Sta znaci na Engleskom ОДГАЂАЊА - prevod na Енглеском

• delay
• let's

Примери коришћења Одгађања на Српском и њихови преводи на Енглески

Без додатног одгађања, ево питања о К& А.
And without further delay, here's the Q&A.

Све иде у складу са планом, тако да нема одгађања.
All is proceeding according to plan, there are no accidents.

Без додатног одгађања, ево питања о К& А.
Without further delay, here's the Q&A session.

Нема више одгађања, другови”, рече Наполеон након што је испитао трагове.
No more delays, comrades!" cried Napoleon when the footprints had.

Дакле, без даљњег одгађања, погледајмо их брзо.
So, without further delay, let's have a quick look at them.

Без додатног одгађања, ево питања и питања у вези са Јамиеем Опалцхуком.
Without further delay, here goes my Q&A with Jamie Opalchuk.

Она ће им бити као тешки камен испита, и она ће без одгађања одбацити је.
She will be like a burdensome stone to test him, and he will not delay in casting her aside.

Без даљњег одгађања, погледајмо их брзо.
Without further ado, let's take a quick look at them.

Одлука ће бити коначна и обавезујућа, и Странке ће је провести без одгађања.
The decision shall be final and binding, and the Parties shall implement it without delay.

Без даљњег одгађања, истражимо у интервјуу.
Without further delay, let's delve into the interview.

Током презентације, истакнуто је да се сви бодови стечени током студирања у иностранству требају без одгађања пренијети и урачунати у диплому без икаквог додатног рада или процјене студента.
During the presentations, it was pointed out that all credits gained abroad during the period of study abroad should be transferred without delay and counted in student's degree without any additional work or assessment of the student.

Без додатног одгађања, ево питања и питања у вези са Јамиеем Опалцхуком.
Without further ado, here are my Five Questions with Jay Bonansinga.

Његово познавање кардасијанског закона је нервирало суд, и његова тактика одгађања је обезбиједила довољно времена да Сиско докаже да су докази лажни, и да тако ослободе О' Брајана.
Odo's knowledge of Cardassian law annoyed the court, and his delaying tactics provided time for Sisko to prove the evidence false and gain O'Brien's release.

Нема више одгађања, другови”, рече Наполеон након што је испитао трагове.
No more delays, comrades!' cried Napoleon when the footprints had been examined.

Одредбе о контроверзном посебном третману Северне Ирске у случају одгађања договора о слободној трговини дубоко су закопане у текст споразума, правно су обавезујуће али нису лако видљиве.
The provisions about the controversial special treatment of Northern Ireland in case the free-trade agreement is delayed are buried deep in the agreement, legally binding but not very visible.

Без додатног одгађања, ево мог састанка о питањима и одговорима са господином Шарлановом.
Without further delay, here goes my Q&A session with Mr. Sharlanov.

Истраживачи се надају да ово откриће доприноси олакшавању развоја нових лијекова који се боре против тих станица, с циљем одгађања или успоравања напредовања ове патологије, која тренутно нема лијека.
The researchers hope that this discovery contributes to facilitate the development of new drugs that fight these cells, with the aim of delaying or slowing the progression of this pathology, which currently has no cure.

Или чак без одгађања учитајте свој животопис на брзу секцију и причекајте резултате.
Or even without delay drop your CV to quick section and wait for results.

Генерални директор просљеђује информације у вези са озбиљним пријетњама по сигурност Босне и Херцеговине званичницима наведеним у члану 6. овог закона и другим надлежним тијелима и институцијама без непотребног одгађања.
The Director-General shall forward information regarding a severe threat to the security of Bosnia and Herzegovina to the officials listed in Article 6 of this Law and other competent bodies and institutions without unnecessary delay.

Све се може променити јер се одгађања дешавају, али вам даје основни план који треба да следите, тако да можете тражити од извођача да вас окаче за те датуме.
Everything is subject to change because delays happen, but it gives you a fundamental plan to follow, so you can ask the contractors to pencil you in for those dates.

Комитет такође позива Парламентарну скупштину Босне и Херцеговине да усвоји уставне амандмане без додатних одгађања и понавља да је пресуда у случају Сејдић-Финци законски обавезујућа и мора бити проведена.
The Monitoring Committee also urges the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina to adopt constitutional amendments without further delay and reiterates that the Sejdić and Finci judgment of 22 December 2009 is legally binding and must be enforced.

Слично томе, након много одгађања, Иран и Русија се померају ка имплементацији свап аранжмана по којем се од Ирана очекује да од следећег месеца Русију снадбева са 100. 000 барела нафте дневно, док ће Русија заузврат извозити у Иран робу у вредности од 45 милијарди долара годишње.
Similarly, after much delay, Iran and Russia are moving toward the implementation of their swap arrangement whereby Iran is expected to supply from next month 100,000 barrels of oil per day to Russia and in return, Russia will be exporting to Iran goods worth $45 billion annually.

Како би се задржао неопходан замах, ЕУ од политичког руководства у БиХ очекује да наставе са формирањем власти и без даљег одгађања омогуће редовно функционисање свих институција, а како би се обезбиједило спровођење реформи у складу са европским стандардима и вриједностима.
To keep the necessary momentum, we expect the political leadership in Bosnia and Herzegovina to proceed with the formation of authorities and to enable the regular functioning of all institutions without further delay to ensure reform implementation in line with European standards and values.

Ово је број секунди који ће проћи после клика на дугме Нови снимак пре него што се снимак направи. Ово је врло корисно за постављање прозора, менија и других ставки на екрану у положај који желите. Ако је постављено без одгађања, програм ће чекати на клик мишем да би направио снимак.
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.

Odgađanje je kradljivac vremena.
Procrastination is the thief of time.

Ponekad je odgađanje legitimni odgovor na trivijalne zadatke.
Sometimes procrastination is a legitimate response to a trivial task.

Mislim da mi je najgora navika odgađanje stvari za zadnji tren.
One of my worst habits is leaving things to the last minute.

Mislim da mi je najgora navika odgađanje stvari za zadnji tren.
I have this terrible habit of leaving things for the last minute.

Mislim da mi je najgora navika odgađanje stvari za zadnji tren.
I seem to have a habit of leaving things to the last minute.

Појава првих знакова патологије код дјеце је тешко не примијетити, лијечење треба почети одмах, а одгађање ће неминовно довести до страшних посљедица.
The appearance of the first signs of pathology in children is difficult not to notice, treatment should begin immediately, and the delay will inevitably lead to dire consequences.