Sta znaci na Engleskom ОДГАЈА - prevod na Енглеском

• raising
• brings up
• raise
• raises

Примери коришћења Одгаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Он одгаја краљевске лозе;
He raises the royal family;

Довољно стабилан да добро одгаја бебу.
Stable enough to raise a baby well.

Шарлиз Терон сина одгаја као ћерку.
Charlize Theron is raising son as a girl.

Довољно стабилан да добро одгаја бебу.
Financially stable enough to raise a child.

Свака мајка која одгаја сина мора се придржавати сљедећих правила.
Every mother raising a son must adhere to such rules.

Довнеи Јуниор има два сина, које он одгаја.
Downey Junior has two sons, whom he brings up.

Како три сељанке одгајају нађено дете дубоко у шуми.
About the three peasant women raising a foundling child… deep in the forest.

Отац му је умро, а мајка га сама одгаја док ради као фризер.
His father has died and his mother is raising him alone while working as a hairdresser.

Упркос не-превише пристојном понашању на сцени, Мадонна одгаја дјецу у строгости.
Despite not too decent behavior on stage, the Madonna is raising children in severity.

У сценама из прошлости, Џоова бака га одгаја након што га је мајка напустила.
In a flashback, Joe's grandmother raises him after his mother abandons him.

Сви знају да прави мушкарац у свом животу треба да уради три ствари: посади дрво, сагради кућу и одгаја сина.
In life man must do three things: plant a tree, raise a son and construct a house.

Када су се развели, он је одлучио да остане и одгаја своју ћерку у Бахреину.
When their marriage ended, she chose to stay and raise her daughter in Bahrain.

Џени сама одгаја младог Гарпа, заузимајући место у Управљачкој школи за све дечаке у Новој Енглеској.
Jenny raises young Garp alone, taking a position at the all-boys Steering School in New England.

Ејбилин је црна служавка, мудра и сталожена жена која одгаја своје седамнаесто бело дете.
Aibileen is a black maid, a wise woman raising her seventeenth white child.

У Несталом Солучу сиромашна жена одгаја децу у изолованом селу, пошто је њен супруг, Солуч необјашњиво нестао.
In Missing Soluch, an impoverished woman raises her children in an isolated village after the unexplained disappearance of her husband, Soluch.

Изгубио је жену у страшној несрећи, и сам одгаја своју четворогодишњу ћеркицу.
He lost his wife in a terrible accident and is raising his four-year-old daughter alone.

Он се сели у предграђе са својом супругом супругом Еластигирл, која тада постаје типична мајка која остаје код куће и одгаја дјецу и припрема вечеру за породицу.
He moves to suburb with his superhero wife Elastigirl, who then becomes a typical stay-home mom raising kids and preparing supper for the family.

Ако човек жели да повеже своју судбину са женом која одгаја тинејџера, онда га треба поштовати, ако не и потпуно успостављену животну позицију.
If a man wants to link his fate with a woman who brings up a teenager, then he needs to respect him, if not completely established life position.

Ејбилин је црна служавка, мудра и сталожена жена која одгаја своје седамнаесто бело дете.
Aibileen is a black maid: smart, regal, and raising her seventeenth white child.

Она одгаја своју децу, посматрајући златну средину између подизања у љубави и бризи, и учећи их свему с чим се суочавају у свом одраслом животу.
She brings up her children, observing the golden mean between raising them in affection and care, and teaching them everything that they must face in their adult life.

Ејбилин је црна служавка, мудра и сталожена жена која одгаја своје седамнаесто бело дете.
Aibileen is a black maid, a wise, regal woman who is raising her seventeenth white child.

Ових дана има много више самохраних мајки него раније и опште је веровање да је жена способна да самостално одгаја дете, а нарочито ћерку.
These days there are much more single moms than in the past, and it seems like it is generally believed that a woman is capable of raising a child, particularly a daughter, on her own.

После два лоша брака, Луција само одгаја своју децу и бриге о њеној ћерки, која је постала превише американизована, и њеног сина који се вуче у мафију.
After two bad marriages, Lucia is raising her kids alone and worries about her daughter, who has become too Americanized, and her son, who is being pulled into the Mafia.

Имамо оба облика присутна- неко бира да живи ближе земљи, оде у удаљено село, узгаја животиње, оде у башту и одгаја децу у доброј екологији.
We have both forms present- someone chooses to live closer to the ground, go to a distant village, raise animals, go to the garden, and raise children in good ecology.

Како одгајати дечака- Питање које заузима умове већине мајки, без обзира на еру, јер свака од њих жели да негује подршку породице и одгаја правог мушкарца.
How to raise a boy- A question that occupies the minds of most mothers, regardless of the era, because each of them wants to nurture family support and raise a real man.

Тета Оља се удала пре 4 године и сада одгаја и одгаја сина не само за себе и за себе, већ заједно са својом супругом, која је постала њихова подршка и нада са Димком.
Aunt Olya got married 4 years ago and now brings up and raises her son not only for herself and for herself, but together with her spouse, who became their support and hope with Dimka.

Објављено 18. 10. 2019. Учење о емоционалној интелигенцији кроз игру© Chris WelschШведска start-up компанија Peppy Pals( Живахни другари) осмислила је апликацију са ликовима животиња, која помаже деци да развију вештине као што су емпатија и дељење. Рози Линдер, мајка која одгаја две ћерке у Шведској, није могла да нађе забаван начин на који би истраживала емоционалну интелигенцију са својом децом.
Published 18.10.2019. Learning emotional intelligence through play©Chris WelschThe Swedish start-up Peppy Pals has created animal characters in an app that helps children develop skills such as empathy and sharingAs a mother raising two daughters in Sweden, Rosie Linder couldn't find playful ways to explore emotional intelligence with her children.

Ja sam odgajao mog sina.
I was here raising my son.

Nije znala šta je odgajala poslednjih 16 godina?
Didn't know what she'd been raising the last 16 years?

U potajnosti sam odgajao Mido od svoje treće godine.
I've been secretly raising Mido since she was three.