Sta znaci na Engleskom ODGAJITI - prevod na Енглеском

• raise
• raising

Примери коришћења Odgajiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako odgajiti srećnu decu.
How to raise happy children.

Da li je teško odgajiti blizance?
Is it hard raising twins?

Kako odgajiti uspešnu decu?
How to raise a successful child?

Verovatno ih ne možeš odgajiti da postanu.
You can't possibly raise them to become.

Kako odgajiti uspešnu decu?
How to raise successful children?

Ti si bio taj klinac koga je morala odgajiti, kojeg nisam poznavao.
You were the kid she had to raise that I didn't know.

Kako odgajiti saosećajno dete.
How to raise a sympathetic child.

On je moj sin, i moram ga odgajiti najbolje sto umem.
He is my son, and I have to raise him as best I can.

Kako odgajiti zdravo i srećno dete.
Raising a happy and healthy child.

Veoma je teško odgajiti džentlmena.
It's very difficult to raise a gentleman.

Odgajiti dvoje, troje ili više dece vrlo je zahtevan posao.
For many of us, raising two or three kids is a full-time job.

Najteže je odgajiti zdravu decu.
It's even harder to raise healthy kids.

Odgajiti srećno dete je suština uspeha vaspitanja za mnoge roditelje.
To raise a well-rounded child is the goal of many parents.

Izgledati ovako, pokušavati odgajiti dete, to može ici malo teže.
Lookin'like this, tryin'to raise a kid, that might be a little tougher.

Odgajiti moralno dete, dete koje brine o drugima i poštuje druge je uvek bio i biće težak zadatak.
Raising a caring, respectful, ethical child is and always has been hard work.

Naposletku, ko ce bolje odgajiti malog princa od velikog princa licno?
After all, who better to raise the young prince than the great prince himself?

Moja čitava porodica je živela ovde, odgajio sam svoju decu ovde, i moja deca će takođe odgajiti svoju decu ovde.
My whole family has lived here, I raised my children here, and my children will also raise their children here.

Iskustva prethodnih generacija pokazuju da je moguće odgajiti dobro prilagođenu decu a da pritom ne činite da se osećaju kao da su središte svemira.
The experience of previous generations show that it is possible to rear well-adjusted children without making them feel that they are the center of the universe.”.

Vino je Božije piće pa se zato i veruje da u kraju gde uspeva grožđe žive dobri, plemenini i veseli ljudi koji znaju odgajiti i dobro grožđe i od njega napraviti vino- piće Bogova.
A nd wine is a drink of gods, and it is believed that in the area where the grapes grows, some good, noble and happy hosts who know how to raise good grapes are sure to live, and from it to make even better wine.

Iskustva prethodnih generacija pokazuju da je moguće odgajiti dobro prilagođenu decu a da pritom ne činite da se osećaju kao da su središte svemira i da je najgore što može da im se desi u životu kažnjavanje tajm-autom.
The experiences of previous generations show that it is possible to rear well-adjusted children without making them feel that they are the center of the universe or that a time-out is the worst thing that could happen to them if they disobey.

Roditelji koji svoje mališane naoružaju veštinama za samokontrolu će odgajiti dete spremno da lako nađe svoje mesto u društvu.
Parents who empower their children with the skills to control themselves will raise kids who are able to make their way well in the world.

Žive u Konektiketu, nedaleko od mesta gde su odgajili svojih petoro dece.
They settled in Minneota where they have lived while raising their five children.

Eh, Tina je nju odgajila.
Eh, Tina is raising that one.

Odgajio me je staratelj.
I was raised by a guardian.

Možda nas je odgajio samo jedan roditelj.
We were raised by a single parent.

Odgajila ga je tetka.
He was being raised by his aunt.

Odgajila me je moja tetka u New Yorku.
I was raised by my aunt in New York.

Mene je odgajila samohrana majka.
I was raised by a single mum.

Odgajila me je bolničarka iz Košio-Porodice.
I've been raised by a nurse from the Koshio-Family.

Odgajili ste divnu ćerku.
You've brought up a wonderful daughter.