Sta znaci na Engleskom ОДГАЈАЈУ - prevod na Енглеском

• raise
• bring up
• raising
• raised

Примери коришћења Одгајају на Српском и њихови преводи на Енглески

Младе породице које одгајају двоје или више дјеце;
Young families raising two or more children;

Лица која одгајају троје или више малољетне дјеце;
Persons raising three or more minor children;

Титуба је знала да га одгајају старешине у шуми.
Tituba knew that he was being raised in the woods by the Elders.

Добри родитељи одгајају добру децу која ће постати добри људи.
Females need to raise good boys that will become good fathers.

Они одгајају заједничке кћери- седмогодишњу Барбару и шестогодишњу Веру.
They bring up joint daughters- 7-year-old Barbara and 6-year-old Vera.

Добри родитељи одгајају добру децу која ће постати добри људи.
Good fathers raise good children who go on to become good parents.

Хранитељи морају да брину и одгајају дете најмање годину дана.
The foster parents must have cared for and raised the child for at least one year.

Сви појединци кардинала, који се сада продају- одгајају у заточеништву.
All individuals of the cardinal, which are now sold- raised in captivity.

Како три сељанке одгајају нађено дете дубоко у шуми.
About the three peasant women raising a foundling child… deep in the forest.

У породици није једини, родитељи такође одгајају свог млађег брата.
In the family he is not the only one, parents also bring up his younger brother.

Међутим, данас многи родитељи одгајају кћерке у старомодним традицијама.
However, today many parents bring up daughters in the old-fashioned traditions.

Самохрани родитељи широм света успешно одгајају своју децу.
Parents all over the world are successfully and joyfully raising children by themselves.

Супротно увријеженом мишљењу, дјечак који одгајају жене неће нужно постати ружичаст и лабав.
Contrary to popular belief, a boy raised by women will not necessarily grow rosy and loose.

Али то није начин на који они који су изградили будућност засновану на екранима одгајају сопствену децу.
But this idea isn't how the people who actually build the screen-based future raise their own children.

Такође је међу десет најбезбеднијих држава које одгајају децу са малим случајевима везаним за дроге.
It is also among the ten safest states to raise children with low drug related cases.

Родитељи годинама одгајају своју дјецу, а понекад се нађу у зависности од своје дјеце за уздржавање.
Parents spend years raising their children, then, sometimes, they find themselves depending on their children for support as they age.

Родитељи птиће, да би избегли грабљивце, обично одгајају у води или у близини воде, јер птићи боље пливају него што трче.
The chicks are usually raised in or near water as they can swim better than they can run.

Родитељи данас одгајају децу у опасном свету, пуном злих утицаја који их могу искварити или им чак уништити живот.
Parents today raise their children in a perilous world, a world full of forces that would endanger, corrupt, or even destroy young ones.

Због горе наведеног, дјечак који одгајају жене да би постао прави мушкарац има све предувјете.
Due to the above, a boy raised by women in order to become a real man has all the prerequisites.

У доби од 30-40 година жене обично воде прилично активан начин живота, одгајају дјецу, обављају кућанске послове, иду на посао.
At the age of 30-40 years, women usually lead a fairly active lifestyle, raise children, do household chores, go to work.

Не само жене, већ и мушкарци који одгајају дјецу могу рачунати на одређене гаранције за материнство и исплате у 2018. години.
Not only women, but also men who bring up children can count on certain maternity guarantees and payments in 2018.

Мајке које одгајају синове без очева не би требало да покушавају да комбинују женске и мушке улоге у себи, већ само да будете сами.
Mothers who bring up sons without fathers should not try to combine the female and male roles in themselves; you just need to be yourself.

Уз сву квалификовану помоћ наставника, родитељи су главни људи способни да правилно одгајају дијете и не претварају га у агресивну особу.
With all the qualified help of teachers, parents are the main people capable of raising the child properly and not turning it into an aggressive person.

Деца треба да се одгајају и одгајају у природним условима, живе у стварности, уче да искусе срећу и бол, губитке и победе, да се сусретну са издајом и оданошћу.
Children need to be raised and raised in natural conditions, live in reality, taught to experience happiness and pain, losses and victories, to meet with betrayal and loyalty.

Епигенетика нам говори да деца заснована на донаторима деле не само утицаје околине на родитеље који их одгајају, већ и на генетске изразе.
Epigenetics tells us that donor-conceived children share not only environmental influences from the parents who raise them but also genetic expressions.

Ако одрасли одгајају дијете у увјетима пермисивности, чинећи га средиштем свега, онда таква дјеца можда уопће не схватају све те ствари или ће за то бити прекасно.
If adults raise a child in the conditions of permissiveness, making him the center of everything, then such children may either not realize all of these things at all, or it will be too late for that.

Чини се као модни тренд, али то је само логична посљедица свих врста демографских промјена у нашем друштву које мушкарци касније одгајају младу породицу. Зашто стога предрасуде?
It seems like a fashion trend, but it is only a logical consequence of all kinds of demographic changes in our society that men later raise a young family. Why therefore that prejudice?

Ако родитељи одгајају децу користећи ауторитарни стил, постављајући велике захтјеве према дјетету, цијело вријеме се оцјењује и успоређује са осталом дјецом, с колегама или пријатељима.
If parents raise children using an authoritarian style, making great demands on the child, all the time he is evaluated and compared with the rest of the children, with classmates or friends.

Савет ће бити дат свима- и женама, и женама, и како тражити мужа, и„ не љепотама“, како постати супермодел, и мајке које одгајају дјецу, па чак и мушкарце, како да се брину о женама.
Advice will be given to everyone- both single women, how to look for a husband, and“not beauties”, how to become a supermodel, and mothers raising children, and even men, how to care for women.

У КСКСИ веку, сваке године се стварају нови кућни апарати који су дизајнирани да помогну савременим домаћицама да перу судове, перу одећу, брзо припремају разна јела, чисте кућу, одгајају децу.
In the XXI century, new home appliances are created every year, designed to help modern housewives to wash dishes, wash clothes, quickly prepare a variety of dishes, clean up the house, bring up children.