканалске кампање, 26. јануар- 9. фебруар, приказује америчко напредовање и јапанске одбрамбене позиције, као и евакуационе тачке.
Map of the final phase of the Guadalcanal Campaign, 26 January- 9 February, showing the American advances and Japanese defensive positions and evacuation points.

Sredile su nekoliko pljačkaša koji su maltretirali populaciju i zauzeli odbrambene pozicije oko njihove planete.
They've taken out the few Raiders that were harassing the population and taken up defensive positions around their planet.

За неколико дана, напад Осовине присилио је 2. амерички корпус да преузме нове одбрамбене позиције испред пролаза Сбиба.
In a few days, the Axis attack forced the II US Corps to take up new defensive positions outside Sbiba.

Дизајниран је како би носио између 60, 3 килограма и 99, 7 килограма високог експлозива, а употребљавао се за навигацију минским пољима и доставу експлозива на одбрамбене позиције.
Goliath was designed to carry between 133 and 220 pounds of high explosives and was used to navigate minefields and deliver its explosive payload to defensive positions.

Први пут се за време рата значајна немачка сила борила у одбрани, али операција није успела јер су британске снаге напале јаке одбрамбене позиције које је створио немачки генерал Ервин Ромел.
It was the first time during the war that a significant German force fought on the defensive but the operation failed as British forces attacked strong defensive positions created by German General Erwin Rommel.

Релативно велику густину насељености, у простору који је имао једва нешто више од десетак километара у пречнику, условили су географски положај, повољни климатски и економски услови и одбрамбене позиције, што је за та времена било од великог значај.
The relatively high population density in the area that had little more than ten kilometers in diameter, conditioned by geographical location, favorable climate and economic conditions and defensive positions, as for this time was of great significance.

Релативно велику густину насељености, у простору који је имао једва нешто више од десетак километара у пречнику, условили су географски положај, повољни климатски и економски услови и одбрамбене позиције, што је за та времена било од великог значај.
A relatively high population density in an area with a radius of just over ten kilometers was conditioned by geographical position, a favorable climate, positive economic conditions and defensive positions that were of great importance at that time.

Релативно велику густину насељености, у простору који је имао једва нешто више од десетак километара у пречнику, условили су географски положај, повољни климатски и економски услови и одбрамбене позиције, што је за та времена било од великог значај.
Relatively high population density in an area with a little more than ten kilometers in diameter, was conditioned by geographical location, favorable climate and economic conditions and defensive positions, which was very important at the time.

Са слабијим тенковима, Gore Force је имао велике губитке, али је купио време за" Nick Force", комбиновани одред из британске 6. оклопне дивизије, која се базирала на 26. оклопној бригади са додатном пешадијом и артиљеријом( што је Андерсон претходног дана упутио из Кесре да подржи одбрану Тале), да припреми одбрамбене позиције даље на друму.
Their tanks outgunned, Gore Force sustained heavy losses but bought time for Nick Force, a composite force from British 6th Armoured Division, based around 26th Armoured Brigade Group with extra infantry and artillery(which Anderson had ordered the previous day to leave the Kesra area to bolster the Thala defences) to prepare defensive positions further up the road.

Odbrambene pozicije.
Defending Position.