Sta znaci na Engleskom ОДГАЈАЊА - prevod na Енглеском

• upbringing
• raising
• breeding
• rearing

Примери коришћења Одгајања на Српском и њихови преводи на Енглески

Грожђе Галахад, његове предности и нијанси одгајања.
Grapes Galahad, its advantages and nuances of breeding.

На крају крајева, од одгајања дјетета у овом добу зависи његов читав одрасли живот.
After all, from the upbringing of a child at this age depends on his entire adult life.

То је био мој случајни излаз из сиромаштва, договореног брака и одгајања деце пре 18 година”, каже она.
It was my accidental way out of poverty, arranged marriage, and child rearing before the age of 18,” she says.

Авикултура је пракса чувања и одгајања птица и култура која се формира око њих.
Aviculture is the practice of keeping and breeding birds and the culture that forms around it.

Без рађања и одгајања деце, сви други облици животворне праксе су безвредни и бесмислени.
Without birth and child rearing, all other forms of life-creating practice are worthless and meaningless.

Институт Фрасер је пропустио ознаку„ Трошкови одгајања деце“ рекавши породицама да треба да се склоне за мање.
The Fraser Institute missed the mark on“The Cost of Raising Children” by telling families that they should settle for less.

Црни руски Теријер, због свог одгајања за радног пса, има веома јаку„ радну етику“, и потребно му је задати неки посао да одради да би био срећан.
The Russian, because of its breeding as a working dog, has a very strong"work ethic", it needs a job to do in order to be happy.

Она можда може да помисли:„ Просто немам времена између посла и одгајања детета, бриге о покушћству и све остало".
She might think,“I just don't have time for that between working and raising a child and taking care of the house and everything else.”.

Црни руски Теријер, због свог одгајања за радног пса, има веома јаку„ радну етику“, и потребно му је задати неки посао да одради да би био срећан.
Care The Russian Black Terrier, because of his upbringing as a working dog, has a very strong“work ethic”, and needs a job to do to be happy.

Заједно, њих двоје пролазе кроз све потешкоће и радости одгајања девојчице, а међу собом почињу да осећају јаку повезаност и страст.
Together, they go through all the difficulties and delights of raising a child and begin to feel a deep connection and love for each other.

Црни руски Теријер, због свог одгајања за радног пса, има веома јаку„ радну етику“, и потребно му је задати неки посао да одради да би био срећан.
Because of its breeding as a working dog, the Black Russian Terrier has a very strong work ethic, and needs a job to do in order to be happy.

У другом тому још духовит меланхолично Тове Јанссон у стрипу, ми смо добили четири нове приче о љубомори, конкуренција, одгајања деце и само-поновно.
In the second volume of Tove Jansson's humorous yet melancholic Moomin comic strip, we get four new stories about jealousy, competition, child rearing, and self-reinvention.

Није никаква тајна да је Марк Вахлберг имао мање од звучног одгајања, али је успео да окрене свој живот да постане звезда у акционих, комичних и драмских филмова.
It's no secret that Mark Wahlberg had a less-than stellar upbringing, but he managed to turn his life around to become a star in action, comedic, and dramatic films alike.

Али без самоувереног, јаког духовног мајстора, који може да преузме контролу над овом звером, без правилног одгајања, пас ће постати опасан и за странце и за чланове породице.
But without a self-confident, strong spirit of the owner, able to take control of this beast, without proper upbringing, the dog will become dangerous both for strangers and for family members.

Искуство показује да само један отац и/ или мајка након развода, одгајања, бриге и пажње детета са аутизмом доживљавају још теже него када су још увек били заједно.
Experience shows that a single father and/ or mother after the divorce, the upbringing, care and attention of a child with autism experience as even heavier than when they were still together.

Ако сте као многи самохрани родитељи, радите дуго времена да зарадите довољно да бисте платили све трошкове вођења куће и самог одгајања деце, стручњаци за развој деце са савјетом за дјецу.
Many single parents you work long hours to earn enough to pay for all the expenses of running a home and raising children alone, child development experts with the Kids Health advice.

Хинес је мрзио мишљење о губитку хране толико да је, након проналаска ресторана, потрошио 25 масти маслаца и кошу недовршених ручкова за вечеру, он је наводно рекао да показује" недостатак одгајања и патриотизма".
Hines hated the thought of wasted food so much that after finding a restaurant wasted 25 pats of butter and a basket of unfinished dinner rolls, he supposedly said it showed“a lack of breeding and patriotism.”.

Називајући МонеиСенсе, Финанциал Пост и Гуардиан" алармантним" и" нетачним" за надувавање стварних трошкова одгајања деце, Сарло верује да никад није било финансијски лакше одгајати децу јер су приходи већи, људи имају мање деце, има веће државне користи и потребе су мање скупе.
Calling MoneySense, The Financial Post and The Guardian“alarmist” and“inaccurate” for inflating the true cost of raising kids, Sarlo believes it has never been more financially easier to raise children because incomes are higher, people are having fewer children, there are more government benefits and necessities are less costly.

Одгајање деце која читају.
Raising Boys who Read.

Odgajanje dece je posao koji iziskuje vreme.
Raising kids is a full-time job.

Још један човек, Луције Катилије Север, учествовао је у његовом одгајању.
Another man, Lucius Catilius Severus, also participated in his upbringing.

Odgajanje porodice je puno radno vreme.
Raising a family is a full-time job.

Одгајање оваца: упутство за почетнике.
Breeding sheep: instruction for beginners.

Vidiš, to je protivno mom odgajanju.
You see, it's against my upbringing.

Odgajanje odgovornog deteta nije jednostavno.
Raising responsible children is no easy task.

Мисли да је одгајање деце најбоље препуштено жени.
He thinks that child rearing is best left to a woman.

Velika je greška učinjena u njenom odgajanju.
I made a lot of mistakes in her upbringing.

Otmica kola, valjanje dopa, odgajanje kepeca i organizovanjem njihovih borbi.
Carjacking, pushing dope, breeding midgets and fighting them to the death.

Одгајање деце која читају.
Raising kids who read.

Женке леже на јајима, али оба родитеља активно учествују у одгајању младих.
The female incubates the eggs but both parents share the responsibility of rearing the young.